Exemples d'utilisation de On n'entend plus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On n'entend plus de tirs.
We no longer hear shooting.Et puis qu'on n'entend plus.
On n'entend plus l'oxymore.
We no longer hear the oxymoron.Maintenant on n'entend plus de tirs.
We no longer hear shooting.On n'entend plus cet argument.
We no longer hear that argument.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseil entendle conseil entendentendre leur voix
entendre sa voix
entendre la voix
entendre votre voix
le conseil a entenduconseil a entenduentend des déclarations
comité a entendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendudéjà entendujamais entenduentendu beaucoup
entend souvent
entend également
rien entendusouvent entenduentends encore
presque entendre
Plus
Mon premier est quand on n'entend plus.
But the first is when we hear no more.On n'entend plus parler de Dieu.
You don't hear that much about God anymore.Et qu'après on n'entend plus; c'est un conte.
And then is heard no more, It On n'entend plus parler de depression.
And we hear no more of her depression.Il est vrai que, par la suite, on n'entend plus parler de ce Matthias.
Yet we hear no more of Matthias after this.On n'entend plus beaucoup cet argument.
One no longer hears this argument much.Quand les souffrances deviennent insupportables, on n'entend plus les cris.
When sufferings become unendurable the cries are no longer heard.On n'entend plus l'appel sacré de la conque.
We hear no more the sacred call of the conch.Quand les souffrances deviennent insupportables, on n'entend plus les cris.
When the suffering becomes unbearable, the screams are no longer heard.Et qu'ensuite on n'entend plus; c'est une histoire.
And then is heard no more: it Lorsque les souffrances deviennent intolérables, on n'entend plus les cris.
When suffering becomes unendurable, one no longer hears the cries of the sufferers.Et puis qu'on n'entend plus; ce n'est qu'un conte.
And then is heard no more, It Un pauvre comédien qui se pavane ets'agite durant son heure sur la scène, et qu'ensuite on n'entend plus.
A poor player that struts andfrets his hour upon the stage,'and then is heard no more.On n'entend plus; c'est une histoire dite par un idiot.
And then is heard no more: it La vie n'est qu'une ombre errante,un pauvre comédien qui se pavane et se lamente et qu'après on n'entend plus.
Life On n'entend plus parler des petits prodiges une fois adultes.
You don't hear that much about child prodigies once they grow up.La vie n'est qu'un fantôme errant… un pauvre comédien qui se pavane… ets'agite une heure sur la scène… et qu'ensuite on n'entend plus.
Life's but a walking shadow a poor player who struts andfrets his hour upon a stage and is heard no more.On n'entend plus, on ne touche plus, on ne goûte plus. .
We no longer hear, La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui se pavane ets'agite durant son heure sur scène et puis qu'on n'entend plus.
Life's but a walking shadow, a poor player that struts andfrets his hour upon the stage then is heard no more.De même, on n'entend plus parler que du« système d'information» et quasiment plus du« système informatique.
Similarly, we hear no more of that“information system” and almost most of the“computer system.Le Père Amphiloque remarque, dans une de ses lettres:«Que doit- on dire aujourd'hui qu'après quatre cents ans on n'entend plus le chantre de la mosquée ni dans la Grande Île ni dans la petite île de Patmos, mais qu'ici on glorifie le Seigneur Jésus, et qu'en Crète la prière arabe s'est tue et qu'on y entend partout“Gloire à Dieu au plus haut des cieux!”!
In one of his letters Father Amphilochios writes,“What is to be said today, that after four hundred years we no longer hear the mosque singer neither on the Big Island nor on the small island of Patmos, but that here On n'entend plus, on tue le temps comme on peut en tuant plus qu'un peu au rythme hallucinant d'une musique d'ordinateur.
We hear no more, killing time as On n'entend plus parler du Programme d'Identification et de Documentation des Immigrants Haïtiens(PIDIH) lancé l'automne dernier par l'équipe de Laurent Lamothe.
We hear no more of the Program for Identification and Documentation of Haitians immigrants(PIDIH) launched last fall by Laurent Lamothe team.Pendant cinquante ans, on n'entendit plus parler des Roms.
For upwards of a hundred years we hear no more of the Christianity of the Russians.Après 1704, on n'entendit plus parler d'Ohonsiowanne.
After 1641 we hear no more about Augustine.
