Que Veut Dire PAYS DE PROGRAMMES en Anglais - Traduction En Anglais

• programme countries
• programme country

Exemples d'utilisation de Pays de programmes en Français et leurs traductions en Anglais

Les conséquences sur le terrain ont été graves pour les pays de programmes.
The consequences on the ground were severe for the programme countries affected.

L'augmentation du nombre des pays donateurs et des pays de programmes ayant versé des contributions au Fonds ces dernières années est un vote de confiance dans ses travaux.
The increased number of donor and programme countries contributing to UNCDF in recent years is a vote of confidence in its work.

Ils ont demandé des renseignements sur les incidences du nouveau mode de fonctionnement du FNUAP sur les pays de programmes.
Regarding the new UNFPA business model, they asked for information on its implications and impact on programme countries.

En réponse à la demande des pays de programmes, qui croît rapidement, le PNUD alloue à la réduction des risques des ressources financières d'un montant de plus en plus élevé.
In response to rapidly increasing demand from programme countries, UNDP has been allocating an increasing amount of financial resources to DRR.

Cette diversité, si elle était exploitée de façon effective, constituerait un atout pour les pays de programmes et elle devait être utilisée et présentée comme tel.
This diversity, if effectively harnessed was an asset for programme countries, and should be used and projected as such.

En 2002, le FENU a eu une influence notable sur l'élaboration de la politique générale en matière de microfinancement d'au moins quatre pays de programmes.
In 2002, UNCDF had a demonstrable impact on the development of national microfinance policy in at least four programme countries.

Les financements destinés aux ressources de base collectés auprès des pays de programmes posaient encore problème car les retours sur investissements n'étaient pas garantis.
A remaining gap was that of mobilizing funding to core resources from programme countries, as they were concerned about the return on their investment.

De la résolution 67/226 de l'Assemblée générale sur l'examen quadriennal complet: perspectives des pays de programmes des Nations Unies.
General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review: perspectives of the United Nations programme countries.

Plusieurs pays de programmes ont félicité l'organisation pour la qualité des coordonnateurs résidents qui avaient travaillé chez eux et ont dit que leur rôle était essentiel pour la réussite des programmes..
Several programme countries complimented the organization on the quality of the resident coordinators who had served in their countries and said that their role was vital in ensuring the success of programmes..

Table ronde sur le thème"Capacités des pays: Le système des Nations Unis est-t-il équipé pour répondre aux besoins et aux priorités des pays de programmes?
Panel discussion on"Country-level capacity: Is the United Nations system equipped to respond to the needs and priorities of the programme countries?

L'Administratrice a remercié les délégations de leurs observations, en particulier les délégations des pays de programmes qui avaient mis en avant la valeur ajoutée de la collaboration offerte par le PNUD.
The Administrator thanked delegations for their comments, in particular those from programme countries who singled out the added value of UNDP collaboration.

Il estime que ce processus est l'occasion pour lui de renforcer les capacités des bureaux de pays afin de mieux répondre aux besoins des pays de programmes.
UNFPA believes that this process offers an opportunity to further strengthen the capacity of country offices to support the needs of programme countries.

Dix-sept millions de dollars provenant de ressources complémentaires pour les activités de CTPD dans les pays de programmes ont été mobilisés au cours de la période de programmation du premier cadre de coopération pour la CTPD.
Seventeen million in non-core funding for TCDC activities in programme countries have been mobilized during the programming period of the first cooperation framework for TCDC.

Le FNUAP mettra ses ressources techniques et ses experts à la disposition des pays et mobilisera également les compétences externes voulues à la demande des pays de programmes.
UNFPA will make available to countries technical resources and expertise from within, as well as harness and organize appropriate external expertise at the request of programme countries.

Par le volontariat, le programme VNU a su mobiliser des professionnels spécialisés de certains pays de programmes pour contribuer à un large éventail d'activités techniques, sociales et de développement humain dans d'autre pays de programmes.
Through volunteerism, UNV has been able to mobilize specialized professionals from programme countries to support a wide range of technical, social and human development activities in other programme countries.

Une délégation a mis en garde contre l'imposition de conditionnalités tout en affirmant que les priorités des donateurs ne devaient pas prendre le pas sur les besoins et priorités des pays de programmes.
One delegation cautioned against imposing conditionalities and underscored that donor-driven priorities should not overshadow the needs and priorities of programme countries.

Dans la même décision, le Conseil d'administration a noté que les ressources dont disposait le Fonds étaient loin de correspondre à la demande des pays de programmes concernant ses investissements et ses services de renforcement des capacités.
In the same decision, the Executive Board noted that the current level of UNCDF resources falls far below the demand of programme countries for its investment and capacity building services.

La prévisibilité et la disponibilité des ressources ordinaires, et la flexibilité de leur affectation sont des conditions préalables indispensables pour répondre aux besoins dynamiques des pays de programmes.
Predictability and availability of regular resources, and flexibility in their allocation, are prerequisites to responding to the dynamic needs of programme countries.

Ils ont par conséquent amplifié les résultats de la coopération pour le développement(et autres dépenses des pays de programmes) en réduisant les coûts de transaction et d'administration, les redondances et la prolifération des projets et en améliorant la prévisibilité.
As a result, it has increased the results of development cooperation(and other programme country spending) by reducing transaction and administration costs, duplication and project proliferation, and increasing predictability.

Il est par ailleurs confronté à une situation différente de ce qu'elle était il y a cinq ans, se traduisant notamment par une intensification de la demande et des attentes tant de la part des donateurs que des pays de programmes.
It also faces a very different context than five years ago, including greater demand and higher expectations from donors and programme countries alike.