Exemples d'utilisation de Participation initiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourquoi cette participation initiale de 23% et pas davantage?
Why an initial stake of 23%? Why not more?La France et l'Allemagne se félicitent de la participation initiale de l'Espagne.
Participation initiale constituant au moins une minorité significative.
Initial shareholding at least significant minority.EDC est son principal investisseur, avec une participation initiale de 450 M$ CA.
EDC is its largest investor with an initial participation of C$450 million.Participation initiale, jusqu'à la formation des structures financières locales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pleine participationparticipation politique
la pleine participationparticipation du secteur privé
la participation politique
participation financière
participation majoritaire
large participationfrais de participationparticipation des autochtones
Plus
Avant chaque opération, certains outous les joueurs doivent placer une participation initiale dans le pot comme convenu.
Before each deal, some orall players must place an initial stake in the pot as agreed.Autoriser la participation initiale de nouvelles organisations non gouvernementales;
Granting the initial participation to new non-governmental organizations.L'entente intégrale annoncée en août se rapportait à une participation initiale de 42% dans Porsche AG.
The Comprehensive Agreement announced in August referred to an initial participation in Porsche AG amounting to 42 percent.Avec une participation initiale de 900 millions d'euros, il devrait devenir l'un des investissements les plus significatifs pour Eurazeo..
With an initial participation of 900 million euros, it is due to become of the most significant investments for Eurazeo..Le contrat de base présenté au mois d'août prévoyait une participation initiale au capital de Porsche AG de 42.
The Comprehensive Agreement announced in August referred to an initial participation in Porsche AG amounting to 42 percent.Notre grande variété de jeux de vidéo poker comprend par exemple Joker Poker, ouvous pouvez gagner jusqu'à 5000 fois votre participation initiale.
Our great range of video poker games includes the likes of Joker Poker,where you can win up to 5000x your initial stake.La plupart des entreprises commencent leur participation initiale dans les affaires internationales par exportateur ou importateur.
Plus de 2 000 plaintes ont été reçues,dont 61% ont été résolues à la suite de la participation initiale de l'organisme.
More than 2,000 complaints were received,61% of which were successfully resolved following the agency's initial involvement.Elle peut déclencher un cercle vertueux, puisque cette participation initiale peut encourager un engagement plus intense dans la vie politique.
A virtuous cycle may be generated whereby initial participation fosters greater and more involved engagement in politics over time.Parmi les 168 pilotes inscrits cette année, il en est un,Christophe Bouchut, qui fête le vingtième anniversaire de sa participation initiale.
Among the 168 drivers on this year's entry list,Christophe Bouchut is marking the 20th anniversary of his first participation.La participation initiale de M& R à ce moment-là était dans l'achat de rouleaux hors spécification d'une base vinyle simple pour une réintroduction sur le marché de l'imprimerie.
M& R's initial involvement at that time was in purchasing off-grade rolls of plain vinyl coated base for reintroduction to the printing market.L'évaluation porte sur le projet pilote qui a commencé en juin2005 avec la participation initiale de 16 Premières nations.
A Pilot of RLEMP began in June 2005 with the initial participation of 16 First Nations and is the object of this evaluation.Ces relations ont commencé avec notre participation initiale à la négociation de la Convention de 1951 des Nations Unies relative au statut des réfugiés.
Canada's relationship with the Agency dates back to Canada's initial involvement in the negotiation of the 1951 United Nations Convention Relating to the Status of Refugees.Vous pouvez aussi tenter votre chance au 10's or Better, un jeu de vidéo poker simple maisamusant avec un gros jackpot a 4000x votre participation initiale.
You can also try your hand at 10's or Better, a simple yetfun video poker game with a big 4000x initial stake jackpot.Sa participation initiale au sein des Amis de la Terre Angleterre, pays de Galles et Irlande du Nord(EWNI) s'est faite via l'équipe de justice environnementale d'EWNI et par la suite en la dirigeant.
His initial involvement with FoE England, Wales and Northern Ireland(EWNI) was through working with and then leading EWNI's environmental justice team.Des locaux de CBC/Radio-Canada ont été à l'occasion modifiés ourénovés par un occupant de la Société sans la participation initiale des Services immobiliers.
CBC premises have occasionally been modified orrenovated by a CBC occupant without the initial involvement of Real Estate Services.Le projet de règles de la TSX ne traite pas de la fixation du prix de la participation initiale devant être acquise par les actionnaires fondateurs, qui peut être nettement inférieure au prix du PAPE.
There are no indications in the proposed rules of the TSX about the pricing of the initial interest to be acquired by the founding securityholders, which may be significantly less than the IPO price.La prestation de services de garde d'enfants etde transport est une question importante à prendre en compte pour favoriser la participation initiale des femmes aux programmes.
Provision of child care andtransportation services are important considerations to facilitate women's initial involvement in programs.Ma participation initiale dans ce paysage a commencé en 2004, lors de la recherche d'un espace pour établir Beirut Art Center(BAC),[3] que je ai co- fondée avec Sandra Dagher, et qui a ouvert dans cette région en janvier 2009.
My initial involvement in this landscape started in 2004 when searching for a space to establish Beirut Art Center(BAC),[3] which I co-founded with Sandra Dagher, and which opened in this area in January 2009.D'après le Rapport:[Traduction]« Dans le cas qui nous occupe, le problème ne tient pas au fait que les policiers ont caractérisé leur participation initiale comme une enquête sur une personne disparue.
The Report states:"The problem here was not that the police characterized their initial involvement as a missing person investigation.En juillet 2008,Ecopower Skandinavia a également pris une participation initiale d'environ 7% dans un projet de centrale hydroélectrique d'une puissance de 1,5 mégawatt à Ullensvang, au bord du fjord Hardanger, dans l'ouest de la Norvège.
In addition to Sevre,since July 2008 Ecopower Skandinavia also holds an initial stake of some seven percent in a hydro power station project with an output power of 1.5 megawatts in Ullensvang on the Hardanger Fjord in the western part of Norway.Les six collectivités ont accepté l'offre du PIEC lors de votes découverts à des réunions publiques etont formé des comités directeurs dans le but de coordonner leur participation initiale au projet.
All six communities accepted CEIP's offer through open votesat public meetings and formed steering committees to coordinate their initial involvement in the project.Le Haut Commissaire assistant chargé des opérations présente le document de séance EC/57/SC/CRP.18 fournissant un aperçu de la participation initiale du HCR à l'approche de responsabilité modulaire face aux situations de déplacement interne.
The Assistant High Commissioner for Operations presented conference room paper EC/57/SC/CRP.18 which provided an overview of UNHCR's initial involvement in the inter-agency cluster leadership approach to dealing with situations of internal displacement.De ce gain ont été déduits USD 43 millions correspondant aux pertes accumulées comptabilisées dans le résultat global de Novartis depuis juillet 2008, date de l'acquisition de la participation initiale.
This gain has been reduced by USD 43 million of accumulated losses recorded in the comprehensive income of Novartis since the July 2008 acquisition date of the initial interest.Un modèle de partenariat est à tester, dans lequel l'acteur public s'engagerait à se défaire de sa participation initiale à un coût actualisé une fois l'équilibre économique du projet atteint ce qui serait une forte incitation pour la mobilisation des fonds privés.
A partnership model should be tested in which the public stakeholder would undertake to dispose of its initial shareholding at its value at the time of disposal once the project had reached breakeven; that would be a strong incentive to the mobilisation of private funding.
