Que Veut Dire ON NE PEUT PAS CONCLURE en Anglais - Traduction En Anglais

• it cannot be concluded
• it is impossible to conclude

Exemples d'utilisation de On ne peut pas conclure en Français et leurs traductions en Anglais

On ne peut pas conclure.
Can't be concluded.

Si H(M0)= 0 on ne peut pas conclure.
If D= 0, then no conclusion can be drawn.

On ne peut pas conclure aussi facilement.
Then you not conclude so easily that.

En ces circonstances, on ne peut pas conclure que M.
Under these circumstances, it is impossible to conclude that Mr.

Non, on ne peut pas conclure ça du tout.
No, you cannot conclude that at all.

Quand on voit une personne provenant de la bourgeoisie avec des idéologies anti- prolétariennes, on ne peut pas conclure que cette personne a un plan.
When we see someone from a bourgeois background with anti-proletarian ideas, we can't conclude that they have a plan.

Au pire, on ne peut pas conclure.
At worst, it cannot last.

On ne peut pas conclure que cela va continuer dans le futur.
You cannot guarantee that this will come in the future.

Elle conclut… qu'on ne peut pas conclure actuellement!
She concludes… that one cannot actually finalise it!

On ne peut pas conclure que la programmation initiale était inadéquate;
It cannot be concluded that the initial programming was inadequate;

Note de l'éditeur~: Remarquons qu'on ne peut pas conclure que $S(x)$ a des coefficients entiers.
Editor note: Note that we cannot conclude that$S(x)$ has integer coefficients.

Ici on ne peut pas conclure car un des 2 augmente et l'autre diminue.
You can't just assume that because one is increasing, the other is decreasing.

D'après mon expérience de suivi de patientes adultes atteintes de mucoviscidose, on ne peut pas conclure que la mucoviscidose s'accompagne habituellement de ménopause précoce, c'est-à-dire survenant avant l'âge de 40 ans.
In my experience of care of adult patients with cystic fibrosis, one cannot conclude that cystic fibrosis is usually accompanied by premature menopause before the age of 40.

Mais on ne peut pas conclure que l'accident était un acte prémédité.
We cannot conclude that the accident was a premeditated wilful act.

L'incertitude implique qu'on ne peut pas conclure avec certitude au refroidissement de l'océan.
The uncertainty means one cannot conclude with confidence that the ocean is cooling.

Mais, on ne peut pas conclure de cela que d'autres secteurs nécessitent le même traitement.
But you cannot conclude from this that other sectors of the economy need the same treatment.

La Commission se réfère au rapport médical d'Amnesty International et fait valoir que l'on ne peut pas conclure de ce rapport que les actes de torture allégués avaient été infligés en raison de la participation du requérant aux activités politiques qu'il avait décrites.
The Board refers to Amnesty International's medical report, arguing that it cannot be concluded from this report that the torture alleged was inflicted as a result of his participation in the political activities described by him.

On ne peut pas conclure qu'il existe une façon régulière de travailler seulement en absence de fraude.
It cannot be concluded that regular employment exists only in the absence of fraud.

Le Bureau estime que, d'après les réponses des Laboratoires de référence de l'OIE, on ne peut pas conclure à l'absence de sensibilité des camélidés au virus de la fièvre aphteuse et il recommande par conséquent de ne rien changer au chapitre du Code terrestre consacré à cette maladie.
The Bureau suggested that from the responses of the OIE Reference Laboratories it cannot be concluded that camelids are not susceptible for Foot and Mouth Disease Virus and therefore recommended no change in the FMD Chapter in the Terrestrial Code.

On ne peut pas conclure hors de tout doute que le bris de l'amortisseur de vibration a causé la rupture du roulement à billes n o 2.
It cannot be concluded beyond all doubt that the broken damper caused the No.