Que Veut Dire PARLEMENT A VOULU en Anglais - Traduction En Anglais

• parliament intended
• parliament wanted

Exemples d'utilisation de Parlement a voulu en Français et leurs traductions en Anglais

Le Parlement a voulu donner un signal à la Commission.
Parliament wanted to send a message to the Commission.

À mon avis, ce sont là des renseignements personnels que le Parlement a voulu protéger dans le cadre de la Loi.
In my view, this is personal information that Parliament intended to protect within the framework of the Act.

Le Parlement a voulu que cet effort fédéral soit coordonné.
Parliament wanted this federal effort to be coordinated.

Face au caractère manifestement discriminatoire de la Loi de 1947, le Parlement a voulu corriger cette iniquité en modifiant la Loi.
Confronted by the clearly discriminatory 1947 Act, Parliament attempted to remedy the inequity by amending the legislation.

Le Parlement a voulu que le juge fixe d'abord la peine appropriée.
Parliament intended that the judge determine the appropriate sentence first.

Contrairement à ce que prétend l'Appelante, une approche téléologique démontre plutôt le caractère contraignant que le Parlement a voulu conférer à la partie VII de la LLO.
Contrary to what the appellant argued, a teleological approach actually shows the compelling effect Parliament intended to give Part VII of the OLA.

Le Parlement a voulu l'autonomie et l'excellence et est satisfait de ce qu'il a obtenu.
The Parliament pushed for autonomy and excellence, and is happy with what it got.

Pour ce qui concerne les autres dispositions de la partie VI de la Loi, conformément à l'arrêt Garland, le Bureau tentera d'abord de déterminer si le Parlement a voulu que la Loi s'applique à la conduite reprochée.
With respect to the other provisions of Part VI of the Act, in compliance with Garland, the Bureau will first attempt to determine whether Parliament intended that the particular provision(s) of the Act apply to the impugned conduct.

Lorsque le Parlement a voulu corriger ses erreurs en 1985, il les a plutôt accentuées.
When Parliament tried to correct its mistakes in 1985, it exacerbated them instead.

Lorsqu'il aura affaire à une conduite réglementée par une loi fédérale valide autre que la Loi, le Bureau tentera, en appliquant les principes ordinaires d'interprétation des lois, de déterminer si le Parlement a voulu que certaines dispositions de la Loi ou, éventuellement, la Loi dans son ensemble, s'appliquent à la conduite en cause.
When faced with conduct that may be regulated by a valid federal law(s) other than the Act, the Bureau will, applying ordinary principles of statutory interpretation, attempt to determine whether Parliament intended that the particular provision(s) of the Act, or conceivably the entire Act, applies to the particular conduct.

De cette manière, le Parlement a voulu s'assurer que les contribuables de l'UE obtiennent le meilleur résultat pour leur argent.
Parliament wants in this way to ensure that EU taxpayers get the best value for money.

Puisque le SCRS, de par sa loi habilitante, s'intéresse à des menaces envers la sécurité du Canada et mène ses enquêtes en utilisant des méthodes qui conduisent à l'interception de communications privées, le risque d'atteinte à la vie privée des Canadiens est inhérent à ses activités et le Parlement a voulu que ces activités ne puissent avoir lieu sans l'obtention préalable d'un mandat judiciaire.
Since CSIS, under its enabling legislation, is concerned with threats to the security of Canada and may conduct its investigations using methods including the interception of private communications, the invasion of the privacy of Canadians is inherent in these activities, and Parliament wanted these activities to take place only upon the securing of a judicial warrant.

Le Parlement a voulu corriger cette iniquité mais aussi assurer la sécurité des personnes qui sont déjà des Canadiens.
Parliament wanted to address this inequity but also wanted to ensure the safety of existing Canadian citizens.

En ce qui concerne les autres dispositions de la partie VI, conformément à l'arrêt Garland, le Bureau s'efforcera de déterminer si le Parlement a voulu que la disposition ou les dispositions particulières de la Loi sur la concurrence s'appliquent à l'activité reprochée, et ne poursuivra peut- être pas l'affaire et ce, par application de la TAR.
With respect to the other provisions of Part VI, in compliance with Garland, the Bureau will strive to determine whether Parliament intended that the particular provision(s) of the Act apply to the impugned conduct and may not pursue the case by application of the RCD.

Depuis 1977, le Parlement a voulu que cette loi favorise l'égalité et l'inclusion pour tous au Canada, et protège les personnes en situation de vulnérabilité.
Since 1977, Parliament has wanted this to be a law that encourages equality and inclusion for all in Canada, a law that protects people living in vulnerable circumstances.

Afin de remplir de manière responsable son mandat en vertu de la Loi sur la concurrence, le Bureau tentera- en recourant à tous les outils d'interprétation des lois applicables et en examinant les faits particuliers de l'affaire- de déterminer si le Parlement a voulu que la ou les dispositions pertinentes de la Loi sur la concurrence s'appliquent à l'activité en cause et, dans l'affirmative, si un ou plusieurs moyens de défense ou théories exemptent cette activité.
In order to responsibly fulfill its mandate under the Act, the Bureau will, using all applicable statutory interpretation tools and considering the particular facts of the case, attempt to determine whether Parliament intended that the relevant provision(s) of the Act applies to the conduct in question and, if so, whether any defence(s) or doctrine(s) immunizes that conduct.

Quand le Parlement a voulu qu'un régime différent s'applique à la procédure, il a expressément précisé de quelle façon l'affaire devait être tranchée voir p. ex. l'art. 59 de la LMFP.
Where Parliament intended that a different scheme apply to the proceeding, it expressly outlined how the matter was to be dealt with see e.g. PSMA, s. 59.

En résumé, le Bureau appliquera la Loi sur la concurrence telle qu'elle se lit, Note de bas de page 28 à moins qu'il n'acquière la conviction que le Parlement a voulu que l'autre loi prime, soit par un libellé clair dans la Loi sur la concurrence ou par l'autre loi fédérale autorisant ou exigeant l'activité en cause ou, de manière plus générale, fournissant un énoncé complet du droit sur un sujet.
In summary, the Bureau will apply the Act as it readsFootnote 28 unless it can confidently determine that Parliament intended that the other federal law prevail, either by clear language in the Act or by the other federal law authorizing or requiring the particular conduct or, more generally, providing an exhaustive statement of the law concerning a matter.

Lorsque le Parlement a voulu imposer des obligations aux syndicats vis-à-vis de leurs membres en vertu de la LRTFP, à l'égard d'autres questions que celles se rapportant à la relation employeur-employés, il l'a fait expressément.
Where Parliament wanted to impose obligations on unions vis-Ã-vis their members in the PSLRA, other than matters relating to the employee/employer relationship, it did so expressly.

Conclusion Afin de remplir de manière responsable son mandat en vertu de la Loi, le Bureau tentera, en recourant à toutes les règles d'interprétation des lois applicables et en tenant compte des faits particuliers de l'affaire, de déterminer si le Parlement a voulu que les dispositions pertinentes de la Loi s'appliquent à la conduite en cause; dans l'affirmative, le Bureau déterminera si un ou plusieurs moyens de défense ou théories exemptent cette conduite de l'application de la Loi.
Conclusion In order to responsibly fulfill its mandate under the Act, the Bureau will, using all applicable statutory interpretation tools and considering the particular facts of the case, attempt to determine whether Parliament intended that the relevant provision(s) of the Act applies to the conduct in question and, if so, whether any defence(s) or doctrine(s) immunizes that conduct.