Exemples d'utilisation de On force en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On force Justine à manger.
Laissez-nous passer ou on force le passage.
On force le tsar Nicolas à abdiquer.
Dernier avertissement avant qu'on force la porte.
Last warning before we break the door..On force Justine à manger de la viande crue.
Justine is forced to eat raw meat.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forcer les gens
forcer les choses
déplacements forcés de population
travail forcé des enfants
personne ne vous forcepersonnes ont été forcéesmoyen de forcerdisparition forcée de personnes
forcer la main
enfants sont forcés
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment forcerforçant ainsi
forcé plus
trop forcerpourquoi forcerforcé beaucoup
comme travailleurs forcésje ne force personne
Plus
Le sommeil n'est pas quelque chose que l'on force.
On force les pauvres du pays à se cacher.
Dans ma ville natale, on force beaucoup de filles à se marier.
In my home town, many girls are forced to early marriage.On force Mailer à agir, et on le coince.
Si on force les musulmans à s'inscrire, je vais m'inscrire.
If Muslims are forced to register, we will register with them.Que deviennent les gens que l'on force à quitter leur ville détruite?
Ensuite on force la gaine dans le secteur cylindrique 28, 28.
Next, the sheath is forced into the cylindrical sector 28, 28.Pendant le Salon Aéronautique du Bourget de 2005 on force finalement une solution.
Finally during the Le Bourget air show of 2005 a breakthrough was forced.Autrement on force la valeur +4 dans le"lifted" résultant LI+syno.
Otherwise, a value of +4 is forced in the resultant index LI+syno.Que deviennent les gens qu'on force à quitter leurs villes détruites?
What On force la production d'une enzyme en principe prévue pour disparaître.
The production is forced of an enzyme in principle intended to disappear.Nous y apprenons qu'à Kimberley, à Witwatersrand au Natal, au Matabeleland, on force les nègres à travailler dans les mines et dans les plantations, en leur prenant tous leurs terrains et tous leurs troupeaux, c'est-à-dire leurs moyens d'existence.
Here we On force la nature au point de déposer des comprimés dans les érables pour activer la production de sirop.
À chaque instant, on force les utilisateurs dans une interaction sociale bidirectionnelle.
Users are forced into bidirectional social interactions at every turn.Si on force trop, on ne fait qu'obtenir ce que les Tibétains appellent« lung»(une énergie physique de frustration) et c'est contreproductif.
If we push too hard, Ex: carte graphique dont on force le format, convertisseurs vidéo entrée de gamme, etc.
Ex: graphics card whose format is forced, video converters entry-level, etc.Typiquement on force dans ce cas un mode de fonctionnement amorti de l'actionneur.
Typically, in this case a damped mode of operation of the actuator is forced.En outre, si on force la propagation avec des pompes haute pression, le remplissage est partiel.
Moreover, if propagation is forced with high-pressure pumps, filling On vous force à travailler sans protection/préservatif.
You are forced to work without protection/ without a condom.On vous force à accepter tous les clients.
You are forced to accept all clients.Enfant, on vous force à manger votre nourriture.
You are forced as a child to eat your food.Selon l'auteur français Daniel Pennac,«on ne force pas une curiosité, on l'éveille.
According to French author Daniel Pennac,“Curiosity cannot be forced.En bref, on vous force à devenir ennemi du Falun Gong.
Thus, you are forced to become an enemy of Falun Gong.On ne force pas les gens à penser d'une façon ou l'autre.
People cannot be forced to think any way.
