Exemples d'utilisation de On implique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On implique l'enfant.
C'est avec le chant que l'on implique tous les enfants.
On implique les parents le plus possible.
Il faut savoir aussi dans quelle mesure on implique la famille.
Pas si on implique la famille.
Not if they involve family.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes impliquéesles personnes impliquéesacteurs impliquésles parties impliquéesaffaires impliquantentreprises impliquéesles acteurs impliquésenfants impliquéspays impliquéscas impliquant
Plus
Discutez pour savoir si ce genre de changement peut être multiplié si l'on implique d'autres personnes.
Discuss if this type of change could be increased by involving more people.Pas si on implique la famille.
Alors, faisons intervenir… Élargissons la question, parce que si l'on implique non seulement la Russie.
Est-ce qu'on implique le top management?
Elle permet de raconter des histoires différemment,des histoires d'un genre nouveau, où l'on implique complètement le spectateur.
She allows to tell stories differently,stories of a new kind, where we involve completely the spectator.On implique plus la personne dans ses soins.
When personal feelings, preconceived notions, and prejudices get involved, people don't see what is there.On implique toutes ces choses dans la lutte pour la vérité.
You involve all these things in the struggle for the truth.Adieu à la nécrose née de la peur de ce qui nous entoure,on ouvre grand nos portes et on implique la communauté dans laquelle est implantée la vie de nos adolescents.
Goodbye to the necrosis born from the fear of what is around,Quand on implique des civils, le cercle est brisé.
When you bring in civilians, the circle's broken.Les employeurs qui souhaitaient voir changer certains aspects, ont le plus souvent mentionné qu'ils voulaient que l'on implique davantage de personnes pour les assister lors des premières phases du placement.
Those who would change certain aspects mostly mentioned that they would involve more people to support them during the first phases of the placement.Fanny: On implique tout le monde de ce côté de Berlin, en quelque sorte.
Fanny: We involve everybody of this side of Berlin, somehow.Nos consultations exhaustives permettront sans aucun doute d'accélérer la livraison du projet au sein de la Banque et d'améliorer la coordination,qui est essentielle au succès lorsque l'on implique des audiences et des intervenants externes.
Our all-inclusive consultations will undoubtedly help fast-track project delivery within the Bank and improve coordination,which is key to success when we engage external stakeholders and audiences.Dans la mesure où l'on implique le personnel dans un processus d'amélioration.
On implique les jeunes dans les choix structurants autour du bâtiment.
We involve young people in the structural choices around the building.Après tout, plus on implique les enfants avec les aliments et plus ils auront envie d'essayer de nouvelles choses.
After all, the more children get involved with food, the more likely they are to try something new.On implique tous nos collaborateurs dans la communication interne de l'entreprise.
Every employee in the company is involved in internal communication.We hear authorities proud to say that private investors are involved even though we have seen that the public sector will ultimately bear the cost of upcoming restructuring and defaults make no mistake, Greek default- because it is indeed a default- is unfortunately the beginning of a series.On implique le personnel qui s'occupe actuellement de l'inspection et de l'entretien de l'usine.
Involve the personnel that are currently responsible for the inspection and maintenance of the plant.Mais quand on dit que le serf est attaché à la glèbe, on implique que la glèbe est aussi attachée au serf,on est en présence d'une classe sociale qui a toujours une base pour subvenir à ses besoins, car le serf disposait d'une étendue de terre suffisante pour que le travail de deux bras, même avec les instruments les plus rudimentaires, puisse subvenir aux besoins d'un ménage.
But when On implique aussi des organisations locales, qui doivent veiller au bon déroulement de la protection de l'enfance.
Mais quand on dit que le serf est attaché à la glèbe, on implique que la glèbe est aussi attachée au serf,on est en présence d'une classe sociale qui a tou jours une base pour subvenir à ses besoins, car le serf disposait d'une étendue de terre suffisante pour que le travail de deux bras, même avec les instruments les plus rudimentaires, puisse subve nir aux besoins d'un ménage.
But when Si l'on implique les apprenants dans la réflexion sur la manière de réorganiser la journée scolaire pour qu'elle puisse être adaptée à tous, cela améliorera la tolérance et l'empathie, ce qui est un objectif clé de beaucoup de programmes d'éducation en situations d'urgence.
Involving learners in designing how to reorganise the school day so that it suits everyone can further promote tolerance and empathy- a key goal of many emergency education programmes.Il faut qu'on implique eux aussi dans la discussion" a déclaré le Secrétaire Général pour le quotidien"Gazeta Wyborcza.
They must be involved in the discussions" declared the Secretary General for the"Wyborcza Gazette" daily.Je pense que si on implique ses enfants dans le processus, et qu'on les invite à essayer des choses nouvelles au quotidien, c'est presque garanti qu'il y prendront goût eux aussi.
I think if you involve your kids in the process of cooking and tasting new things on a day-to-day basis, they can't help but find joy in it.
