Exemples d'utilisation de Parlement a voté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Notre Parlement a voté en avril à ce sujet et y était favorable.
La proposition commune de résolution, sur laquelle le Parlement a voté aujourd'hui, demande à ce que ce principe s'applique également à la région du Danube.
Det fælles beslutningsforslag, som Parlamentet stemte om i dag, kræver, at dette princip også anvendes på Donauregionen.Le Parlement a voté l'interdiction de la vente des plastiques à usage unique.
Parlamentet stemte for at forbyde salget af engangsplastik.Toutes les fractions du parlement a voté à l'unanimité de l'introduction de telles mesures.
Alle fraktioner i Parlamentet stemte enstemmigt for indførelsen af sådanne foranstaltninger.Le Parlement a voté pour l'accord intérimaire avec, par exemple, la Côte d'Ivoire.
Parlamentet stemte f. eks. for den foreløbige aftale med Côte d'Ivoire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voté en faveur
droit de votervoté contre ce rapport
voté contre le rapport
voté pour le rapport
parlement a votévoté pour ce rapport
groupe voterapossibilité de voterparlement européen a voté
Plus
Utilisation avec des adverbes
donc votévoterons demain
voterons donc
déjà voténous allons voter demain
toujours votévoté comme
dès lors voté
Plus
Utilisation avec des verbes
La Commission européenne pour laquelle notre Parlement a voté hier comporte des communistes, d'anciens apparatchiks de régimes communistes brutaux d'Europe orientale et leurs compagnons de route.
Europa-Kommissionen, som Parlamentet stemte om i går, har medlemmer, der er kommunister, tidligere apparatchiks i brutale kommunistregimer i Østeuropa og deres medløbere.Le Parlement a voté un texte contenant des dispositions totalement contradictoires.
Aujourd'hui, le Parlement a voté son calendrier pour 2012 et 2013.
Le Parlement a voté pour actualiser les règles en matière de droits d'auteur en ligne élaborées il y a maintenant 17 ans.
Det er årsagen til, at Parlamentet har vedtaget at opdatere de ophavsretlige online-regler, der er 17 år gamle.Allemagne- En juin 2017, le Parlement a voté à 393 voix contre 226 en faveur de la légalisation du mariage pour tous.
Tyskland- I juni 2017 stemte parlamentet 393-226 til fordel for legaliseringen af ægteskab mellem samme køn.Le Parlement a voté contre le lancement de négociations sur la mise à jour des règles en matière de droits d'auteur, envisagée depuis 17 ans.
Parlamentet stemte imod at indlede forhandlinger om opdatering af ophavsretlige regler, der er 17 år gamle.Le 8 juin, le Parlement a voté pour un«renforcement significatif du programme LIFR+».
Den 8. juni stemte Parlamentet for"et betydeligt styrket Life+-program".Le Parlement a voté aujourd'hui sur un rapport relatif à son rôle nouveau et à ses responsabilités nouvelles en vertu du traité de Lisbonne.
Parlamentet stemte i dag om en betænkning om dets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten.En septembre, le Parlement a voté la mise à disposition de 600 millions d'euros.
Parlamentet stemte i september for, at der skulle stilles 600 mio. EUR til rådighed.Malte- Le Parlement a voté, presque à l'unanimité, pour la légalisation du mariage pour tous en juillet 2017.
Malta- Landets parlament stemte næsten enstemmigt for at legalisere ægteskab mellem samme køn i juli 2017.Le 22 décembre, le Parlement a voté une loi relative à la protection du logement familial.
Le Parlement a voté une loi pour interdire les"noms arabes à consonance étrangère" et les mariages entre cousins germains.
I sidste uge stemte parlamentet i Tadsjikistan om at forbyde arabisk-klingende"udenlandske" navne samt ægteskaber mellem fætter og kusine.C'est pourquoi le Parlement a voté aujourd'hui pour la décharge au titre de l'exercice 2009.
Le Parlement a voté cette proposition et a souhaité que toutes ces conventions soient ratifiées, en particulier la convention chimique.
Parlamentet har vedtaget dette forslag og ønsker, at alle disse konventioner, særlig den kemiske konvention, bliver ratificeret.Aujourd'hui, le Parlement a voté sur le statut des députés longuement débattu.
I dag har Parlamentet stemt om den længe diskuterede statut for Europa-Parlamentets medlemmer.Le Parlement a voté en faveur du système de REACH, qui est maintenant en place et qui protège la santé des personnes ainsi que l'environnement contre les dangers des produits chimiques.
Parlamentet stemte for Reach-systemet, der nu er blevet indført, og som beskytter folkesundheden og miljøet mod farlige kemikalier.Pour ces raisons, le Parlement a voté aujourd'hui l'octroi de la décharge pour l'exercice 2009.
Parlamentet stemte derfor i dag for at meddele decharge for regnskabsåret 2009.Le Parlement a voté le Cyber Security Act initialement proposé par le Président de la CE Jean- Claude Juncker dans son discours sur l'État de l'Union en septembre 2017.
Europa-Parlamentet har vedtaget Cyber Security Act, som Kommissionens formand Jean-Claude Juncker oprindeligt foreslog i sin EU-adresse i september 2017.Le 2 juin 2005, le Parlement a voté à l'unanimité en faveur de l'introduction historique du multipartisme.
I juni 2005 stemte parlamentet enstemmigt for at indføre et flerpartisystem i landet.Ce Parlement a voté le rapport Rosati en 2005 pour l'abolition des niveaux indicatifs et maintenant nous revenons en arrière et nous réduisons ce que nous avons voté. .
I 2005 stemte Parlamentet for Rosati-betænkningen for at afskaffe vejledende mængder, og nu tager vi et skridt baglæns og forringer det, som vi vedtog.(EN) Aujourd'hui, le Parlement a voté afin d'empêcher l'autorisation de l'utilisation de la thrombine comme additif alimentaire.
Parlamentet stemte i dag for at blokere godkendelsen af thrombin som et fødevaretilsætningsstof.Le Parlement a voté le bas de la proposition de programme de réception proposé pour s'assurer que les activités de contrôle de police ne sont pas plus intrusives que nécessaire.
Parlamentet stemte ned forslaget om en kvittering ordning foreslås for at sikre, at politiets kontrol aktiviteter ikke er mere indgribende end nødvendigt.C'est pourquoi le Parlement a voté une protection économique et juridique des lanceurs d'alertes à l'échelle de l'Union Européenne.
Parlamentet stemmer om at sikre økonomisk og juridisk beskyttelse af whistleblowere i hele EU.Aujourd'hui le Parlement a voté sur le rapport intitulé"Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe".
I dag stemte Parlamentet om betænkningen om sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i Europa.Cette année, le Parlement a voté pour transformer une double période de session prévue cet automne en session d'une semaine à Strasbourg.
I år stemte Parlamentet for at ændre en dobbelt mødeperiode i efteråret til et ugelangt møde i Strasbourg.
