Exemples d'utilisation de Parseval en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous étiez là, Parseval?
Were you there, Plaschke?On applique Parseval(théorème);
Oberstlieutenant en 1841 Parseval.
Parseval est d'abord affecté au 1er régiment de Uhlans bavarois.
First, Parseval was assigned to the 1st Regiment of Uhlans.Lors d'un test,le circuit selon l'invention effectue le calcul de Parseval.
During a test,the circuit of the invention performs the calculation of Parseval.L'égalité de Parseval que j'énonce à présent est proche de l'inégalité de Bessel.
The generalization of Parseval's equality is Bessel's inequality.Le fameux pionnier d'aviation August von Parseval est né à Frankenthal en 1861.
The famous aviation pioneer August von Parseval was born in Frankenthal in 1861.Nathalie de Parseval, née en 1966, est une ancienne chercheuse en rétrovirologie et oncologie.
Nathalie de Parseval born in 1966 in France, is a former researcher in retrovirology and oncology.L'accumulateur 235 effectue directemente la différence entre les deux membres de l'équation de Parseval(I.
Accumulator 235 directly works out the difference between the two terms of Parseval's equation(I.La psychanalyste Geneviève Delaisi de Parseval estime elle aussi qu'il est urgent d'autoriser ce procédé.
Geneviève Delaisi de Parseval, psychoanalyst, also thinks that it is urgent to authorise this practice.L'accumulateur 235 calcule la somme des carrés correspondent aux membres de l'équation de Parseval(I.
Accumulator 235 calculates the sum of the squares corresponding to the terms of Parsival's equation(I.Le dispositif selon l'invention utilise le théorème de Parseval: EPMATHMARKEREP pour vérifier le bon fonctionnement du processeur.
The device according to the invention uses the theorem of Parseval to ascertain that the processor is working properly.Le soustracteur 209 calcule la différence entre les deux membres de l'égalité(I)du théorème de Parseval.
The subtracter 209 calculates the difference between the two members of the equation(I)of the theorem of Parseval.Le théorème de Parseval indique que la puissance du signal analysé est égale à la somme des puissances de ses harmoniques.
The theorem of Parseval indicates that the power of the signal analyzed is equal to the sum of the powers of its harmonic values.Le retard apporté par le registre 207 permet de passer du premier au second membre de l'équation de Parseval(I) i.e.
The delay provided by register 207 allows passing over from the first to the second term of Parseval's equation(I) i.e.Promu Oberstlieutenant en 1841, Parseval est affecté dans le 2e régiment d'infanterie Kronprinz, puis dans le 3e Prinz karl.
Promoted Oberstlieutenantin 1841, Parseval was transferred to the 2nd Infantry Regiment, and then to the 3rd Infantry Regiment Prinz Karl.Par contre le calcul de vérification du résultat utilisant le théorème de Parseval exige 2N multiplications et 2(N-1) additions.
By contrast, a calculation to verify the result using the theorem of Parseval requires 2N multiplications and 2(N-1) additions.Ainsi, l'additionneur 42 est susceptible de calculer les sommes nécessaires à la vérification du bon fonctionnement du circuit par le théorème de Parseval.
Thus the adder 42 is capable of calculating the sums needed to check the proper functioning of the circuit by the theorem of Parseval.Marié à Paris en 1821 avec l'irlandaise Fanny O'Hegerty,Ferdinand von Parseval décède le 13 novembre 1854 à Erlangen en Bavière. ↑ a b c et d Armee-Befehl, Bayern Armee, Munich.
Married in Paris in 1821 with Fanny O'Hegerty,an Irish subject, Ferdinand von Parseval died on 13 November 1854, in Erlangen, Bavaria.Ferdinand von Parseval sert ensuite au 1er régiment de Cuirassiers Prinz Karl von Bayern, où il est promu Oberst en 1842 et enfin« Generalmajor und Brigadier der Kavallerie» en 1848.
After a certain while, Ferdinand von Parseval served in the 1st regiment of Cuirassiers'Karl Prinz von Bayern', where he was promoted to the rank of Oberst in 1842.
