Que Veut Dire PARLEMENT A TOUJOURS en Danois - Traduction En Danois

• parlamentet har altid
• europa-parlamentet har altid

Exemples d'utilisation de Parlement a toujours en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement a toujours soutenu cette approche.
Parlamentet har altid bakket op om dette princip.

C'est une bonne chose et c'est ce que le Parlement a toujours voulu.
Det er godt, og det er, hvad Parlamentet altid har ønsket.

Le Parlement a toujours exigé que les aliments pour bébés soient totalement exempts de pesticides.
Parlamentet har altid krævet, at babymad skal være uden pesticider.

Et c'est le principe du pollueur-payeur que le Parlement a toujours soutenu.
Det er forureneren betaler-princippet, som Parlamentet altid har støttet.

Le Parlement a toujours été un fervent partisan du statut de la société privée européenne.
Parlamentet har altid været stærk tilhænger af statutten for det europæiske private selskab.

C'est en effet tout à fait dans la ligne des positions que notre Parlement a toujours adoptées.
Det er således helt i tråd med den holdning, Europa-Parlamentet altid har indtaget.

Le Parlement a toujours porté un intérêt particulier à cette question et a pris plusieurs initiatives dans ce domaine.
Parlamentet har altid vist stor interesse for dette spørgsmål og har taget flere initiativer på området.

Nous pensons devoir être inclus à ce processus que le Parlement a toujours appelé de ses vœux.
Vi mener, at vi skal involveres i processen, hvilket Parlamentet altid har anmodet om.

Pour remédier à ce risque, le Parlement a toujours procédé à des campagnes régulières de vérification de la situation de ses agents.
For at imødegå denne risiko har Parlamentet altid iværksat regelmæssige kampagner til kontrol af de ansattes situation.

Une dernière remarque sur la politique démographique, ligne budgétaire B 7-631, un domaine important que le Parlement a toujours soutenu.
En sidste bemærkning til befolkningspolitikken, budgetpost B, et vigtigt område, som Parlamentet altid har støttet.

Pour remédier à ce risque, le Parlement a toujours procédé à des campagnes régulières de vérification de la situation de ses agents.
For at imødegå denne risiko har Parlamentet altid iværksat regelmæs sige kampagner til kontrol af de ansattes situation.

À propos, selon le traité, il appartient au Conseil d'autoriser la signature des accords, mais le Parlement a toujours le dernier mot.
Ifølge traktaten er det i øvrigt Rådet, der bemyndiger underskrivelse af aftaler, men Parlamentet har altid det sidste ord.

Le Parlement a toujours soutenu la lutte contre l'immigration illégale, mais uniquement dans le respect des droits fondamentaux.
Parlamentet har altid støttet kampen mod ulovlig indvandring, men kun i det omfang de grundlæggende rettigheder bliver overholdt.

Nous devons toutefois résolument indiquer les limites imposées par l'éthique, limites auxquelles le Parlement a toujours accordé de l'importance.
Vi bør dog i høj grad gøre opmærksom på de etisk motiverede grænsedragninger, som Parlamentet altid har lagt vægt på.

Faut-il rappeler que ce même Parlement a toujours privilégié le commerce et qu'il est donc coresponsable de cette situation?
Behøver jeg at minde nogen om, at Parlamentet altid har prioriteret handel, og at det derfor også bærer et medansvar for denne situation?

Depuis le moment où nous nous sommes mis à nous occuper des acquisitions d'équipements de défense, le Parlement a toujours été l'un de nos plus fervents supporters.
Siden vi startede arbejdet med indkøb af forsvarsmateriel, har Parlamentet altid været blandt vores stærkeste støtter.

Le Parlement a toujours soutenu la Commission et a toujours demandé un transfert de compétences dans ce domaine vers l'échelon européen.
Parlamentet har altid støttet Kommissionen og har altid krævet, at kompetencen på dette område overflyttes til det europæiske niveau.

Vous devez en connaître la petite histoire et elle est toute simple: le Parlement a toujours défendu l'idée que le FED devait être inclus dans le budget.
Man er nødt til at kende historien bag, og det er simpelthen, at Parlamentet altid har kæmpet for optagelse af EUF i budgettet.

Pendant tout ce temps, le Parlement a toujours exprimé clairement son soutien à l'idée de prévoir, pour les entreprises, un statut communautaire de la société.
I al den tid har Parlamentet altid givet sin klare støtte til tanken om at oprette SE-selskaber, der er underlagt fællesskabsretten.

Ceci préoccupe également cette Assemblée, qui représente les citoyens, et par conséquent, dès le début, le Parlement a toujours été très conscient de la nécessité d'obtenir des progrès dans ce domaine.
Det bekymrer også Europa-Parlamentet, som repræsenterer borgerne, og derfor har Parlamentet altid været meget bevidst om behovet for at tage videre skridt på området.

Le Parlement a toujours été un allié important dans les processus d'élargissement et le Conseil veut garder cet allié en vue des élargissements futurs.
Europa-Parlamentet har altid været en vigtig allieret i udvidelsesprocesserne, og Rådet ønsker at bevare denne allierede med henblik på kommende udvidelser.

La situation n'a pas changé depuis 15 ans, et ce Parlement a toujours accordé la décharge en invoquant l'amélioration de l'utilisation des fonds européens.
Situationen har været uændret i de sidste 15 år, og Parlamentet har altid meddelt decharge på grundlag af forbedringer i anvendelsen af EU's midler.

Le Parlement a toujours été d'avis que les États membres devaient émettre une déclaration sur la gestion, au niveau national, des fonds qu'ils recevaient de l'Union.
Parlamentet har altid ment, at medlemsstaterne bør udstede en erklæring om forvaltningen på nationalt plan af de midler, som de modtager fra Unionen.

Il s'agit toutefois de demander à M. Imbeni de faire une déclaration au nom du Parlement européen, conformément aux résolutions que le Parlement a toujours adoptées concernant Cuba.
Det drejer sig imidlertid om, at hr. Imbeni afgiver en redegørelse på vegne af Parlamentet i overensstemmelse med de beslutninger, som Parlamentet altid har truffet med hensyn til Cuba.

En outre, le Parlement a toujours insisté pour que cette directive ne serve pas de prétexte à une dangereuse déréglementation et libéralisation de ce secteur.
Derudover har Parlamentet altid insisteret på, at dette direktiv ikke må bruges som påskud for en farlig deregulering eller liberalisering af sektoren.

La Commission le sait bien, le Parlement a toujours estimé que les dispositions pour l'accord de Bâle II donnent une image inappropriée du processus parlementaire.
Som Kommissionen ved, har Parlamentet altid ment, at ordningerne for Basel II-aftalen ikke i tilstrækkelig grad afspejler den parlamentariske proces.

Le Parlement a toujours plaidé en faveur d'une politique commune de l'énergie qui vise à résoudre les questions de compétitivité, de sécurité et de durabilité.
Europa-Parlamentet har altid tilkendegivet sin stærke støtte til en fælles energipolitik til løsning af problemer inden for konkurrenceevne, sikkerhed og bæredygtighed.

(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce Parlement a toujours suivi de manière constructive le processus de réforme des Nations unies en partisan d'un multilatéralisme efficace.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Europa-Parlamentet har altid fulgt FN's reformproces konstruktivt og i den effektive multilateralismes ånd.

Ce Parlement a toujours défendu les droits des dénonciateurs d'abus, mais nous attendons également de ceux-ci qu'ils épuisent les procédures disponibles appropriées.
Europa-Parlamentet har altid forsvaret informanters rettigheder, men samtidig forventer vi, at informanter benytter sig af alle de tilgængelige og korrekte procedurer.

Le Parlement a toujours totalement soutenu Galileo par ses initiatives législatives et budgétaires et a clairement reconnu le caractère stratégique de ce projet.
Parlamentet har altid støttet Galileo fuldt ud gennem lovgivningsmæssige og budgetmæssige tiltag og har tydeligt anerkendt det som et strategisk projekt.

Comment utiliser "parlement a toujours" dans une phrase en Français

La proportion de femmes, d’Autochtones, d’immigrants, de membres des minorités visibles et de jeunes au Parlement a toujours été très inférieure à ce qu’elle est dans la population en général.

Comment utiliser "parlamentet har altid" dans une phrase en Danois

Europa-Parlamentet har altid understreget dette som en politisk prioritet.

Specifikke meningsmålinger til Europa-Parlamentet har altid forrang frem for nationale meningsmålinger.

Parlamentet har altid opfattet Erika III-pakken som en pakke og aldrig som en række foranstaltninger, der var koblet sammen.

Parlamentet har altid støttet forbrugerne, borgerne.

Parlamentet har altid villet være et rigtigt parlament Talrige er de hånende betegnelser, som Europa-Parlamentet gennem tiderne har været udsat for.

Fremme af balance mellem arbejde og liv og ligestilling mellem kønnene Europa-Parlamentet har altid været en stærk forsvarer af ligestilling.

Parlamentet har altid bekymret sig om de problemer, som vandrende arbejdstagere, grænsearbejdere, selvstændige og statsborgere fra tredjelande, der arbejder i andre medlemsstater, møder.

Europa-Parlamentet har altid støttet Ukraine på landets vej mod demokrati på grundlag af retsstatsprincipperne og fælles værdier om europæisk integration.

Parlamentet har altid kæmpet for at forsvare Europas forbrugere og producenter mod forfalskning og forhold, der overtræder privatlivets fred på internettet.

Parlamentet har altid støttet et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne på ungdomsområdet.