Exemples d'utilisation de Parseval en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Marc-antoine parseval.
Marc-Antoine de Parseval.First, Parseval was assigned to the 1st Regiment of Uhlans.
Oberstlieutenantin 1841 Parseval.
Oberstlieutenant en 1841 Parseval.Pronounce Parseval in French.
During a test,the circuit of the invention performs the calculation of Parseval.
Lors d'un test,le circuit selon l'invention effectue le calcul de Parseval.Alexandre Ferdinand Parseval- Deschenes.
Alexandre Ferdinand Parseval-Deschênes 1790-1860.Nathalie de Parseval born in 1966 in France, is a former researcher in retrovirology and oncology.
Nathalie de Parseval, née en 1966, est une ancienne chercheuse en rétrovirologie et oncologie.The famous aviation pioneer August von Parseval was born in Frankenthal in 1861.
Le fameux pionnier d'aviation August von Parseval est né à Frankenthal en 1861.The subtracter 209 calculates the difference between the two members of the equation(I)of the theorem of Parseval.
Le soustracteur 209 calcule la différence entre les deux membres de l'égalité(I)du théorème de Parseval.Geneviève Delaisi de Parseval, psychoanalyst, also thinks that it is urgent to authorise this practice.
La psychanalyste Geneviève Delaisi de Parseval estime elle aussi qu'il est urgent d'autoriser ce procédé.By contrast, a calculation to verify the result using the theorem of Parseval requires 2N multiplications and 2(N-1) additions.
Par contre le calcul de vérification du résultat utilisant le théorème de Parseval exige 2N multiplications et 2(N-1) additions.The theorem of Parseval indicates that the power of the signal analyzed is equal to the sum of the powers of its harmonic values.
Le théorème de Parseval indique que la puissance du signal analysé est égale à la somme des puissances de ses harmoniques.The device according to the invention uses the theorem of Parseval to ascertain that the processor is working properly.
Le dispositif selon l'invention utilise le théorème de Parseval: EPMATHMARKEREP pour vérifier le bon fonctionnement du processeur.Thus the adder 42 is capable of calculating the sums needed to check the proper functioning of the circuit by the theorem of Parseval.
Ainsi, l'additionneur 42 est susceptible de calculer les sommes nécessaires à la vérification du bon fonctionnement du circuit par le théorème de Parseval.Promoted Oberstlieutenantin 1841, Parseval was transferred to the 2nd Infantry Regiment, and then to the 3rd Infantry Regiment Prinz Karl.
Promu Oberstlieutenant en 1841, Parseval est affecté dans le 2e régiment d'infanterie Kronprinz, puis dans le 3e Prinz karl.Married in Paris in 1821 with Fanny O'Hegerty,an Irish subject, Ferdinand von Parseval died on 13 November 1854, in Erlangen, Bavaria.
Marié à Paris en 1821 avec l'irlandaise Fanny O'Hegerty,Ferdinand von Parseval décède le 13 novembre 1854 à Erlangen en Bavière. ↑ a b c et d Armee-Befehl, Bayern Armee, Munich.However, before he would sail, Parseval wanted to see completed the repairs he had ordered on the brig's rigging, and this would last until the end of the month.
Mais avant de mettre à la voile, Parseval voulait terminer les réparations qu'il avait fait entreprendre sur le gréement du Faune, prévues jusqu'à la fin du mois.These regional subsidiaries were Société Marseillaise de Crédit, Banque de Savoie, Banque Chaix, Banque Marze, Banque Dupuy,Banque de Parseval, Banque Pelletier and Crédit Commercial du Sud Ouest.
Le Crédit commercial de France comprend les filiales régionales suivantes: Union de Banques à Paris, Banque Hervet, Banque de Savoie, Banque Chaix,Banque Dupuy de Parseval, Banque Marze, Banque Pelletier, Crédit commercial du Sud-Ouest, Société marseillaise de crédit, Banque de Picardie et Banque de Baecque Beau.After a certain while, Ferdinand von Parseval served in the 1st regiment of Cuirassiers'Karl Prinz von Bayern', where he was promoted to the rank of Oberst in 1842.
Ferdinand von Parseval sert ensuite au 1er régiment de Cuirassiers Prinz Karl von Bayern, où il est promu Oberst en 1842 et enfin« Generalmajor und Brigadier der Kavallerie» en 1848.The Tonkin Coasts naval division, under the command of Admiral Amédée Courbet since July 1883, consisted of the ironclads Bayard(the flagship) and Atalante, the cruiser Châteaurenault,the light frigates Hamelin and Parseval, the gunboats Lynx, Vipère and Aspic, the troopships Drac and Saône and Torpedo Boats Nos. 45 and 46.
La Division Navale des côtes du Tonkin, sous le commandement de l'amiral Courbet depuis juillet 1883, était composée des cuirassés Bayard(navire amiral) et Atalante, du croiseur Châteaurenault,des frégates légères Hamelin et Parseval, des canonnières Lynx, Vipère et Aspic, des transports de troupes Drac et Saône et des torpilleurs no 45 et 46.Son of Philbert Marie César de Parseval(1765-1796), an artillery captain in garrison in Metz, Ferdinand Alexandre Louis de Parseval was born on 27 February 1791.
Fils de Philbert Marie César de Parseval(1765-1796), capitaine d'artillerie à Metz, et de Thérèse de Bergh, Ferdinand Alexandre Louis de The French Maritime records show that Lieutenant de Vaisseau Ferdinand Parseval commanded the war brig Faune, stationned in Brazil from April 8th, 1824 to May 13th, 1826.
Les archives de la Marine indiquent que le Lieutenant de Vaisseau Ferdinand Parseval a commandé le brig le Faune, affecté à la station du Brésil du 8 avril 1824 au 13 mai 1826.The light frigate Parseval, sent to Shanghai in the summer of 1884 to observe the movements of China's Southern Seas fleet, made a daring night escape under the guns of the Wusong forts in September 1884.
La frégate légère Parseval, envoyée devant Shanghai à l'été 1884 pour observer les mouvements de la flotte chinoise des Mers du sud, parvient à s'échapper de nuit sous le feu des canons des forts Wusong en septembre 1884.During my girlfriend's pregnancy,Doctor Geneviève Delaisi de Parseval, author of many books around pregnancy and parenthood, told me that"Backaches are one of the forms a Couvade syndrome can take.
Pendant la grossesse de ma petite amie,le docteur Geneviève Delaisi de Parseval, auteur de nombreux ouvrages autour de la grossesse et de la parentalité, m'a dit que« Les maux de dos sont l'une des formes que peut prendre une couvade.The psychoanalyst Geneviève Delaisi de Parseval, moreover very favourable to the PGD, affirms that"in analytical terms, we may presume that she/he[the saviour baby] will be a child with psychic risk.
La psychanalyste Geneviève Delaisi de Parseval, par ailleurs très favorable au DPI, affirme qu'"en termes analytiques, on peut présumer qu'il[le bébé-médicament] s'agira d'un enfant à risque psychique.For clinicians Geneviève Delaisi de Parseval and Stéphane Viville, although genetic testing has already put an end to guaranteed gamete donor anonymity,"structured, welcome access to origins must be arranged.
Pour Geneviève Delaisi de Parseval et Stéphane Viville, cliniciens, si les tests génétiques ont d'ores et déjà mis fin à la garantie d'anonymat du don de gamètes, il est nécessaire d'« organiser un accès aux origines structuré et bienveillant.
