Que Veut Dire PAS TRÈS FLATTEUR en Anglais - Traduction En Anglais

• not very flattering
• is not very complimentary

Exemples d'utilisation de Pas très flatteur en Français et leurs traductions en Anglais

Pas très flatteur.
Not too flattering.

Ce n'était peut-être pas très flatteur.
It was probably not very flattering.

Pas très flatteur.
Not very flattering.

Ce short est pas très flatteur, hein?
THESE SHORTS aren't VERY FLATTERING, ARE THEY?

Pas très flatteur, je sais.
Not very flattering, I know.

Jésus est radical et il n'est pas très flatteur ici.
Jesus is very blunt and unflattering here.

C'est pas très flatteur.
It's not very flattering.

Sur mes spectacles, beaucoup ont répondu pas très flatteur.
On my shows, many responded not very flattering.

Pas très flatteur certes..
Certainly not very gracious..

C'est un pantalon coupe haute, qui est tout autre chose(et pas très flatteur.
Those are high-cut pants, which is something else entirely(and not very flattering.

Pas très flatteur non plus.
Not very flatteringly either.

Une plante qui a obtenu son nom(pas très flatteur) de la manière dont ses graines se répandent.
A plant that got its(not very flattering) name from the way to spread its seeds.

Pas très flatteur, hein?
Not a very flattering picture, is it?

Le noir n'est pas interdit, mais il est ennuyeux et pas très flatteur pour un mariage.
Black is not prohibited, but it is annoying and not very flattering for a wedding.

C'est pas très flatteur.
That's not exactly flattering to me.

Pas très flatteur non plus.
That's not very complimentary either.

(oups, pas très flatteur, comme description!.
Gee, not a very flattering description.

Pas très flatteur pour le barreau monégasque.
Not very flattering for the Monegasque bar.

Pas très flatteur pour l'image de marque.
Not very comfortable for brand reputation pros.

Pas très flatteur mais peut-être assez juste.
Not very flattering, but perhaps rather accurate.

Pas très flatteur d'être la dernière.
It's not very complimentary to be left as the last.

Pas très flatteur: une robe flashy, une drag-queen et une fille en violet.
Not very flattering: a flashy dress, a drag queen and a girl in purple.

Pas très flatteur pour une nation qui, avant, était la deuxième puissance mondiale. Tout s'est écroulé.
Not very flattering for a nation which was once the second most powerful in the world.