Exemples d'utilisation de Pères oblats en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Pères Oblats.
Monastère des pères Oblats.
Monastery of the Oblate Fathers.Pères Oblats de Marie-Immaculée.
Oblate Fathers of Mary Immaculate.Du les pères Oblats.
The Oblate Fathers.Elle a été fondée en 1928 par les Pères Oblats.
It was founded in 1928 by les Pères Oblats.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
saint pèrebon pèreun bon pèrepères synodaux
grand pèrele saint pèrevrai pèrepropre pèremême pèrepère adoptif
Plus
Utilisation avec des verbes
père est mort
père dit
mon père est mort
père est décédé
considéré comme le pèreson père est mort
père travaillait
père a dit
père aimant
père meurt
Plus
Les pères oblats n'ont pas rendu les appels du Journal.
The Oblate Fathers did not make the calls of the Journal.Une sœur de cette congrégation a écrit:«Les Pères Oblats ont été très bons pour nous.
A Sister of that congregation writes:"We received great kindness from the Oblate Fathers.Les Pères Oblats prirent en charge la mission pour les deux années suivantes.
The Oblate Fathers took over the mission for the next two years.Ils répondaient à un appel des Pères Oblats pour la formation des catéchistes Hmong.
These were answering to a call from the Oblate Fathers for the formation of Hmong catechists.Les Pères Oblats ont présenté une requête en autorisation dâ appel devant la Cour suprême du Canada.
The Oblate Fathers have sought leave to appeal to the Supreme Court of Canada.Les deux tiers des pensionnats sont administrés par l'Église catholique et confiés aux Pères oblats.
Two-thirds of the residential schools were administered by the Catholic Church and entrusted to the Oblate Fathers.La communauté des Pères Oblats à Limete a aussi subi le même sort.
The community of the Oblate Fathers of Limete also suffered the same fate.Les cours, de la maternelle à la huitième année,étaient enseignées par les pères Oblats de Marie Immaculée et les Sœurs grises.
Classes, from kindergarten to grade eight,were taught by the Oblate Fathers of Mary Immaculate and the Grey Nuns.Les Pères Oblats ont acheté l'édifice, devenu en 1913 le Juniorat de la Sainte-Famille.
The Oblate Fathers purchased the building in 1913 and it became"Le Juniorat de la Sainte-Famille.De son côté, l'abbé Brisson a fondé la Congrégation des Pères Oblats de Saint-François de Sales, vouée à l'enseignement.
Fondé par les pères Oblats de Marie- Immaculée en 1908, le Campus Saint- Jean célèbre 100 ans d'histoire.
Founded by the Oblate fathers in 1908, Campus Saint-Jean is celebrating 100 years of history.En 1853, on livre au culte à Saint-Sauveur une église placée sous la direction religieuse des pères oblats V. Durocher.
In 1853 a church was opened for worship at Saint-Sauveur, under Sept ans plus tard, les Pères Oblats fondent le Collège Bytown, qui devient l'Université d'Ottawa en 1866.
Seven years later, Oblate Fathers founded Bytown College, which became the University of Ottawa in 1866.Établissement bilingue et de confession catholique romaine fondé en 1848 sous le nom de Collège de Bytown par les pères Oblats de Marie-Immaculée.
Bilingual institution founded in 1848 as the Roman Catholic College of Bytown by the Oblate Fathers of Mary Immaculate.Les Pères Oblats de Marie-Immaculée, à qui appartient l'université, figurent parmi les cofondateurs de l'École.
The Oblate Fathers of Mary Immaculate, who owned the university, are listed as co-founders of the school.Ro bert Ornsby écrit à ce sujet:«Mgr Gillis lui a donné la dernière absolution, assisté du père[John] Noble,l'un des pères Oblats de Galashiels» p. 162.
Ornsby writes:“Bishop Gillis gave her L'Église a joué un rôle important dans le développement de l'Ouest canadien, notamment les pères Oblats ainsi que les Sœurs Grises, une congrégation de religieuses catholiques venues du Québec.
The church, including the Oblate Fathers and the Grey Nuns, played an important role in the development of Western Canada.La mission des pères Oblats s'est clôturée solennellement dimanche soir et jamais depuis la réunion monstre de O'Connel à Knockroe, hors de la ville, il n'y eut une aussi importante réunion.
Éviter de présenter la Congrégation sous le titre de«Congrégation des Pères Oblats», comme si elle n'était constituée que de prêtres.
We must refrain from presenting Constituée en 1848 etplacée sous la direction des pères oblats, cette institution bilingue reçut son statut d'université en 1866 et en 1889 elle fut décrétée université pontificale par le pape Léon XIII.
Established in 1848 andplaced under Au-delà du service d'aumônerie, une nouvelle sphère d'action appelle le dévouement des pères Oblats auprès des Sœurs de la Charité d'Ottawa en 1978.
Above and beyond Son évêque, Mgr Louis-Zéphirin Moreau*,bénit son projet d'entrer au noviciat des pères oblats et l'encouragea, tout en lui rappelant que s'il voyait qu'il n'était pas appelé par Dieu à cette vocation, il pourrait revenir dans son diocèse et serait« traité comme un fils dans la maison de son père. .
His bishop, Louis-Zéphirin Moreau*,approved his plan to enter La requérante est une société sans but lucratif dûment constituée et assujettie à la Loi concernant les Révérends Pères Oblats de l'Immaculée Conception de Marie et contrôlée par un conseil d'administration.
The applicant is a not-for-profit society incorporated under An Act respecting Les Révérends Pères Oblats de l'Immaculée Conception de Marie and controlled by its Board of Directors.Regroupées dans des sections locales de l'Association des Canadiens français de l'Alberta, elles affirment ainsi leur identité et font connaître leur histoire, qui débute dans la première moitié du 20e siècle par un mouvement decolonisation dirigé par l'Église, à l'initiative des pères oblats Constant Falher et Jean-Baptiste Giroux.
As members Que pouvais-je obtenir de mieux du Saint-Siège comme récompense pour ces dévoués Pères Oblats qui ont tant et si généreusement travaillé dans le diocèse d'Ottawa?
What better could I obtain from the Holy See in recompense to those devoted Oblate Fathers who have worked so much and so generously in the diocese of Ottawa?
