Que Veut Dire GUIDANCE ON IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• orientations sur la mise en œuvre
• conseils sur la mise en œuvre
• indications sur la mise en œuvre
• orientations sur l'application
• guide pour l'application

Exemples d'utilisation de Guidance on implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Provide guidance on implementation and support information frameworks.
Fournir des conseils sur la mise en œuvre et soutenir les systèmes d'information.

In 2007, the Working Group adopted guidance on implementation of the Protocol.
En 2007, le Groupe de travail a adopté des directives pour l'application du Protocole.

To provide guidance on implementation of the Strategic Approach to stakeholders;
Fournir des orientations sur la mise en œuvre de l'Approche stratégique aux parties prenantes;

Common work is required to identify the obstacles to progress and guidance on implementation.
Des travaux conjoints sont nécessaires pour recenser les entraves aux progrès, ainsi que des orientations pour la mise en œuvre.

Guidance on implementation of results-based management Policy on project management.
Directives pour l'application du principe de la gestion axée sur les résultats.

Paragraph 24(c) of the Overarching Policy Strategy states that the Conference will provide guidance on implementation of the Strategic Approach.
Selon le paragraphe 24 c de la Stratégie politique globale, la Conférence fournira des orientations sur la mise en œuvre de l'Approche stratégique.

IHR(2005): Guidance on implementation in national legislation Areas of work for IHR implementation..
Guide pour l'application du RSI(2005) dans le cadre de la législation nationale.

A Companion Volume on Implementation for the new Strategic Plan, based on available tools, to provide guidance on implementation of the Plan.
Un Guide d'accompagnement à la mise en œuvre du nouveau Plan stratégique, sur la base des outils disponibles, visant à fournir des orientations sur la mise en œuvre du Plan.

The Russian version of the Guidance on Implementation of the Protocol was published and widely disseminated.
La version russe du Guide pour l'application du Protocole a été publiée et largement diffusée.

The workshop will also address forest resources assessment and reporting issues and develop guidance on implementation of the UNECE/FAO Integrated Programme of Work.
L'atelier se penchera également sur l'évaluation des ressources forestières et les questions liées à l'établissement des rapports et développera des orientations sur la mise en œuvre du Programme de travail intégré de la CEE/FAO.

Guidance on implementation of CMS Family instruments at the national level Chapter 5.
Orientations sur la mise en œuvre des instruments de la Famille de la CMS au niveau national Chapitre 5.

Over the past decade, many countries have further refined their policies on gender mainstreaming and provided specific guidance on implementation in different sector areas, including health, education and employment.
Au cours des 10 dernières années, de nombreux pays ont encore affiné leurs politiques d'intégration des questions de genre et fourni des orientations sur la mise en œuvre dans différents secteurs, notamment la santé, l'éducation et l'emploi.

To provide guidance on implementation to all stakeholders at a regional level;
Fournir des orientations sur la mise en œuvre de l'Approche stratégique à toutes les parties prenantes au niveau régional;

Coordinate information-sharing, including through the collection of good practice examples in implementation of articles 6, 7 and 8; prepare draft guidance on implementation of articles 6, 7 and 8 or parts thereof.
Coordonner les échanges d'informations en rassemblant des exemples de bonnes pratiques, en ce qui concerne l'application des articles 6, 7 et 8; élaborer un projet de directives sur la mise en œuvre des articles 6, 7 et 8 ou une partie de ces articles.

Provide guidance on implementation of legal instruments with regard to access to justice;
Donner des indications sur la mise en œuvre d'instruments juridiques en matière d'accès à la justice;

The National Nutrition Committee(NNC) chaired by the Permanent Secretary in DNHA and co-chaired by UNICEF provides technical oversight and guidance on implementation and operationalization of the National Nutrition Policy and Strategic Plan within sectors.
Le Comité national de la nutrition(NNC), présidé par le Secrétaire permanent du DNHA et co- présidé par l'Unicef assure la supervision technique et donne les conseils sur la mise en œuvre et l'opérationnalisation de la politique nationale et du Plan stratégique de nutrition dans les secteurs.

Guidance on implementation of monitoring programmes and provision for a staff of inspectors.
Des indications sur la mise en œuvre de programmes de surveillance et la mise en place d'une équipe d'inspecteurs.

UNOPS will ensure that there are adequate resources dedicated to the provision of advice and development of guidance on implementation of UNOPS policies, particularly for the organization‟s management practices: project management, finance, human resources, and procurement and supply chain.
L'UNOPS veillera à se doter de ressources suffisantes pour prodiguer des conseils et proposer des orientations pour la mise en œuvre de ses politiques- particulièrement en matière de gestion: gestion des projets, gestion financière, gestion des ressources humaines et services d'achat et d'approvisionnement.

The objectives of activity VI of the 2009- 2011 work programme are to coordinate information-sharing on the implementation of the public participation provisions of the Convention, including through the collection of good practices, and to prepare draft guidance on implementation of articles 6, 7 and 8.
Les objectifs de l'activité VI du programme de travail pour 2009-2011 étaient de coordonner les échanges d'informations sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention relative à la participation du public en rassemblant des exemples de bonnes pratiques et d'élaborer un projet de directives sur la mise en œuvre des articles 6, 7 et 8.

Evaluation of and guidance on implementation and review and update of the Strategic Approach;
Évaluation de la mise en œuvre, orientations sur la mise en œuvre et examen et actualisation de l'Approche stratégique;

Its purpose, as envisaged in paragraph 26 of the Overarching Policy Strategy, was to review progress on implementation of SAICM in the region, to provide guidance on implementation to regional stakeholders and to provide a forum for technical and strategic discussions and the exchange of information.
Elle avait pour but, comme indiqué au paragraphe 26 de la Stratégie politique globale, d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Approche stratégique dans la région, de fournir aux parties prenantes régionales des orientations sur la mise en œuvre et de faciliter les discussions techniques ainsi que l'échange d'informations.

These will provide guidance on implementation and measurable benchmarks for assessing the adequacy of states' implementation efforts.
Celles-ci fourniront des orientations sur l'application ainsi que des points de référence mesurables pour évaluer le caractère adéquat des efforts menés par les pays.

NTHEAPs set out the main goals, objectives, priority actions, coordination mechanisms, roles and responsibilities, timelines and budgets as well as guidance on implementation, monitoring and evaluation for the development of sustainable and healthy transport in a country.
Les plans nationaux d'action pour les transports, la santé et l'environnement énoncent, dans les grandes lignes, les buts, objectifs, priorités, mécanismes de coordination, rôles et responsabilités, calendriers et budgets ainsi que des orientations concernant la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation d'activités visant la mise en place de transports viables et sains dans un pays.

Translation of the full PRTR Guidance on Implementation into Spanish was completed in May 2012 and the publication will shortly be available on the ECE website.
La traduction intégrale en espagnol du Document d'orientation relatif à l'application du Protocole sur les RRTP s'est achevée en mai 2012 et la publication sera bientôt disponible sur le site Web de la CEE.

Develop evidence-based Best Practice Guidelines to advance person-centered care for people who are experiencing homelessness, including those with mental health and addiction challenges, and guidance on implementation of a harm reduction approach to addressing drug and substance use issues within correctional facilities.
Élaborer des lignes directrices sur les pratiques exemplaires fondées sur des données probantes afin de préconiser les soins axés sur la personne dans le cas des personnes itinérantes, y compris celles qui ont des problèmes de santé mentale et de dépendance, et des conseils sur la mise en œuvre d'une démarche de réduction des méfaits relativement aux problèmes de consommation de drogues au sein des établissements correctionnels.

The accompanying document, Guidance on Implementation of the Policy on Managing Bycatch, contains a more detailed discussion on the different categories of catch.
Le document d'accompagnement, Document d'orientation sur la mise en oeuvre de la Politique sur la gestion des prises accessoires, renferme une description plus détaillée des différentes catégories de prises.

Noting that the meeting was indicative of the African region's collective efforts to commence implementation of SAICM, she said that major aims of the meeting included providing guidance on implementation to all stakeholders at the regional and national levels and facilitating technical and strategic discussions and information exchange.
Notant que la réunion témoignait des efforts collectifs déployés par la région africaine pour commencer à mettre en œuvre l'Approche stratégique, elle a rappelé que les principaux objectifs de la réunion étaient de donner à toutes les parties prenantes des orientations sur la mise en œuvre, aux niveaux régional et national, ainsi que de faciliter les discussions techniques et stratégiques et l'échange d'informations.

The governing principles and guidance on implementation for the programme are based on principles and guidance adopted in similar voluntary programmes, including the UNEP Principles for Responsible Investment.
Les principes directeurs et les orientations concernant la mise en œuvre du programme sont fondés sur des principes et orientations adoptés dans des programmes volontaires analogues, notamment les Principes du PNUE pour des investissements responsables.

Information obtained through such reports is necessary to enable the Conference to perform other related functions such as reviewing and evaluating progress in the implementation of the Strategic Approach, taking strategic decisions, programming, prioritizing and updating the Strategic Approach as necessary; providing guidance on implementation; and reporting on implementation progress to stakeholders.
La Conférence a besoin des informations obtenues par le biais de ces rapports pour s'acquitter d'autres fonctions parallèles, notamment examiner et évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Approche stratégique, prendre des décisions stratégiques, programmer, déterminer les priorités, actualiser l'Approche stratégique au besoin, formuler des orientations pour la mise en œuvre et rendre compte aux parties prenantes des progrès réalisés dans la mise en œuvre..

The accompanying document, Guidance on Implementation of the Policy on Managing Bycatch, provides specific guidance to resource managers and aquaculture management coordinators tasked with implementing the policy.
Le document d'accompagnement, Document d'orientation sur la mise en oeuvre de la Politique sur la gestion des prises accessoires, contient des directives précises à l'intention des gestionnaires des ressources et des coordonnateurs de la gestion de l'aquaculture sur la mise en oeuvre de la politique.