Exemples d'utilisation de Parties invitent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les parties invitent la communauté internationale à leur apporter une aide à cette fin;
The parties appeal to the international community to help in this regard.À l'article XIII de l'annexe 6 de l'Accord de paix, les parties invitent un certain nombre d'organisations à surveiller la situation des droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine.
In article XIII of annex 6 to the Peace Agreement, the parties invite a number of organizations to monitor the human rights situation in Bosnia and Herzegovina.Les Parties invitent la communauté internationale à appuyer l'initiative susmentionnée, de manière à adopter une stratégie réaliste aux fins du règlement des questions relatives à la péninsule coréenne.
The Parties appeal to the international community to support the above-mentioned initiative to seek a realistic approach to solving the Korean Peninsula issues.Afin d'accélérer le démantèlement des milices, les Parties invitent le Gouvernement à verser aux miliciens démobilisés une prime ou aide directe de démobilisation d'un montant de cinq cent mille(500 000) francs CFA pour solde de tout compte.
In order to expedite the disbanding of militias, the Parties invite the Government to pay demobilized militia members a bonus or direct demobilization grant of five hundred thousand(500,000) CFA francs as a one-time lump sum.Les Parties invitent le secrétariat et le Mécanisme mondial à donner plus de précisions sur les mesures concrètes prises ou prévues pour mettre en œuvre le programme de travail conjoint dans la communication destinée à la Conférence des Parties à sa neuvième session.
Parties invite the secretariat and the GM to include further details on the concrete steps taken, as well as planned, to implement the JWP in the submission to COP 9.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
invite les parties
invite les états membres
le comité inviteinvite la commission
médias sont invitésinvitez vos amis
le président inviteinvite les gouvernements
invite les états
invite les membres
Plus
Afin d'accélérer la démobilisation des ex-combattants des Forces nouvelles, les Parties invitent le Gouvernement à verser aux ex-combattants démobilisés une prime ou aide directe de démobilisation d'un montant de cinq cent mille(500 000) francs CFA pour solde de tout compte.
In order to expedite the demobilization of Forces nouvelles ex-combatants, the Parties invite the Government to pay demobilized ex-combatants a bonus or direct demobilization grant of five hundred thousand(500,000) CFA francs as a one-time lump sum.Les Parties invitent les pays en développement à soumettre les rapports selon leur discrétion.
The Parties invite developing countries to submit reports at their discretion.Afin de parvenir à un accord de paix qui soit applicable en pratique,il est essentiel que les parties invitent les observateurs internationaux qui ont accompagné le processus de paix lancé sous les auspices de l'IGAD depuis le début, à participer pleinement aux sessions ultérieures des négociations de paix.
To achieve an implementable peace agreement,it is critical that the parties invite the international observers who have accompanied the IGAD peace process since its inception to be fully engaged in the future rounds of the peace negotiations.Les Parties invitent le Mécanisme mondial à communiquer chaque année des informations plus détaillées sur le soutien accordé, en particulier les montants mobilisés ou levés parmi les pays bénéficiaires et les donateurs et ceux qui proviennent des activités soutenues, en fournissant des données chiffrées sur les différents types de financement y compris des moyens de financements novateurs ventilés par fondations, ONG et secteur privé.
Parties invite the GM to provide annually more detailed information on its support, such as the amounts mobilized/raised from beneficiary countries and donors and from activities supported, quantifying the different kinds of funding including innovative financing disaggregated by foundations, NGOs and the private sector.Au paragraphe 7 de la section I des décisions globales,les Conférences des Parties invitent le PNUE et la FAO à rendre compte des progrès de la coopération au niveau des programmes sur le terrain afin de faciliter la mise en œuvre des trois conventions dans les domaines d'intérêt commun et l'inclusion de cette coopération dans leurs programmes de travail biennaux.
In paragraph 7 of section I of the omnibus decisions,the conferences of the parties invited UNEP and FAO to report on progress made in the development of programmatic cooperation in the field to support the implementation of the three conventions in areas of common concern and the inclusion of such cooperation in their biennial work programmes.Les Parties invitent les autres Etats, qui exercent des activités dans la zone définie à l'article 3, à prendre des mesures de protection similaires à celles prévues par le présent accord, compte tenu du plan d'action adopté dans le cadre du PAM/PNUE pour la conservation des cétacés en Méditerranée et de l'accord sur la conservation des cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone atlantique adjacente, ou de tout autre traité pertinent.
The Parties invite other States, exercising activities within the area defined in Art. 3, to take protection measures similar to those foreseen by the present Agreement, taking into account the Action Plan adopted within the UNEP/MAP framework for the conservation of cetaceans in the Mediterranean and the Agreement on the conservation of cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic area, or any other pertinent treaty.Au paragraphe 5 de la section I des décisions globales,les Conférences des Parties invitent les Parties, les Centres régionaux des Conventions de Bâle et de Stockholm et les autres intéressés à échanger des données d'expérience, en particulier sur des exemples de pratiques optimales de coordination, par des rapports facultatifs sur les activités nationales et régionales prévues ou exécutées pour appliquer les décisions relatives aux synergies.
In paragraph 5 of section I of the omnibus decisions,the conferences of the parties invited Les Parties invitent les pays en développement à soumettre les rapports au plus tard le 1er avril 2012.
The Parties invite developing countries to submit reports no later than April 1, 2012.Les parties invitent la communauté internationale à apporter son aide au renforcement des pouvoirs locaux.
The parties invite the international community to assist in the process of strengthening local selfgovernment.Les États parties invitent tous les États qui ne sont parties au Traité à accepter les garanties généralisées de l'AIEA.
The States parties call on all States not A cet égard, les Parties invitent l'Ethiopie à coopérer avec les organismes d'exécution compétents pour éliminer la consommation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone du Groupe I de l'Annexe A;
In this regard, the Parties urge Ethiopia to work with relevant implementing agencies to phase out consumption of ozone-depleting substances in Annex A Group I;Les États parties invitent les États dotés d'armes nucléaires à s'abstenir de réaliser des essais nucléaires quel qu'en soit le type, conformément aux objectifs du Traité d'interdiction complète des essais.
The States parties call upon the nuclear-weapon States to refrain from conducting all types of tests in conformity with the objectives of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.Les États parties invitent les États qui n'ont pas signé ou ratifié le Traité d'accélérer le processus de signature et de ratification de façon à favoriser l'entrée en vigueur prochaine du Traité.
The States Parties call upon the States that have not signed or ratified the Treaty to accelerate the process of signing or ratification in order to promote the early entry into force of the Treaty.Article 48 Les Parties invitent les agences et organisations humanitaires à appuyer les efforts visant à assurer le retour, le rapatriement, la réintégration et la réinsertion rapides de toutes les personnes déplacées et des réfugiés.
Article 48: The Parties invite humanitarian agencies and organizations to support efforts to ensure the rapid return, repatriation, resettlement and reintegration of all displaced persons and refugees.Les deux parties invitent des représentants de l'Organisation des Nations Unies, de la Fédération de Russie et de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe à participer en tant qu'observateurs aux travaux de la Commission.
Both parties invite representatives of the United Nations, the Russian Federation and the Conference on Security and Cooperation in Europe to participate as observers in the work of the Commission.
