Exemples d'utilisation de Palmarès internationaux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Palmarès internationaux de diplomacy.
International prize list of Diplomacy.Le CNRS aux premiers rangs des palmarès internationaux.
Palmarès internationaux de diplomatie.
International prize list of Diplomacy.Et le positionnement dans les autres palmarès internationaux.
And position in other international rankings.Palmarès internationaux et nationaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Cette stratégie a permis à la ville de s'élever dans les palmarès internationaux.
Les palmarès internationaux et nationaux.
International and national academic ranking.Autant de succès qui ont conduit l'équipe au sommet des palmarès internationaux.
Successes that took the team to the top of all the international rankings.Les palmarès internationaux et nationaux| IMT Atlantique.
International and national academic ranking| IMT Atlantique.B,«Strange Clouds», se classe parmi les plus populaires des différents palmarès internationaux.
B's latest album,"Strange Clouds", is among the most popular on many international charts.Avec 18 universités,dont plusieurs se démarquent dans les palmarès internationaux, le Québec forme une main- d'œuvre hautement qualifiée.
With 18 universities,several of which stand out in international rankings, Québec trains a highly skilled workforce.Le 17 septembre 2006, il déclare:«Les universités françaises sont en train de plonger dans les palmarès internationaux.
On September 17, 2006, he said:“French universities are plunging in the international charts.Le programme de MBA de HEC Montréal se distingue annuellement dans de nombreux palmarès internationaux, notamment ceux de Forbes, Bloomberg Businessweek, AméricaEconomía et Poets& Quants.
Every year, the HEC Montréal MBA program appears in many international rankings, including those by Forbes, Bloomberg Businessweek, AméricaEconomía and Poets& Quants.Classée dans les palmarès internationaux(Shanghaï, QS ranking), l'Université de Montpellier dispose d'une expertise internationalement reconnue dans un large éventail de domaines scientifiques.
Ranked in the international rankings(Shanghai, ranking QS), the University of Montpellier has internationally recognized expertise in a wide range of scientific fields.Le programme de MBA intensif de HEC Montréal s'est distingué dans de nombreux palmarès internationaux, dont ceux de Forbes, Bloomberg Businessweek, AméricaEconomía, Poets& Quants et The Economist.
HEC Montréal's intensive MBA program has been recognized in many international rankings, including those issued by Forbes, Bloomberg Businessweek, AméricaEconomía, Poets& Quants and The Economist.Cette année, AméricaEconomía a analysé les écoles de gestion sous 5 dimensions principales: l'expérience multiculturelle; le potentiel de réseautage pour les étudiants latino-américains; la sélectivité; l'importance accordée à l'innovation; etle positionnement dans les autres palmarès internationaux.
This year, AméricaEconomía analyzed business schools around the world from 5 main angles: multicultural experience; networking potential for Latin American students; selectivity; the importance of innovation; andposition in other international rankings.Un objectif partagé par les autres palmarès internationaux qui sont autant de vecteurs de communication, à l'instar de la liste des femmes les plus influentes du monde de Forbes, ou le classement des cheffes d'entreprises les plus puissantes réalisé par le magazine Fortune.
This goal is shared by other international rankings, which help to boost women's visibility in the press, such as the Forbes list of the most powerful women, or Fortune's list of the most powerful women in business.Â.Pour les historiens et la plupart des cinéphiles, c'est le film le plus célèbre du monde, toujours cité etsouvent en première place dans les palmarès internationaux des meilleurs films de l'histoire du cinéma.
For historians and most moviegoers, it is the most famous film in the world, always quoted andoften in first place in the international charts of the best films in the history of cinema.La société se tient à l'écart des sirènes du succès,préférant savourer les« moments qui rapprochent», comme révéler de nouveaux groupes au pays ou à l'étranger, entrer dans les palmarès internationaux, produire des concerts affichant complet et préparer le terrain pour des rouleaux compresseurs tels que les Lumineers, sélectionnés aux Grammy Awards, dont le tube Ho Hey est six fois disque de platine au Canada.
The company shies away from notions of success,preferring to savour"moments that connect"- breaking new bands at home and abroad, charting internationally, selling out shows, and leading the charge for blockbuster acts like the Grammy-nominated Lumineers, whose hit single, Ho Hey, went six times platinum in Canada.Max Raabe et le Palast Orchester reçoivent à cette époque un prix ECHO KLASSIK pour leur opus Charming Weill, etfont bonne figure dans les palmarès internationaux grâce à deux autres albums sur lesquels ils interprètent des chansons pop contemporaines dans le style des années 1920.
At this time Max Raabe& Palast Orchester received an ECHOaward for their CD"Charming Weill" and also scored well in international charts with two albums on which they interpreted modern pop songs in the style of the 20s.
