Que Veut Dire PARTIE CONCLUT DONC en Anglais - Traduction En Anglais

• party therefore concludes
• party thus concludes

Exemples d'utilisation de Partie conclut donc en Français et leurs traductions en Anglais

L'État partie conclut donc que la communication n'a plus de raison d'être.
The State party therefore concludes that the communication has lost its relevance.

L'État partie conclut donc que la communication est manifestement mal fondée.
The State party concludes, therefore, that the communication is manifestly ill-founded.

L'État partie conclut donc qu'aucun des recours internes disponibles n'a été utilisé.
The State party concludes, accordingly, that no domestic remedies have been exhausted.

L'État partie conclut donc que cette partie de leur plainte est sans fondement.
The State party therefore concludes that this part of their complaint is ill-founded.

L'État partie conclut donc que la crainte de l'auteur apparaît manifestement mal fondée.
The State party therefore concludes that the author's fear appears to be manifestly ill-founded.

L'État partie conclut donc que l'amende appliquée aux auteurs était parfaitement légale et justifiée.
The State party thus concludes that the authors' fine was entirely lawful and justified.

L ' État partie conclut donc que la crainte de l ' auteur apparaît manifestement mal fondée.
The State party therefore concludes that the author' s fear appears to be manifestly ill-founded.

L'État partie conclut donc que l'auteur n'a pas été victime d'une violation de l'article 17.
The State party therefore concludes that the author was not a victim of a violation of article 17 of the Covenant.

L'État partie conclut donc que cette partie de la communication est irrecevable ratione materiae.
The State party therefore submits that this part of the author's communication is inadmissible ratione materiae.

L'État partie conclut donc que l'auteur n'a pas suffisamment étayé ses griefs aux fins de la recevabilité.
The State party therefore concludes that the author has also failed to substantiate his claims for the purposes of admissibility.

L'État partie conclut donc que la situation personnelle des accusés est prise en compte lorsque la peine de mort est imposée.
The State party thus concludes that the personal circumstances of defendants are taken into account when a death sentence is imposed.

L'État partie conclut donc que l'état de santé de l'auteur ne constitue pas un motif suffisant pour lui accorder l'asile en Suède.
The State party therefore concludes that Mr. Nakrash's state of health does not constitute either sufficient grounds for being granted asylum in Sweden.

L'État partie conclut donc que la communication doit être déclarée irrecevable conformément à l'article 5, paragraphe 2 b, du Protocole facultatif.
The State party therefore concludes that the communication should be declared inadmissible in accordance with article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

L'État partie conclut donc que les lois incriminées ne sont pas raisonnables dans ces conditions et que l'immixtion dans la vie privée qu'elles occasionnent est arbitraire.
The State party concludes that the challenged laws are not reasonable in the circumstances, and that their interference with privacy is arbitrary.

L'État partie conclut donc que rien n'indique qu'il existe des motifs sérieux de croire que le requérant risque personnellement d'être soumis à la torture en Turquie.
The State party therefore concludes that nothing indicates that serious grounds exist to fear that the complainant personally would be exposed to torture in Turkey.

L'État partie conclut donc que la seule mention du fait qu'il aurait subi des tortures ne suffit pas à expliquer les incohérences relevées dans sa relation des événements.
The State party is therefore of the opinion that the reference to his alleged experiences of torture does not suffice as an explanation for the inconsistencies of his account of events.

L'État partie conclut donc que la différence de traitement dont se plaignent les auteurs repose sur le principe d'égalité, qui exige un traitement différent de situations différentes.
The State party therefore concludes that the difference of treatment complained of by the authors is based on the principle of equality, which requires different treatment of different situations.

L'État partie conclut donc que les mesures restreignant la liberté de circulation de M. Karker ont été prononcées dans son propre intérêt, en vue de la sauvegarde de ses droits en tant que réfugié politique.
The State party concludes that the measures restricting Mr. Karker's freedom of movement have thus been imposed in his own interest, in order to safeguard his rights as political refugee.

L'État partie conclut donc que la requête de l'auteur ne présente pas d'élément nouveau susceptible de donner lieu à une décision différente de celle rendue par le tribunal du travail no 3 de Kocaeli.
Therefore, the State party concludes that there are no new elements in the author's claim that would constitute a basis for a decision different than the decision of the Kocaeli 3rd Labour Court.

L'État partie conclut donc que rien n'indique qu'il existe des motifs sérieux de craindre que le requérant serait exposé concrètement et personnellement à la torture à son retour en Turquie.
The State party therefore concludes that there is nothing to indicate that there are substantial grounds for fearing that the complainant would run a present and personal risk of being subjected to torture in the event of his return to Turkey.

L'État partie conclut donc que rien dans les déclarations de l'auteur n'aurait dû amener le Service de l'immigration à lui dire qu'elle pouvait signaler aux autorités de police qu'elle avait été victime de la traite.
The State party therefore concludes that there was no element in the author's statements that should have prompted IND to notify the author of the possibility of reporting an instance of trafficking in persons to the law enforcement authorities.

L'État partie conclut donc qu'il y a compatibilité, dans le cas présent, entre l'exercice des fonctions de magistrat au sein de la chambre d'accusation et celles ultérieures de juge au sein de la chambre des appels correctionnels et que, dès lors, l'auteur ne présente pas devant le Comité la qualité de victime à cet égard.
The State party therefore concludes that there is compatibility, in the present case, between the exercise of the functions of a judge within the criminal appeals division- hence, the author has no standing before the Committee as a victim in that regard.

L'État partie conclut donc que, puisque l'alinéa g du paragraphe 1 de l'article 16 concerne le choix du nom de famille et en particulier le droit des femmes mariées de choisir un nom de famille qui devrait être considéré comme englobant le droit de transmettre leur nom de famille à leurs enfants, cet article est la seule disposition de la Convention au regard de laquelle la législation nationale gouvernant la transmission du nom de famille doit être appréciée.
The State party therefore concludes that since article 16, paragraph 1(g), relates to the choice of family name, and in particular the right of married women to choose a family name which should be considered to include the right to transmit their family name to their children, that article is the only provision in the Convention in relation to which the national legislation governing the transmission of family names should be assessed.

L'État partie en conclut donc que cette plainte est irrecevable ratione materiae conformément au Pacte.
The State party accordingly concludes that this claim is inadmissible ratione materiae under the Covenant.

L'État partie en conclut donc que l'interprétation de l'auteur est incompatible non seulement avec l'article 3, mais aussi avec une interprétation systématique et téléologique de cette disposition.
The State party concludes therefore that the interpretation as suggested by the author is incompatible with article 3 and with a systematic and teleological interpretation thereof.

Le Comité conclut donc que la Partie concernée ne se trouve plus dans une situation de non-respect du paragraphe 9 de l'article 3 à cet égard.
The Committee therefore concludes that the Party concerned is no longer in noncompliance with article 3, paragraph 9, in this respect.

L'État partie en conclut donc que le procès de l'auteur s'est déroulé conformément à la loi népalaise, que l'auteur est actuellement emprisonné en application d'une décision rendue par un tribunal et que son appel est en cours d'examen devant une juridiction supérieure.
The State party therefore concludes that the author's trial was carried out in conformity with Nepalese law, that the author is currently imprisoned following a decision by a court of law and that his appeal is under consideration by a higher court.