Que Veut Dire ON PART DE L'HYPOTHÈSE en Anglais - Traduction En Anglais

• it is assumed
• we start from the hypothesis

Exemples d'utilisation de On part de l'hypothèse en Français et leurs traductions en Anglais

On part de l'hypothèse que M. Gagro a dit la vérité.
That assumes that Mr. Gagro is telling the truth.

Pour l'estimation des besoins en matière de service de la dette, on part de l'hypothèse que l'Iraq réaménagera ses dettes aux conditions habituelles du Club de Paris.
To estimate debt servicing requirements it is assumed that Iraq reschedules its debts at standard Paris Club terms.

On part de l'hypothèse que le consommateur est un être rationnel.
They assume that consumers are rational.

Outre cela, pour analyser la disponibilité individualisée, on part de l'hypothèse selon laquelle c'est à un individu que les avantages de l'ordinateur sont destinés.
In addition to this, the concept of the digital divide analyzes individualized availability, based on the premise that the benefit of a computer is for one person.

On part de l'hypothèse que la reprise s'amorcera dès que la confiance aura été rétablie.
It is assumed that the recovery will get underway once confidence is restored.

On prévoit que le Comité se réunira pendant quatre semaines en 1994 et pendant trois semaines en 1995, et on part de l'hypothèse que trois de ses 18 membres seront en poste à New York.
It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 1994 and three weeks in 1995 and it is assumed that 3 of its 18 members will be New York-based.

D Dans ce scénario, on part de l'hypothèse que toutes les réunions auront lieu à New York.
D Under this scenario, it is assumed that all meetings would be held in New York.

On part de l'hypothèse que le Protocole de Kyoto entrera en vigueur pendant l'exercice biennal.
It is assumed that the Kyoto Protocol will enter into force some time during the biennium.

Avec la méthode de régression linéaire, on part de l'hypothèse qu'il existe une relation linéaire entre les résultats d'émission des deux cycles.
The linear regression method assumes that there is a linear relationship between the emission results of the two cycles.

On part de l'hypothèse que 4,3% des actifs de la Caisse sont placés en titres à faible capitalisation.
It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds.

En fait, ces chiffres correspondent rarement à la réalité, et ce, pour deux raisons principales: on part de l'hypothèse que le télécentre est accessible dès que le besoin s'en fait sentir, c'est-à-dire qu'il est bien situé, ouvert et fonctionnel, et on ne tient pas compte des appels à frais virés ou des communications entrantes du télécentre.
In reality, these figures are rarely realized, for two main reasons: they assume that a telecentre is accessible to everyone when they need it, meaning that it is well located, is open, and is functional; and they take no account of collect calls or of incoming calls at the telecentre.

On part de l'hypothèse que les cas d'invalidité qui surviendront chaque année seront en adéquation avec les probabilités indiquées ci-dessous.
It is assumed that disability cases will occur annually according to the probabilities set out below.

En fait, ces chiffres correspondent rarement à la réalité, et ce, pour deux raisons principales: on part de l'hypothèse que le télécentre est accessible dès que le besoin s'en fait sentir, c'est- à- dire qu'il est bien situé, ouvert et fonctionnel, et on ne tient pas compte des appels à frais virés ou des communications entrantes du télécentre.
In reality, these figures are rarely realized, for two main reasons: they assume that a telecentre is accessible to everyone when they need it, meaning that it is well located, is open, and is functional; and they take no account of collect calls or of incoming calls at the telecentre.

On part de l'hypothèse que l'utilisation de céréales pour l'alimentation animale restera au niveau estimatif de l'année dernière, soit 300 000 tonnes.
It is assumed that the feed use of grains will remain unchanged at last year's estimate of 300 000 tonnes.

Dans l'exemple, on part de l'hypothèse que le véhicule à pleine charge consomme 9,4 litres/100 km.
In the example, it is assumed that the vehicle fully laden consumes 9.4 litres/100 km.

On part de l'hypothèse que les dépenses de nourriture constituent un pourcentage fixe de l'ensemble des dépenses sur une période prolongée.
It is assumed that spending on food represents a fixed percentage of overall expenditure over a lengthy period.

Toutefois, on part de l'hypothèse que le revenu net de Dowell aurait été de 10% du revenu anticipé.
However, this assumes that Dowell's net income would have been 10 per cent of anticipated revenue.

On part de l'hypothèse qu'aucune des stations MRE 10 n'a mélangé les émissions provenant d'émetteurs différents.
We start from the hypothesis that none of the ESM stations 10 has mixed the transmissions originating from different transmitters.

Pour ce calcul, on part de l'hypothèse que 10 kg d'opium équivalent à 1 kg de morphine ou 1kg d'héroïne.
For the purposes of this calculation it is assumed that 10 kg opium are equivalent to 1kg morphine or 1 kg of heroin.

On part de l'hypothèse que les pays ont déjà élaboré des systèmes informatiques qui traitent les opérations TIR au niveau national ou régional.
It is assumed that countries already have, or will, develop IT systems that process TIR operations nationally or regionally.

Comment utiliser "on part de l'hypothèse" dans une phrase

On part de l hypothèse que les modalités sont espacées de manière équivalente.

On part de l hypothèse que la similarité entre deux vecteurs-documents implique une proximité sémantique des documents correspondants.

On part de l hypothèse que la santé a la même valeur pour les personnes, quels que soient leurs revenus.

On part de l hypothèse que la traduction est un fait de la langue et de la culture d arrivée.

On part de l hypothèse que le futur - à moyen terme en tout cas - pourra être semblable au passé.