Exemples d'utilisation de Période initiale de trois mois en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
À Freetown(Sierra Leone) pour une période initiale de trois mois.
Après cette période initiale de trois mois, vous pouvez choisir de ne pas y cotiser.
After the initial three-month period, you may choose not to contribute to the pension plan.Ces observateurs, une fois déployés, seront en poste pendant une période initiale de trois mois.
Such monitors when deployed shall be in position for an initial period of three months.Il avait loué des véhicules pour une période initiale de trois mois commençant en juillet 1999, pour un coût total de 115 000 dollars.
The partner rented vehicles for an initial period of three months, starting in July 1999, at a total cost On prévoit que les observateurs militaires seront requis pour une période initiale de trois mois.
It is foreseen that the military observers will be required for an initial period of three months.Rappelant qu'il a décidé de créer la Mission d'appui des Nations Unies en Libye pour une période initiale de trois mois allant jusqu'au 16 décembre 2011, aux fins d'accompagner et de soutenir la Libye dans les efforts qu'elle fait au lendemain du conflit.
Recalling its decision to establish the United Nations Support Mission in Libya for an initial period of three months until 16 December 2011 to assist and support Libyan national efforts in the postconflict phase.Je propose de créer une Mission d'appui intégré des Nations Unies en Libye(MANUL) pour une période initiale de trois mois.
I wish to propose the establishment Décide que la MINURCA est établie pour une période initiale de trois mois, jusqu'au 15 juillet 1998, et exprime son intention de décider de sa prorogation sur la base du rapport que le Secrétaire général doit lui soumettre en application du paragraphe 15 ci-après;
Decides that MINURCA is established for an initial period of 3 months until 15 July 1998 and expresses its intention to decide on the extension Cet état d'urgence a été prolongé à trois reprises après la période initiale de trois mois annoncée le 20 juillet 2016.
The state of emergency has been extended three times following the initial three-month period announced on 20 July 2016.Cependant, les deux autres personnes nommées ont été nommées de nouveau et leur période de nomination a été prolongée au-delà de la période initiale de trois mois.
However, the other two appointees were reappointed, effectively extending their acting appointments beyond the initial three-month period.La Mission d'appui desNations Unies en Libye(MANUL) a été déployée progressivement pour une période initiale de trois mois en application de la résolution 2009(2011) du Conseil de sécurité.
The integrated United NationsSupport Mission in Libya(UNSMIL) was established in a phased manner by the Security Council in its resolution 2009(2011) for an initial period of three months.En utilisant les ressources existantes,la MONUSCO fournira un appui logistique aux unités chargées de tenir les zones pour une période initiale de trois mois.
Using existing resources,MONUSCO will extend logistical support to the"hold" units for an initial period of three months.Décide de créer pour une période initiale de trois mois une Mission d'appui des Nations Unies en Libye(MANUL), dirigée par un Représentant spécial du Secrétaire général, et décide en outre que la MANUL sera mandatée pour épauler et soutenir les efforts faits par la Libye afin de. .
Decides to establish La MANUL a été créée par la résolution 2009(2011) du Conseil de sécurité pour une période initiale de trois mois s'achevant le 15 décembre 2011.
UNSMIL was established by the Security Council in its resolution 2009(2011) for an initial three-month period ending 15 December 2011.Dans ma lettre du 26 avril 1993(S/25697), j'ai informé les membres du Conseil de sécurité de la décision que j'avais prise, après avoir consulté le Gouvernement tadjik et les autres intéressés,de nommer M. Ismat Kittani mon Envoyé spécial pour le Tadjikistan durant une période initiale de trois mois.
In my letter dated 26 April 1993(S/25697), I informed the members Par sa résolution 2009(2011), du 16 septembre,le Conseil a créé la Mission d'appui des Nations Unies en Libye(MANUL) pour une période initiale de trois mois et a assoupli ou levé certaines des mesures relatives à la situation en Libye.
In adopting resolution 2009(2011) on 16 September,the Council established the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL), for an initial period of three months, and eased or lifted some La Mission d'appui des Nations Unies en Libye(MANUL) a été créée, le 16 septembre 2011,en application du mandat énoncé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2009(2011), pour une période initiale de trois mois.
UNSMIL was established on 16 September 2011,following the mandate Décide que la Mission des Nations Unies en République centrafricaine est établie pour une période initiale de trois mois, jusqu'au 15 juillet 1998, et exprime son intention de décider de sa prorogation sur la base du rapport que le Secrétaire général doit lui soumettre en application du paragraphe 15 ci-après;
Decides that the United Nations Mission in the Central African Republic is established for an initial period of 3 months until 15 July 1998, and expresses its intention to decide on the extension La liste serait actualisée tous les trois mois etaugmentée des noms de dix à quinze nouvelles personnes proposées par les États Membres pour recevoir une formation pendant une période initiale de trois mois.
Every three months, the on-call list wouldbe updated with some 10 to 15 new personnel, as nominated by Member States, to be trained during an initial three-month period.Dans le cas où le délai est prolongé, la Partie contractante quia délivré l'homologation notifie, au cours de la période initiale de trois mois, à toutes les Parties contractantes appliquant le Règlement de l'ONU visé son intention de prolonger la période durant laquelle il doit être remédié à la non-conformité et fournit une justification pour cette prolongation.
When the Les individus sont alors encouragés à former un groupe avec d'autres dans le cadre d'une coentreprise en vue de la mise en œuvre d'une activité économique, une fois que la période initiale de trois mois touche à sa fin.
Individuals are then encouraged to form a group with others in joint ventures for the implementation of an economic activity once the initial three-month period comes to an end.B En application de la résolution 2009(2011) du Conseil de sécurité,un crédit de 9 961 500 dollars a été alloué pour la période initiale de trois mois qui se terminera le 16 décembre 2011.
B In accordance withSecurity Council resolution 2009(2011), an Dans un premier temps, je recommande au Conseil de sécurité d'approuver la création d'un groupe de reconnaissance, comme prévu aux paragraphes 15 et16 du présent rapport, pour une période initiale de trois mois.
As a first step, I recommend that the Security Council support the creation Le secrétariat avait reçu le 23 septembre 2004 une lettre de l'Agency for Protected Areas d'Ukraine l'informant que la Partie aurait besoin de plus de temps que la période initiale de trois mois pour donner suite à la communication qui lui avait été adressée.
The secretariat had received a letter from the Agency for Protected Areas of Ukraine on 23 September 2004 indicating that the Party would require more time than the initial three-month period to respond.Dans une lettre datée du 1er février(S/2006/71), le Secrétaire général a recommandé que le Conseil envisage de transférer temporairement un bataillon d'infanterie mécanisée et une unité de police constituée de la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL)à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire(ONUCI) pour une période initiale de trois mois.
In a letter dated 1 February(S/2006/71), the Secretary-General recommended that the Council consider temporarily redeploying up to one mechanized infantry battalion and one formed police unit from the United Nations Mission in Liberia(UNMIL)to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) for an initial period of three months.La Mission préparatoire des Nations Unies au Soudan(UNAMIS) a été mise en place aux termes de la résolution 1547(2004)du Conseil de sécurité pour une période initiale de trois mois en tant que mission politique spéciale.
The United Nations Advance Mission in the Sudan(UNAMIS) was established as a special political mission pursuant toSecurity Council resolution 1547(2004) L'équipe préparatoire des Nations Unies au Soudan a été créée en tant que mission politique spéciale en application de la résolution 1547(2004) du Conseil de sécurité,en date du 11 juin 2004, pour une période initiale de trois mois.
The United Nations advance team in the Sudan was established as a special political mission pursuant to Security Council resolution 1547(2004)La Mission des Nations Unies en République centrafricaine(MINURCA) a été créée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1159(1998)du 27 mars 1998 pour une période initiale de trois mois à compter du 15 avril 1998.
The United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA) was established by the Security Council in its resolution 1159(1998)Le Conseil national serbe, à l'exception des membres de Mitrovica, avait accepté quequatre représentants participent aux travaux du Conseil de transition du Kosovo en qualité d'observateurs pour une période initiale de trois mois.
The Serb National Council, excluding the Serb National Council Par sa résolution 1159(1998) du 27 mars 1998, le Conseil de sécurité a établi la Mission des Nations Unies en République centrafricaine(MINURCA),avec effet au 15 avril 1998, pour une période initiale de trois mois, jusqu'au 15 juillet 1998.
The Security Council, by its resolution 1159(1998) 
