Exemples d'utilisation de Opérations de la force de stabilisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Operations of the Stabilization Force.Rapport mensuel concernant les opérations de la Force de stabilisation.
Monthly report to Conformément à la résolution 1088(1996)du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous prier de trouver ci-joint le rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation SFOR.
In accordance withSecurity Council resolution 1088(1996), I attach Sur les opérations de la Force de stabilisation.
On Rapport mensuel au Conseil de sécurité sur les opérations de la Force de stabilisation(SFOR.
Monthly report to Rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation, adressé à l'Organisation des Nations Unies.
Monthly report to the United Nations on Stabilization Force operations Status line.Rapport mensuel au Conseil de sécurité des Nations Unies sur les opérations de la Force de stabilisation(SFOR.
Monthly report to Rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation, adressé au Conseil de sécurité.
Monthly report to Conformément à la résolution 1088(1996) du Conseil de sécurité,vous trouverez ci-joint le rapport sur les opérations de la Force de stabilisation pour le mois de juin 2003 voir pièce jointe.
In accordance withSecurity Council resolution 1088(1996), I attach the monthly report on SFOR operations for June 2003.Les opérations de la Force de stabilisation(SFOR) ont été menées en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies et conformément au mandat confié aux termes de la résolution 1088 du 12 décembre 1996 du Conseil de sécurité des Nations Unies.
The Stabilisation Force(SFOR) operated under Chapter VII of Notre contingent militaire a en outre participé aux opérations de la force de stabilisation multinationale en Bosnie.
In addition, our military contingent has taken part in the operations of the multinational stabilization force in Bosnia.Je vous écris en rapport avec la lettre datée du 13 septembre 2000 que vous a adressée le Secrétaire général(S/2000/872) etqui contenait le rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation SFOR.
I am writing in connection with Conformément à la résolution 1088(1996) du Conseil de sécurité,je vous adresse ci-joint le troisième rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation(SFOR), dont je vous serais obligé de bien vouloir communiquer le texte au Conseil de sécurité.
In accordance with Security Council resolution 1088(1996),I attach the third monthly report on Stabilization Force(SFOR) operations. I would appreciate your making this report available to the Security Council.Lettre datée du 23 janvier(S/1997/81), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'une lettre datée du 22 janvier 1997, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN etrenfermant le premier rapport sur les opérations de la Force de stabilisation SFOR.
Letter dated 23 January(S/1997/81) from On 10 August, Lettre datée du 13 juillet 2000(S/2000/690), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du 11 juillet 2000 adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) etcontenant le rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation SFOR.
Letter dated 13 July 2000(S/2000/690) from Conformément à la résolution 1088(1996) du Conseil de sécurité,vous trouverez ci-joint le rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation pour le mois de mai 2003 voir pièce jointe.
In accordance withSecurity Council resolution 1088(1996), I attach the monthly report on Stabilization Force operations for May 2003 see enclosure.The Council members had before them the report of the Secretary-General on UNMIBH(S/2001/571 and Corr.1), and document S/2001/542, containing the text of a letter dated 30 May 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 8 May 2001 from the Secretary-General of NATO,enclosing the monthly report on Stabilization Force(SFOR) operations.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, en application de la résolution 1088(1996) du Conseil de sécurité,le dixième rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation, dont je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte aux membres du Conseil.
In accordance with Security Council resolution 1088(1996),I attach the tenth monthly report on Stabilization Force operations. I would appreciate your making this report available to the Security Council.En application de la résolution 1088(1996)du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation voir pièce jointe.
In accordance withSecurity Council resolution 1088(1996), I attach the August monthly report on SFOR operations see enclosure.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, conformément à la résolution 1088(1996) du Conseil de sécurité,le rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation(SFOR)(voir pièce jointe), dont je vous serais obligé de bien vouloir communiquer le texte au Conseil de sécurité.
In accordance with Security Council resolution 1088(1996),I attach the monthly report on Stabilization Force(SFOR) operations. I would appreciate your making this report available to the United Nations Security Council.En application de la résolution 1088(1996) du Conseil de sécurité,j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation voir pièce jointe.
In accordance withSecurity Council resolution 1088(1996), I attach Conformément aux dispositions de la résolution 1088(1996)du Conseil de sécurité, veuillez trouver ci-joint le rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation(SFOR) voir appendice.
Conformément à la résolution 1088(1996) du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies,vous trouverez ci-après le rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation pour le mois d'avril 2003 voir pièce jointe.
In accordance with United NationsSecurity Council resolution 1088(1996), I attach the monthly report on Stabilization Force operations for April 2003 see enclosure.Croatia has also played an important role in facilitating the Stabilization Force(SFOR) operation in Bosnia and Herzegovina.Moreover, Ukrainian military contingents continued to participate in the operations of the multinational Stabilization Force(SFOR) in Bosnia and Herzegovina.
