Que Veut Dire ON NE PEUT PAS COMPTER en Anglais - Traduction En Anglais

• we cannot rely
• we cannot count
• you can't depend
• we cannot trust
• we can't count
• we can't rely
• we can not rely
• we can't expect

Exemples d'utilisation de On ne peut pas compter en Français et leurs traductions en Anglais

On ne peut pas compter sur Pompom.
We cannot rely on pump.

Exceptionnellement=> on ne peut pas compter.
Uncountable nouns= we can't count them.

On ne peut pas compter sur eux.
We can't rely on their help.

Le problème, c'est que l'on ne peut pas compter sur elle.
The problem is that we cannot count on it.

On ne peut pas compter sur les amis.
We cannot rely on friends.

Les gens sont puérils; on ne peut pas compter sur eux.
People are childish; we cannot count on others.

On ne peut pas compter sur la police.
We cannot rely on the police.

Pour ne pas être celle sur qui on ne peut pas compter.
Not someone whom we cannot count on.

On ne peut pas compter sur eux.
We can't rely on the Poles, Frania.

On se marre bien, mais… on ne peut pas compter sur lui.
He's fun, but… you can't depend on him.

On ne peut pas compter là-dessus, Bud.
We can't count on that, Bud.

Avec toutes les grèves et les conflits, on ne peut pas compter sur la police.
With all the strikes and troubles, you can't depend on the police.

On ne peut pas compter sur les Français!
We cannot count on the French!

On pense qu'il est temps pour nous, en tant que femmes, de nous mobiliser et de lutter contre tout cela car on ne peut pas compter sur le gouvernement pour qu'il fasse quelque chose, on a attendu et rien ne s'est passé.
We are basically saying it's time for us to rise up as women and fight against it because we can't expect the government to do something about it, we have been waiting and nothing is being done.

On ne peut pas compter sur cet homme.
You can't depend on that old man.

Perret, on ne peut pas compter sur la police.
Mr. Perret, we cannot rely on the police.

On ne peut pas compter sur les jeunes.
But you can't depend on the young..

Pour cela, on ne peut pas compter sur Valls, Hollande ou Sarkozy!
For this, we cannot count on Valls, Holland and Sarkozy!

On ne peut pas compter sur la mémoire humaine.
We cannot trust the human mind.

Mais elles ont aussi atteint leurs limites; on ne peut pas compter que sur les mouvements spontanés pour lutter: il faut se préparer et s'organiser sur le terrain politique si on veut mettre fin au règne des capitalistes.
But they also reached their limits and showed that we can not rely only on spontaneous movements to win: we have to prepare and organize at the political level if we want to end the reign of the capitalists.