Exemples d'utilisation de Parlement a voté en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Parlement a voté« non.
Quelques jours plus tard, le Parlement a voté contre lui.
A few days later, the Parliament voted to fire him.Le Parlement a voté une loi.
Le Parlement s'est prononcé, et le Parlement a voté.
The Supreme Court Le parlement a voté le[….
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de votervoté en faveur
délégation a votémembre votantmachines à voterparlement européen a votépossibilité de votergens votentla possibilité de voterdélégation votera
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà votécomment voterpourquoi votertoujours votévotera donc
également voterencore votédonc votévoter si
ici pour voter
Plus
Il s'agit en réalité d'une discrimination positive, et il suffit pour convaincre le Comité de donner un seul exemple:tout récemment le Parlement a voté une loi en vertu de laquelle certains postes, dans les organes de l'administration locale, doivent être pourvus en priorité par des membres des minorités habitant la région.
That was in fact affirmative action, and a single example would convince the Committee:quite recently, the Parliament had enacted a law under which members of minorities living in the region must be given priority in filling certain local government posts.Le Parlement a voté pour un report.
Parliament has voted for a delay.Enfin, le 29 octobre, le Parlement a voté en faveur de la tenue d'élections.
Finally, on October 29, Parliament voted to hold an election.Le Parlement a voté l'abrogation d'une loi introduite par Ianoukovitch, qui permettait aux langues minoritaires d'avoir un statut officiel au niveau régional. Il est vrai que face à l'indignation générale, Tourtchynov n'a pas signé le décret d'abrogation.
The Rada voted to revoke a law introduced by Yanukovich which allowed for minority languages to have official status at a regional level although, due the level of outrage this was never signed into law by Turchynov.Malgré ces positions, le Parlement a voté le 15 février 2017 en faveur du CETA.
Despite these positions, the European Parliament voted on 15 February 2017 in favour of CETA.Le Parlement a voté l'abrogation d'une loi introduite par Ianoukovitch, qui permettait aux langues minoritaires d'avoir un statut officiel au niveau régional.
The Rada voted to revoke a law introduced by Yanukovich which allowed for minority languages to have official status at a regional level although.Pour marquer l'effort national en faveur de la lutte contre la pauvreté dans l'ensemble du pays, le Parlement a voté la loi de financement du développement des circonscriptions(Constituencies Development Fund Act) selon laquelle au moins 2,5% des fonds de développement vont directement aux circonscriptions kenyanes.
As a symbol of national collaboration on efforts to reduce poverty across the country, Parliament enacted the Constituencies Development Fund Act to institute a system of sharing at least 2.5% of development funds directly with constituencies in Kenya.Le parlement a voté une résolution.
Le 19 décembre 2017, le parlement a voté en faveur des propositions gouvernementales.
The parliament voted on 19 December 2017 in favour of the proposals.Le Parlement a voté le 4 octobre 2017.
The European Parliament voted on 4 October 2018.Après l'accord du 21 février, le Parlement a voté par l'intermédiaire d'une loi le retour à la constitution de 2004.
After the agreement of the 21st February, Parliament voted, with a law, a return to the constitution of 2004.Le Parlement a voté en faveur de la motion.
The parliament voted in favour of the motion.Dans le domaine des droits fonciers autochtones, le Parlement a voté en 2009 des réformes ciblées de la loi sur les droits fonciers autochtones pour améliorer son application.
In the area of native title, Parliament had enacted targeted reforms to the 1993 Native Title Act in 2009 in order to improve its operation.Le Parlement a voté en faveur de l'amendement 14.
The Parliament voted to support amendment 14.En 2015, le Parlement a voté la loi Macron.
In 2015, the Parliament adopted the Macron Act.Le parlement a voté en faveur de deux amendements.
Parliament voted in favour of two amendments.Le 2 juillet 2003, le Parlement a voté quelques amendements en deuxième lecture.
On 2 July 2003 the Parliament voted some amendments in its second reading.Le Parlement a voté la loi martiale pour 30 jours.
Aujourd'hui, le Parlement a voté son calendrier pour 2012 et 2013.
Today, Parliament voted on its calendar for 2012 and 2013.Le Parlement a voté en faveur d'une feuille de route vers la création d'euro-obligations.
Parliament voted in favour of a road map leading towards Eurobonds.En décembre 1964, le Parlement a voté en faveur d'un nouveau drapeau pour le Canada.
In December 1964, parliament voted in favor of a new flag for Canada.Le Parlement a voté en session plénière le 14 janvier 2014.
The European Parliament voted at its plenary session of 14 January 2014.Dans le domaine budgétaire, le Parlement a voté la lettre rectificative permettant l'adoption du budget 1995(-> point 1.6.3.
In the budgetary field, Parliament approved the letter of amendment, enabling the 1995 budget to be adopted(-> point 1.6.3.Le Parlement a voté la Loi CI sur l'enseignement pour adultes en décembre 2001.
En 2014, le parlement a voté pour l'ouverture de casinos au Japon.
In 2014, the parliament approved the opening of casinos in Japan.
