Exemples d'utilisation de Origines très différentes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La population a des origines très différentes.
The inhabitants have very diverse origins.Les gens d'origines très différentes vivant dans le quartier du Raval lui donnent une couleur unique.
People of the most diverse origin inhabit the Raval quarter and lend it a unique color.Ils peuvent avoir des origines très différentes.
Des grains d'origines très différentes peuvent être mélangés pour obtenir le caractère souhaité.
Les talibans sont d'origines très différentes.
The Taliban come from very different origins.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
origine ethnique
même origineorigine chinoise
origine européenne
origine juive
origine indienne
origine haïtienne
leur origine ethnique
origine arabe
différentes origines
Plus
En son sein, cinq moniteurs diffusent autant de séquences qui réunissent des images d'origines très différentes.
Within it, five monitors broadcast as many sequences which bring together images of very different origins.Des personnes avec des identités et des origines très différentes ont lieu au congrès.
Quatre enfants d'origines très différentes avec des personnalités explosives lorsqu'ils s'affrontent.
Four kids from wildly different backgrounds with personalities that are explosive when they clash.Les participants étaient d'origines très différentes.
The participants had extremely varied origins.Les villes européennes, et en particulier les villes bénéficiant d'une économie forte, attirent des migrants du monde entier etsont confrontées au défi que constitue l'intégration de personnes d'origines très différentes.
European cities, particularly those with strong economies,attract migrants from all over the world, raising the challenge of integrating people from very different backgrounds.Les données brutes peuvent avoir des origines très différentes.
The raw data may have very different origins.Au Canada, des personnes d'origines très différentes vivent et travaillent côte à côte, ensemble.
It is the reality of our country that Canadians of very different origins live and work side by side, together.Les acides gras trans peuvent avoir des origines très différentes.
Trans fatty acids can come from two distinct origins.Cette jeune fille de 16 ans a des origines très différentes de celles de nombreuses autres mariées d'enfants de la région.
This 16-year-old has a very different background to many other child brides in the region.Les cellules graisseuses blanches etbrunes ont donc des origines très différentes.
So white andbrown fat cells have very different origins.V-Force réunit des personnes d'origines très différentes et permet de combler le fossé entre le grand public et les Nations Unies.
It unites people from many different backgrounds and serves to bridge the gap between the general population and the United Nations.Ces signaux reçus maisnon attendus peuvent être d'origines très différentes.
These received butunexpected signals may be of very different origins.Ces deux formes de strontium ont des origines très différentes et il n'existe aucune corrélation entre leurs concentrations respectives dans l'eau potable.
The two species of strontium have quite different origins, and their concentrations in drinking water are not correlated.Un portrait de six femmes,toutes célibataires et d'origines très différentes.
Aportrait of six women,all single but from very different backgrounds.Même si elles ont des origines très différentes, ces deux traditions- la tradition autochtone et la tradition européenne- partagent une croyance dans une union cosmique qui nous lie tous dans un cercle d'interdépendance et qui rattache chacun de nos gestes et chacune de nos pensées à la force créatrice de l'univers.
Despite having very different origins, both of these traditions-the indigenous and the European-share a belief in a cosmic bond that links us all in a circle of interdependence and connects our every gesture and thought to the creative force of the universe.Les deux théories énonçaient deux origines très différentes pour l'humanité.
The two theories stated two very different origins for humanity.Pour revenir à la Compétition en elle-même, qui se déroulait loin des régions habituellement fréquentées par nos Championnats, il faut souligner la variété des pays représentés, une cinquantaine au total, etl'entente cordiale qui peut régner entre des participants d'origines très différentes.
Returning to the Competition itself, which took place far from the regions usually visited by our Championships, we must underline the variety of the countries represented, some fifty in all, andthe cordial agreement that can prevail between participants of very different origins.Tous les jours je croise des personnes d'origines très différentes, c'est génial!
Every day I meet people of very different origins, it's great!Il se rajeunit etla population des entreprises a, dès lors, des origines très différentes.
It is becoming younger andthe population of enterprises consequently has very different origins.C'est le lieu où toutes ces personnes d'origines très différentes ont une interaction véritable.
It's the hub of the city where all of these people from very different backgrounds have a serious interaction..Ce sont des hommes ou des femmes, qui peuvent agir au sein d'un groupe criminel ou individuellement,et avoir des origines très différentes nationalité, instruction, etc.
Traffickers may be male or female, they may act within a criminal group or individually, andthey may have very different backgrounds nationality, education etc.En particulier en Somalie(moins au Yémen),des combattants d'origines très différentes ont rallié les groupes affiliés à Al-Qaida.
In particular in Somalia(less in Yemen),fighters from many different origins have joined AlQaida-related groups.Participants Les participants étaient d'origines très différentes.
Mais le même mot peut avoir des formes et des origines très différentes selon les langues.
Les artistes qui sont placés sous l'état de Postmacchiaioli ont des origines très différentes et leur formation.
The artists that are placed under the condition of Postmacchiaioli have very different backgrounds and training them.
