Exemples d'utilisation de Parlement a ajouté en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Parlement a ajouté sa propre position.
Parliament has added its own position.Alors gardons à l'esprit les pouvoirs du parlement«, a ajouté Mliswa.
So let's keep in mind the powers of parliament,” added Mliswa.Je crois que le Parlement a ajouté ces mots à la loi pour une raison.
Je me réjouis à l'idée de travailler avec ces gens talentueux au Parlement, a ajouté le Premier ministre.
I look forward to working with these talented individuals in Parliament," added the Prime Minister.Ce Parlement a ajouté une dimension sociale à la législation économique.
This Parliament has added a social dimension to economic legislation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
valeur ajoutéeajouté à votre panier
ajouter au panier
la valeur ajoutéeune valeur ajoutéeajouter à la liste
ajouter un commentaire
ajouter des catégories
ajoutez votre logo
services à valeur ajoutée
Plus
La communication de la Commission constituait une très bonne base et le Parlement a ajouté des précisions utiles.
The Commission's Communication was a very good premise and the Parliament added useful specifications.Le Parlement a ajouté le plus récent motif de discrimination à la LCDP en 1996.
The last time Parliament added a new ground of discrimination to the CHRA was in 1996.Afin de proposer une solution à cette réalité, le Parlement a ajouté un article minus 14 dans sa propre proposition.
In order to offer a solution to this reality, Parliament added an article minus 14 in its own proposal.En 1988, le Parlement a ajouté un outil dans la nouvelle Loi sur les langues officielles.
Court cases In 1988, Parliament added a tool in the new Official Languages Act.Les provinces peuvent utiliser facilement comme modèle la législation fédérale qui a été récemment adoptée par le Parlement, a ajouté le ministre Menzies.
Provinces can now easily and seamlessly use the federal legislation passed recently by Parliament as a model,” said Minister Menzies.Le Parlement a ajouté 27 substances à la liste de substances prioritaires proposée.
Parliament has now added a number of additional substances to the Commission's list or priority substances.Pour répondre à la menace spécifique suscitée par le terrorisme, le Parlement a ajouté à cet arsenal la Loi antiterroriste Footnote 4, un texte qui modifie le Code criminel et vingt autres lois.
To deal with the specific threat of terrorism, Parliament has added to this arsenal by passing the Anti-terrorism Act, Footnote 4 legislation that amends the Criminal Code and twenty other statutes.Le Parlement a ajouté l'expression« au Canada»(« in Canada») dans les deux versions lors d'une modification récente.
Parliament added the phrase"in Canada"(" au Canada") to both versions by a recent amendment.En adoptant l'amendement 1005, le Parlement a ajouté le texte suivant aux commentaires du poste 2024.
By adopting amendment number 1005 Parliament added the following text to the remarks against item 2024 in the budget.Le Parlement a ajouté, à l'article 6, une clause assurant le maintien des systèmes TI existant dans la Communauté.
Parliament has added a clause to Article 6 which allows the continuation of existing Community IT systems.En 2003, le Parlement a ajouté l'article 19.1 à la Loi sur les textes réglementaires.
This was changed in 2003 when Parliament enacted added section 19.1 to the Statutory Instruments Act.Le Parlement a ajouté ces deux éléments d'information en 2007 pour faciliter l'identification et accroître l'intégrité du processus électoral.
These two pieces of information were added by Parliament in 2007 to facilitate identification of individuals and provide greater integrity to the voting process.Les améliorations importantes que le Parlement a ajoutées à la proposition de la Commission nous donnent une base solide pour d'éventuelles négociations avec le Conseil.
The important improvements that the Parliament has added to the Commission proposal give us a strong basis for possible negotiations with the Council.Le Parlement a ajouté l'article 7.1 à la Loi sur le tabac, par le truchement de la modification de 2009, ce qui confère ainsi au gouverneur en conseil le pouvoir de modifier l'annexe au moyen d'un décret.
As part of the 2009 amendment, Parliament added section 7.1 to the TA, thereby providing the Governor in Council with the authority to amend the Schedule through an order.Par exemple, l'an dernier, le Parlement a ajouté à la Loi deux nouveaux motifs de distinction illicite, l'identité ou l'expression de genre et les caractéristiques génétiques.
For example, last year Parliament added two new grounds of prohibited discrimination to the Act: gender identity and expression; and genetic characteristics.
