Que Veut Dire PARFOIS FRAGILES en Anglais - Traduction En Anglais

• sometimes fragile

Exemples d'utilisation de Parfois fragiles en Français et leurs traductions en Anglais

Ne touchez pas les stalactites, elles sont parfois fragiles!
Do not touch the stalactites, they are sometimes fragile!

Si les bases théoriques sont parfois fragiles et demandent à être renforcées, les problèmes d'ordre pratiques constituent aussi un défi pour la recherche.
While theoretical bases are sometimes fragile and need to be confirmed, practical issues are also a challenge for research.

Les antiquités sont des objets pouvant être uniques, rares et parfois fragiles.
Antiquities may be unique, rare, sometimes fragile objects.

Parce que les œuvres de notre collection sont uniques, précieuses et parfois fragiles, le Musée tient à rappeler aux visiteurs quelques consignes à respecter.
Given the fact that the works in our collection are unique, valuable and sometimes fragile, the Museum would like to remind visitors to observe the following guidelines.

En d'autres termes, les semelages externes connus sont parfois fragiles.
In other words, the known outer sole assemblies are sometimes fragile.

La survie de ces cultures uniques et parfois fragiles dépend de l'intérêt et de la valeur que leur accordent les communautés et de la façon dont elles sont protégées par les décideurs du pays.
The survival of these unique and sometimes fragile cultures depends on their continued relevance and value to communities and their promotion by decision-makers.

Il s'agit en fait de processus sociaux complexes, parfois fragiles.
Nevertheless, such dynamics are not spontaneous; there are complex and sometimes fragile social processes.

Parfois fragiles mais d'une fragilité qui révèle la sensibilité d'un regard, la nécessité d'un engagement, chacun de ces films, à sa manière, trouve une voie, une forme pour se confronter au réel et le raconter.
Sometimes fragile, but displaying a fragility that reveals the sensitivity of a point of view, the necessity of a commitment, each of these films, in its own way, opens up a path, a form to confront reality and to recount the experience.

Ces objets peuvent s'avérer lourds et encombrants, difficiles à transporter et parfois fragiles.
These items can be heavy and bulky, difficult to transport and sometimes fragile.

Parfois très organisées, parfois déstructurées, parfois rigides et fortes, parfois fragiles et tremblantes, ces unités spatiales reflètent des univers singuliers.
These spatial units, which are sometimes very organised, very destructured, sometimes rigid and strong, sometimes fragile and shaking, are reflecting singular universes.

Grâce à sa forme unique et à son laser, le NEATO XV Signature évite la plupart des obstacles que d'autres robots domestiques ne peuvent détecter que par impact avec les meubles et autres objets parfois fragiles.
And thanks to its unique shape and its laser range finder, the NEATO XV Signature avoids most of the obstacles that other home robots can only detect by impact with furniture and other objects sometimes fragile.

Des efforts ont été faits pour renforcer les institutions et services, parfois fragiles, nécessaires pour la production agricole.
Efforts have been made to strengthen sometimes fragile institutions and services required in agricultural production.

Mme Crickley(Rapporteuse pour l'Ouzbékistan) est consciente des problèmes spécifiques de l'Ouzbékistan situé dans une région où la situation géopolitique est complexe et où la stabilité et la paix sont parfois fragiles.
Ms. Crickley(Country Rapporteur) said that she was aware of the particular problems faced by Uzbekistan because of its location in a region where the geopolitical situation was complex and stability and peace were sometimes fragile.

D'une manière générale, les progrès ont été plutôt lents, inégaux et parfois fragiles, mais des changements fondamentaux et de grandes avancées sont en train de se produire sur le plan social, économique et politique et au niveau des infrastructures dans les pays et à l'échelle du continent.
While overall progress has been rather slow, uneven and sometimes fragile, fundamental changes and substantial progress are under way in social, economic, political and infrastructure areas in individual countries and at the continental level.

Rien n'exclut la solidarité, rien n'oblige ces amitiés, ces amours parfois fragiles à s'éteindre.
Nothing excludes solidarity, nothing forces these friendships, these sometimes fragile loves to die out.

Lorsque nous essayons de négocier de façon sérieuse et créative avec les institutions internationales de prêt, des tentatives sont faites pour nous imposer des conditions qui, si elles étaient acceptées, affaibliraient dangereusement nos démocraties jeunes et parfois fragiles.
When we try to negotiate in a serious and creative way with international lending agencies, attempts are made to impose terms on us-- terms that, if accepted, would dangerously weaken our young and sometimes fragile democracies.

Dans des zones de tension, le Groupe, en nouant des liens à l'échelon parlementaire, apporte une contribution très précieuse à nos objectifs de renforcement de la stabilité et d'appui à des institutions démocratiques nouvelles et parfois fragiles", a-t-il déclaré, en concluant:"Je tiens à vous assurer que le ministère des affaires étrangères et le Groupe britannique de l'UIP continuent leur étroite coopération.
In areas of tension, the Group's work in building parliamentary links makes a very valuable contribution to our objectives on entrenching stability and supporting new, sometimes fragile, democratic institutions", he said…"I want to assure you that the Foreign Office and the British Group IPU continue to work very closely together.

Quant à la protection de l'environnement, la Colombie est pleinement consciente de l'importance de ses écosystèmes magnifiques, variés et parfois fragiles, ainsi que de sa biodiversité.
With regard to the preservation of the environment, Colombia is fully aware of the importance of its magnificent, varied and sometimes fragile ecosystems and of its biodiversity.

Parfois composés d'actifs allergisants ou irritants, voire dotés d'un potentiel toxique pour l'organisme, parfois réservés à un usage à l'exclusion de tous les autres, parfois fragiles et susceptibles d'être gagnés de quelque micro-organisme ou bactérie.
Containing sometimes allergenic or irritating agents, even coming with a harmful potential toward our body, sometimes designed for only one use, excluding all the others, sometimes fragile and able to get some micro-organisms or bacteria.

L'équilibre est parfois fragile et nécessite une élaboration clinique.
Stability is sometimes fragile and requires clinical development.

Parfois fragile et sensible.
Sometimes fragile and sensitive.

Leur peau est parfois fragile et des vergetures peuvent apparaître dès l'enfance.
Their skin is sometimes fragile and stretch marks can appear from childhood.

Elle est belle et précieuse mais parfois fragile.
It is beautiful and precious but sometimes fragile.

Le téléporteur de personnes était un équipement fiable, mais parfois fragile.
The personnel transporter was a reliable but sometimes fragile piece of equipment.

Le corps humain est une machine incroyablement complexe et parfois fragile.
The human body is an incredibly complex and sometimes fragile machine.

La nature islandaise est une merveille, mais elle est aussi puissante et parfois fragile.
Icelandic nature is a wonder, but it is also powerful and sometimes fragile.

Parfois fragile est la barrière entre l'amour et l'amitié.
Sometimes weak is the barrier between the love and the friendship.

Il est petit, parfois fragile.
It's small, sometimes weak.

Attention aux comparaisons: l'estime personnelle des personnes souffrant de troubles de l'alimentation est parfois fragile.
Be careful not to make comparisons: An ED sufferer's self-esteem is sometimes fragile.

On parle de l'amitié et de l'amour et aussi de la frontière parfois fragile entre les deux.
One speaks about the friendship and the love and also about the sometimes fragile border between the two.

Comment utiliser "parfois fragiles" dans une phrase en Français

Les grands acteurs sont parfois fragiles .

Ces documents parfois fragiles sont conservés en réserve.

Ces expériences parfois douloureuses, parfois fragiles nous font grandir.

L'histoire et les personnages parfois fragiles m'ont beaucoup touchée.

pends en soin, les fées sont parfois fragiles ;-)

De plus, elles sont parfois fragiles aux courants-d'air etc....

Ils sont parfois fragiles ou disposent d’une petite autonomie.

Ils sont cependant parfois fragiles et résistent mal à l’humidité.

Ces matériaux sont parfois fragiles ou sensibles à l'humidité (micro-capillarité).

Pourtant nous nous sentons nous-mêmes parfois fragiles et peu confiants.

Comment utiliser "sometimes fragile" dans une phrase en Anglais

They highlight the transitory and sometimes fragile nature of childhood.

that always kind of sometimes fragile relationship with public school.

Museums exhibit precious, unique and sometimes fragile objects.

New mamas are sometimes fragile and impressionable.

A Peace Rally is a hopeful but sometimes fragile event.

Sometimes fragile items often 100-200 years old.

One’s identity is an important, even sometimes fragile concept.

The idea was to capture the sometimes fragile aromatics.

Tubes are funny and sometimes fragile things.

However, their feeling are sometimes fragile and easily misunderstood.