Exemples d'utilisation de On t'apprend en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On t'apprend ça?
C'est ça qu'on t'apprend?
This is what they teach you?!On t'apprend un métier.
À l'école, on t'apprend une leçon.
In school, you're taught a lesson.On t'apprend ça en cours?
They teach you that in the classroom?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enfants apprennentles enfants apprennentapprendre quelque chose
apprendre la signification
apprendre une langue
élèves apprennentapprendre de nouvelles choses
apprendre une nouvelle langue
apprendre aux enfants
enfants à apprendre
Plus
C'est ça qu'on t'apprend à l'école?
This is what they teach you at the school?On t'apprend à vivre deux vies.
And you learn to live two lives.C'est la 1re chose qu'on t'apprend au poste, T-Money.
That was the first thing they teach you downtown, t-money.On t'apprend à parler français, putain!
C'est parce qu'en école de journalisme on t'apprend que la répétition c'est le mal!
In high school English class you learn that repetition is evil!On t'apprend rien? La confession,?
Don't they teach you anything at school?En plus pendant la formation on t'apprend à développer cet art de toutes les manières possible.
Over time, you learn to develop this skill either way.On t'apprend cela très vite dans le milieu.
You learn that very soon in the Corps.C'est une des premières choses qu'on t'apprend dans les centre de rééducation après un accident.
It's one of the first things you learn in back school after a hurt back.On t'apprend ça le premier jour.
Come on, man. They teach you that on the first day.Malia, la probabilité que tu utilises ce qu'on t'apprend ici est proche de zéro.
Malia, the chances of Puisqu'on t'apprend la patience…>>
You learn to be patient..Quand tu es né en Inde,on t'incite à ne pas aimer ton propre pays et sa culture, et on t'apprend à regarder vers l'Ouest, à cause de la colonisation britannique.
When Et on t'apprend à pleurer dans ton oreiller.
And you're taught to cry into your pillow.Lorsque tu apprends une langue dans une salle de classe, on t'apprend à parler de sujets très théoriques, mais pas nécessairement de ce dont on parle au coin d'une rue, ou dans un café, raconte l'étudiante.
When you learn a language in a classroom," explained the student,"you're taught how to speak about very theoretical topics, but not necessarily about the things that you'd discuss on a street corner or in a café.
