Que Veut Dire ORIENTATIONS CONCERNANT L'APPLICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• guidelines on the application
• guidance concerning the application
• guidance regarding the implementation

Exemples d'utilisation de Orientations concernant l'application en Français et leurs traductions en Anglais

Orientations concernant l'application des points 6 et 7 de la section C de l'annexe 1 de la directive MiFID.
Guidelines on the application of C6 and C7 of Annex 1 of MiFID.

La Commission définit également ce concept dans ses orientations concernant l'application de la directive 2005/29/CE3.
The Commission also defines this practice in its guidance on implementing Directive 2005/29/EC3.

Les orientations concernant l'application des règles relatives aux aides d'État sont fondées sur un certain nombre de principes.
The guidance of the application of the State aid rules is based on a number of principles.

Le décret gouvernemental no 108/2007/ND-CP daté du 6 juin 2007 a donné des orientations concernant l'application de la loi susmentionnée.
The Government issued Decree No. 108/2007/ND-CP on 6 June 2007 to provide guidelines for the implementation of the said Law.

Des conseils et des orientations concernant l'application à devenir un courtier agent personnalisé/ custom;
Advice and guidance concerning the application to become a custom agent/ custom broker;

Résolutions adoptées par la Commission à sa soixante-septième session: Le Comité consultatif a formulé des conseils et orientations concernant l'application des résolutions adoptées par la Commission;
Resolutions adopted by the Commission at its sixty-seventh session: The Advisory Committee provided advice and guidance on the implementation of the resolutions adopted by the Commission;

La Commission a publié des orientations concernant l'application au regard d'un comportement d'éviction 65 par des entreprises dominantes.
The Commission has issued enforcement guidance in relation to exclusionary conduct 65 by dominant undertakings.

Les représentants ont donc demandé au Conseil international des normes comptables(IASB) de redoubler d'efforts pour fournir des orientations concernant l'application des IFRS, afin d'en garantir une application homogène partout dans le monde.
Delegates therefore called upon the International Accounting Standards Board(IASB) to facilitate further its efforts to provide guidance on implementation of the IFRS in order to ensure their consistent application around the world.

Élaboration d'orientations concernant l'application de la Convention fondées sur l'avis du Comité d'application.
Preparation of guidance on the implementation of the Convention drawing on opinions of the Implementation Committee.

En outre, le Comité a été prié de participer, selon que de besoin, à l'élaboration du projet d'orientations concernant l'application de la Convention, en s'appuyant sur les avis formulés par le Comité d'application.
In addition, the Committee was requested to contribute, as needed, to the preparation of guidance on the implementation of the Convention, drawing on opinions of the Implementation Committee.

Élaboration d'orientations concernant l'application de la Convention en s'inspirant des avis du Comité d'application.
Preparation of guidance on the implementation of the Convention drawing on opinions of the Implementation Committee.

En vertu des lignes directrices, le Comité rend compte de ses activités à chaque session de la COP/MOP, laquelle lui donne des orientations concernant l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto et exerce sur lui son autorité.
The JI guidelines require that the JISC report on its activities to each session of the CMP and that the CMP provides guidance regarding the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol and exercise authority over the JISC.

La Commission va publier des orientations concernant l'application de la législation environnementale communautaire dans le cas de l'aménagement des ports10.
The Commission will issue guidelines on the application of the Community environment legislation to port development.10.

En vertu des lignes directrices, le Comité rend compte de ses activités à chaque session de la COP/MOP, laquelle lui donne des orientations concernant l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto et exerce sur lui son autorité.
The JI guidelines require that the JISC reports on its activities to each session of the CMP and that the CMP provides guidance regarding the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol and exercises authority over the JISC.

Donner des orientations concernant l'application d'une classification harmonisée des écosystèmes sensibles à l'azote préalablement à leur cartographie uniforme dans la région de la CEE.
Give guidance regarding the use of a harmonized classification of nitrogen-sensitive ecosystems as a prerequisite for their uniform mapping in the UNECE region.

Afin de favoriser une compréhension approfondie et une application cohérente des critères de caractérisation des districts hydrographiques et d'évaluation de l'état des eaux, la Commission peut adopter des orientations concernant l'application de ces critères.
To promote a thorough understanding and consistent application of the criteria for characterisation of the river basin districts and evaluation of water status, the Commission may adopt guidelines on the application of these criteria.

Le présent projet de Résolution contient des orientations concernant l'application des critères d'inscription des zones humides d'importance internationale, en particulier le Critère 1.
This draft Resolution contains guidance concerning the application of the Criteria for the designation of Wetlands of International Importance, in particular in relation to Criterion 1.

L'année suivante, cette question a été examinée à la quarante- troisième session du Comité exécutif qui, dans sa conclusion no 69[1] 1, donne certaines orientations concernant l'application de la clause de cessation du fait de"circonstances ayant cessé d'exister.
The following year, the subject was considered at the forty-third session of the Executive Committee, which in its conclusion number 69[1] set out certain guidelines on the application of the so-called"ceased circumstances" cessation clause.

Ces enseignements devraient fournir des orientations concernant l'application ultérieure de cette notion, y compris au Secrétariat, sous réserve que la transparence et le respect du principe de responsabilité ne soient pas compromis.
Those lessons should provide guidance for further application of the concept, including in the Secretariat, provided that transparency and accountability were not jeopardized.

Notant que la différence entre la prise de décision assistée et la décision au nom d'autrui n'est pas toujours très claire, l'orateur exprime l'espoir que la Conférence des États parties sera à même de donner des orientations concernant l'application de ces notions.
Noting that the difference between assisted decision-making and substitute decision-making was often not very clear, he expressed the hope that the Conference of States Parties to the Convention would be able to provide guidance regarding the application of those concepts.

En fait, à la COP4, en 1990(Recommandation 4.2), les Parties ont adopté des orientations concernant l'application du Critère 1 qui font explicitement référence à des types de services d'approvisionnement, culturels et de régulation, comme suit.
Indeed, at COP4 in 1990(Recommendation 4.2) the Parties adopted guidance concerning the application of Criterion 1 which explicitly refers to types of provisioning, cultural and regulating services, as follows.

Résolutions adoptées par la Commission à sa soixante-sixième session: Le CCRP a formulé des conseils et orientations concernant l'application des résolutions adoptées par la Commission, en particulier la résolution 66/1 relative à la Déclaration d'Incheon.
Resolutions adopted by the Commission at its sixty-sixth session: ACPR provided advice and guidance on the implementation of the resolutions adopted by the Commission, particularly resolution 66/1 on the Incheon Declaration;

Les dispositions types améliorent les orientations concernant l'application de la Convention aux eaux souterraines transfrontières; elles devraient faciliter la tâche des Parties qui négocient des accords bilatéraux ou multilatéraux relatifs aux eaux souterraines transfrontières, mais aussi celle des législateurs nationaux.
The model provisions improve guidance on the application of the Convention to transboundary groundwaters and are expected to support the Parties negotiating bilateral or multilateral agreements dealing with transboundary groundwaters, but also domestic legislators.

Il est prévu que les délégations présentes aux sessions du Comité et du Groupe de travail examinent le contenu du présent document et donnent des orientations concernant l'application de l'approche modulable, de manière que l'analyse des pays considérés soit mieux faite et que des recommandations utiles soient formulées pour améliorer leurs politiques en matière de logement et d'administration des biens fonciers.
Delegations to the Committee and the Working Party are expected to discuss the contents of this paper and provide guidance on the application of the modular approach, so as to better analyse the reviewed countries and provide useful recommendations to improve their housing and land administration policies.

À ce propos, le Comité s'est félicité de l'élaboration des orientations concernant l'application de la Convention aux activités liées à l'énergie nucléaire pour la période allant de 2015 à 2017, que la Réunion des Parties devrait examiner à sa septième session.
In that respect, the Committee welcomed the preparation of guidance on the application of the Convention to nuclear energy-related activities in 2015- 2017, which the Meeting of the Parties was expected to consider at its seventh session.

Considérant le rôle de la Conférence des Parties à la Convention, comme organe suprême de prise de décisions chargé de fournir des orientations concernant l'application de la Convention et d'encourager les mécanismes financiers à s'employer à fournir aux pays en développement touchés autant de ressources que possible tout en respectant leurs mandats respectifs.
Recognizing also the role of the Conference of the Parties to the Convention, as the highest decision-making body, in providing guidance on matters regarding the implementation of the Convention and in encouraging financial mechanisms to seek to maximize the availability of resources for affected developing countries, while respecting the respective mandates of the mechanisms.

Pendant les consultations sur le consentement, certains intervenants ont demandé une orientation concernant l'application aux enfants des exigences de la LPRPDE en la matière.
During the consent consultations, some stakeholders asked for guidance in applying PIPEDA's consent requirement to children.