Exemples d'utilisation de On ne combat pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne combat pas un homme.
We are not fighting one man.Ma conviction la plus profonde est que l'on ne combat pas les terroristes avec les méthodes des terroristes.
My deeply held belief is that you don't combat terrorists with terrorist methods.On ne combat pas une armée.
We are not fighting an army.Aussi, nous vous invitons vivement à vous mettre en rapportavec une consultation psycho-médicale, de tabacologie ou encore avec des gens sympathiques qui disent"On ne combat pas un désir avec une interdiction.
So, we invite you to take psycho-medical advice or, better,efficient non-medical advice with tose nice people who say"A Desire Cannot Be Addressed with a Ban.On ne combat pas avec Qumar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
combattre le terrorisme
aide à combattrecombattre la corruption
combattre la pauvreté
combattre le racisme
efforts pour combattrecombattre la violence
combattre la traite
mesures pour combattrecombattre la discrimination
Plus
Nous avons dit au Premier ministre combien nous étions attachés à un message de réconciliation, de rassemblement, combien nous lui faisions confiance pour qu'il n'y ait pas de règlement de compte parcequ'on ne répond pas à la violence par la violence, on ne combat pas la dictature avec les méthodes des dictateurs et je suis heureux de voir que l'engagement du Premier ministre est exactement dans cette direction.
We have told the Prime Minister how committed we are to a message of reconciliation, of unity, how much we trust him to ensure there'sno settling of scores, because On ne combat pas la Russie et l'Amérique.
Nous disons qu'on ne combat pas le racisme par le racisme.
We say you don't fight racism with racism.On ne combat pas des idées avec des bombes.
You don't fight ideas with bombs.Il a déclaré:« On ne combat pas le terrorisme par la terreur.
He declared,“You don't fight terror with terror.On ne combat pas le racisme par le racisme.
Un air neuf("On ne combat pas un désir avec une interdiction".
Un air neuf("A New Air"."A Desire Cannot Be Addressed with a Ban".On ne combat pas le système de cette façon.
You don't beat the system that way.Il paraît que l'on ne combat pas l'intolérance en étant intolérant.
It seems to me that you don't defeat intolerance by being intolerant.On ne combat pas le sexisme par le sexisme.
You can't fight sexism with sexism.Comme dirais l'autre:«On ne combat pas l'aliénation avec des moyens aliénés»?
Who was it that said"you can't fight alienation with alienated means"?On ne combat pas des idées avec des bombes..
You can't fight ideas with bullets..On ne combat pas des personnes mais des idées.
We are not fighting people, but ideas.Et on ne combat pas des croyances avec des faits..
You can't fight faith with facts..On ne combat pas un mensonge par un autre mensonge.
You don't fight one lie with another lie.On ne combat pas l'obscurantisme en le cachant.
You don't fight complexity by hiding behind it.On ne combat pas des clichés par d'autres clichés.
And you can't fight cliches with other cliches.On ne combat pas le diable avec ses propres armes.
You can't fight the devil with his own weapons.On ne combat pas l'ignorance avec plus d'ignorance.
You can't fight ignorance with more ignorance.On ne combat pas ces gars le ventre vide.
You can't fight a guy in a rubber suit on an empty stomach.On ne combat pas une Mafia avec des armes nucléaires!
You don't fight terrorists with nuclear weapons!On ne combat pas l'aliénation avec des moyens aliénés.
You can't fight alienation by alienated means..On ne combat pas l'exploitation avec des moyens aliénés.
You cannot fight alienation by alienated means.On ne combat pas le terrorisme avec le terrorisme d'État.
You don't fight terrorism with state terrorism.On ne combat pas le fascisme en refusant de l'affronter!
You can't fight fascism by refusing to address it!
