Que Veut Dire ON FINIT AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• terminas con
• acabamos con
• terminamos con
• termina con

Exemples d'utilisation de On finit avec en Français et leurs traductions en Espagnol

On finit avec ça. Martin?
Cerremos con eso.¿Martin?

Parfois on pense avoir un Elvis, mais on finit avec un aigle.
A veces uno piensa que está recibiendo un Elvis, pero termina con un águila.

On finit avec six pièces.
Te quedas con seis piezas.

Mlle Ford, il a besoin de savoir si on finit avec la robe de cocktail.
Srta. Ford, realmente necesita saber si vamos a cerrar con el vestido de fiesta.

Et on finit avec l'explosion.
Luego terminamos con la explosión.

Quand on veut trop montrer, on finit avec beaucoup moins, selon moi.
Cuando queremos enseñar demasiado, acabamos con mucho menos, en mi opinión.

Et on finit avec deux œufs dans la bouche.
Y terminas con dos huevos en la boca.

Parfois quand on change la tradition pour le progrès, on finit avec aucun des deux.
A veces, cuando canjeas tradición por progreso… terminas con nada.

Sinon, on finit avec un mec comme Steve.
Si no, terminas con alguien como Steve.

Si on l'éclaire pas de temps en temps, on finit avec des champignons.
Si tu no lo iluminas de vez en cuando vas a acabar con un armario lleno de champiñones.

On finit avec plus d'animaux.
Hemos acabado con más animales de los que empezamos.

Puis on fixe le fond avec des épingles, on coud, on finit avec l'arrière.
¿Podemos fijar la base con alfileres, que cose, usted termina con la parte trasera.

Hé, D, on finit avec un truc bien de chez nous.
Oye D, terminemos con algo de casa.

L'ennui, c'est qu'à chaque fois qu'on secoue notre cornichon, on finit avec une sorte de substance blanche qui colle de partout, non?
El problema es que cada vez que sacudes el pepinillo terminas con un montón de indeseada sustancia blanca y pegajosa,¿verdad?

On finit avec un parcours d'obstacles et un exercice en situation réelle.
Terminando con una carrera de obstáculos y un ejercicio de fuego real.

Quand tu cherches à avoir ce que tu veux, parfois, ça ne marche pas. Et parfois… on finit avec un pénis en glace qui vole en éclats.
Cuando vas detrás de lo que quieres, a veces funciona, y a veces… termina con un pene de hielo siendo machacado y hecho añicos.

Avec le Pérou, on finit avec deux étapes de sable, dures et incertaines, avant la dernière spéciale.
En Perú, terminamos con dos etapas de arena, duras e inciertas, antes de la última especial.”.

Natalie est si douée, et de nos jours, il faut avoir un plan pour son enfant, sinon on finit avec une éducation basée sur, euh, je sais pas.
Natalie es muy talentosa, y en estos días, tienes que tener un plan para tus hijos, de lo contrario podrías acabar con una educación basada en, no lo sé.

Et ça… c'est comme ça qu'on finit avec des flics qui tabassent des gens pour s'assurer que vous paierez vos dettes.
Eso es… lo que termina con policías rompiendo narices para asegurar que pagues tus deudas.

Voilà ce qui arrive quand on se retrouve dans une course-poursuite avec un camion poubelle et qu'on finit avec 2 cadavres sur les bras.
Mira lo que sucede cuando estás metido… en una persecución a gran velocidad con un camión de basura… y terminas con dos cadáveres.

Si on laisse notre 1er doigt couvrir les quatre cordes… ♪ on finit avec une sorte d'accord à la Elvis… ♪ Ce qui est dément dans ce cas! Mais en fait, la plupart du temps, on ne veut pas ça.
Si dejamos que el primer dedo cubra las cuatro cuerdas. terminamos con un acorde estilo Elvis. que en ese momento suena excelente, pero en realidad, la mayor parte del tiempo no queremos eso.

On met tout un tas de pesticides et d'herbicides--(rires)-- dans ce système naturel, et on finit avec un system qui ressemble à ça.
Le pones un montón de pesticidas y herbicidas--"¿Piensa que SU trabajo involucra un montón de excremento?"(Risas)-- a ese sistema natural, y terminas con un sistema que se ve así.

Et après 14 milliards d'années, on finit avec cette image. C'est un graphique très important qui montre l'abondance des éléments chimiques dans les étoiles ressemblant au soleil et dans le milieu interstellaire.
Y después de 14 mil millones de años haciéndolo, terminamos con este cuadro, que es un gráfico muy importante, ya que muestra las abundancias relativas de elementos químicos en estrellas similares al Sol y en el medio interestelar.

Au retour au studio, nous parlons des morceaux du disque et chacun commence à mettre la musique qui lui plait et on finit avec James Brown et eux, ils jouent par-dessus du pur jazz."Say loud: I'm black and proud" dure jusqu'à l'aube.
Al volver al estudio hablamos de los temas del disco y cada uno comienza a pinchar la música que le gusta, para acabar con James Brown y ellos tocando encima puro jazz."Say loud: I'm black and proud" se alarga hasta largas horas de la madrugada.

Je largue les amarres et on en finit avec ça.
Voy a largar amarras y acabamos con esto.

J'ai un nouveau procès débutant demain, donc on en finit avec ça.
No, mañana inicio un nuevo caso, así que acabemos con esto.

J'ai un nouveau procès débutant demain, donc on en finit avec ça.
No, tengo un nuevo juicio que empieza mañana, así que terminaremos con esto.

Et on fini avec un Sour Patch.
Y termina con una syrling.

Et tu peux remarquer, on fini avec le même résultat.
Y nota como acabamos con lo mismo sin importar como resolvimos el problema.

Allez, qu'on en finisse avec ça.
Vamos, acabemos con esto.

Comment utiliser "on finit avec" dans une phrase en Français

On finit avec les jambes qui tremblent.

On finit avec quatre très jolis vernis.

On finit avec son top coat favoris.

On finit avec notre dossier The Spiral...

Générallement, on finit avec l'étiquette "famille chiante".

On finit avec trois attaquants côté helvétique.

Allez, on finit avec une bonne nouvelle?

Ensuite, on finit avec les mains tordues.

On finit avec une question plus légère.

On finit avec des millions de chômeurs comme

Comment utiliser "terminamos con, acabamos con, terminas con" dans une phrase en Espagnol

Seguro que terminamos con cualquier resto.

Para terminar, acabamos con dos gráficas.

Bien, porque acabamos con esta estupidez.

Hoy terminamos con dos compañeros lastimados.

Nosotros nunca terminamos con las lecciones.

Acabamos con música, para celebrar que.

Terminamos con una Angus Burger (S/.

Acabamos con dos esquemas sobre romanticismo.

Inmediatamente con alguien terminas con alguien nuevo:.

Con esto, terminamos con las subidas.