Que Veut Dire ONT EXPRIMÉ LE POINT DE VUE en Anglais - Traduction En Anglais

• expressed the view

Exemples d'utilisation de Ont exprimé le point de vue en Français et leurs traductions en Anglais

Quelques délégations ont exprimé le point de vue que le Sous-Comité juridique devrait envisager une révision des Principes.
Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee should consider revising the Principles.

En effet, certains intervenants de l'industrie ont exprimé le point de vue qu'il ne devrait tout simplement pas y avoir d'exception.
See footnote 12 Indeed, some industry stakeholders expressed the view that there should not be an exception at all.

Quelques délégations ont exprimé le point de vue que l'orbite géostationnaire ayant des caractéristiques sui generis, elle faisait partie intégrante de l'espace.
Some delegations expressed the view that the geostationary orbit, which had sui generis characteristics, was an integral part of outer space.

Cependant, plusieurs États Membres ont exprimé le point de vue que le rapport pouvait être amélioré et rendu plus pertinent.
A number of Member States, however, have expressed the view that the report could be improved and made more relevant.

Des délégués ont exprimé le point de vue qu'un seul fournisseur ne pouvait pas satisfaire tous les besoins des consommateurs de soins- les besoins varient d'une personne à l'autre et évoluent avec le temps chez un individu.
Delegates expressed the view that no single provider can meet all needs of all consumers of care- needs which vary from individual to individual and change within an individual across time.

Malgré tout cela, quelques personnes interviewées ont exprimé le point de vue que les processus de sélection pourraient être améliorés et devraient être amenés à un niveau plus stratégique.
Despite all of this, a few interviewees expressed the view that the selection processes could be improved and should be taken at a more strategic level.

Les membres du CCP ont exprimé le point de vue que les résolutions de l'ECOSOC permettaient au CCP de revoir et d'actualiser ses rôles et responsabilités en matière de gouvernance afin de refléter le contexte changeant dans lequel l'ONUSIDA évolue ainsi que les nouveaux acteurs présents dans une riposte élargie.
PCB members expressed the view that the ECOSOC resolutions allowed the PCB to review and update its roles and responsibilities concerning governance to reflect the changing context of UNAIDS and the new actors in the..

Un certain nombre de membres ont exprimé le point de vue que généralement les efforts devraient être entrepris d'une manière plus systématique et mieux coordonnée.
A number of members expressed the view that in general efforts should be more systematic and better co-ordinated.

Beaucoup[many] de participants ont exprimé le point de vue qu'il pourrait être opportun de relever de nouveau le taux des fonds fédéraux assez vite.
Many participants expressed the view that it might be appropriate to raise the federal funds rate again fairly soon.

Quelques délégations ont exprimé le point de vue qu'un ensemble de lignes directrices juridiquement non contraignantes n'était pas suffisant et désavantagerait les pays en développement.
Some delegations expressed the view that a legally non-binding set of guidelines was not sufficient and would disadvantage developing countries.

Quelques délégations ont exprimé le point de vue qu'il fallait trouver un équilibre entre le rôle futur du Sous-Comité scientifique et technique et celui du Sous-Comité juridique.
Some delegations expressed the view that there was a need to strike a balance between the future role of the Scientific and Technical Subcommittee and that of the Legal Subcommittee.

Plusieurs délégations ont exprimé le point de vue selon lequel il fallait, pour resserrer ce lien, envisager à présent les moyens de faciliter des échanges approfondis pendant les réunions sur le traité.
Several delegations expressed the view that in order to improve this link, it was now necessary to consider ways of facilitating detailed exchanges during the Treaty meetings.

Des délégations ont exprimé le point de vue que les efforts visant à garantir la viabilité à long terme des activités spatiales devraient être envisagés dans le contexte plus large du développement durable.
Some delegations expressed the view that efforts to ensure the long-term sustainability of outer space activities should be considered in the wider context of sustainable development.

Plusieurs autres États ont exprimé le point de vue qu'une réserve non valide doit être considérée comme nulle et non avenue, tout en soulignant que les conséquences concrètes de cette nullité doivent être précisées.
Several other States have expressed the view that an impermissible reservation should be considered null and void, while emphasizing that the specific consequences of this nullity must be spelled out.

Quelques délégations ont exprimé le point de vue que l'inscription d'un tel point subsidiaire porterait atteinte au rôle et aux mandats de l'UIT et se sont par conséquent opposées à son inscription à l'ordre du jour.
Some delegations expressed the view that the inclusion of such a sub-item would infringe on the role and mandates of ITU and were therefore opposed to its inclusion on the agenda.

Certains répondants ont exprimé le point de vue qu'il existe déjà de grands processus de consultation des provinces, alors que d'autres ont fait remarquer que l'EFBC apporte une contribution crédible et utile à ces processus de planification.
Some respondents expressed the view that extensive provincial consultation processes already exist while others noted that CBFA provided credible and useful input into these planning processes.

Quelques délégations ont exprimé le point de vue que toutes mesures ou tous ensembles de lignes directrices qui pourraient être recommandés devraient être conformes au droit international, notamment aux cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace.
Some delegations expressed the view that any measures or sets of guidelines that might be recommended should be consistent with international law, including the five United Nations treaties on outer space.

Quelques délégations ont exprimé le point de vue que les Principes demanderaient à être révisés afin d'interdire l'utilisation des sources d'énergie nucléaire dans l'orbite terrestre pour la sûreté de l'environnement et de l'humanité.
Some delegations expressed the view that the Principles should be revised to prohibit the use of nuclear power sources in Earth orbits, for the safety of the environment and humankind.

D'autres répondants ont exprimé le point de vue que des rapports de certains projets n'étaient pas lus par l'auditoire qui aurait dû être intéressé et qu'ils n'avaient eu qu'une incidence limitée sur les politiques ou la prise de décision législative.
Other respondents expressed the view that some project reports were not read by the audience that should have been interested and had only a limited impact on policy or legislative decision-making.

Quelques délégations ont exprimé le point de vue que la création de débris spatiaux, intentionnelle ou non, pouvait être évitée en appliquant les lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux auxquelles le Comité avait souscrit à la session en cours.
Some delegations expressed the view that the creation of space debris, whether intentional or not, could be avoided through implementation of the space debris mitigation guidelines endorsed by the Committee at its current session.