Exemples d'utilisation de Pays ne devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et notre pays ne devrait pas l'être pour nous.
Ce qui se passe actuellement au pays ne devrait étonner personne.
What's happening in Egypt should not surprise anyone.Le pays ne devrait connaître aucune instabilité politique.
Un projet de résolution sur un pays ne devrait être adopté qu'en dernier recours.
Le pays ne devrait connaître aucune instabilité politique.
The country shouldn't know political instability.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres payspays européens
pays voisins
différents paysles autres paysun autre payspays basque
pays arabes
les pays voisins
seul pays
Plus
Elle avait l'impression d'être mise de côté et d'être abandonnée,un sentiment qu'aucun membre de la famille d'un soldat qui décède au service de son pays ne devrait éprouver.
She was left feeling alienated,abandoned, a feeling no family member of a soldier who dies in the service of their country should feel.Le pays ne devrait d'ailleurs connaître aucune instabilité politique.
The country shouldn't know political instability.Les pépiniéristes sont en particulier concernés par le Principe directeur 10 sur l'introduction intentionnelle, qui déclare qu'aucune espèce exotique déjà envahissante oupotentiellement envahissante dans un pays ne devrait être introduite intentionnellement pour la première fois ou réintroduite ultérieurement sans l'autorisation préalable d'une autorité compétente du ou des Etats destinataires.
Of particular interest for the nursery industry is Guiding Principle 10 on intentional introduction, which states that the fi rst or subsequent intentional introduction of an alien species known to be invasive orpotentially invasive within a country should be subject to prior authorisation from a competent authority of the recipient states.Un pays ne devrait être appelé à fournir un même ensemble de données qu'à une seule organisation;
A country should only be requested to send equivalent data sets to one organisation;Si les dons n'atteignaient pas le niveau requis, le pays ne devrait contracter de nouveaux emprunts qu'assortis de conditions très concessionnelles et ne servant qu'à financer des projets hautement productifs.
If grants do Le pays ne devrait menacer de quitter la zone euro qu'après avoir reçu une indemnisation au titre des dommages subis par son économie suite à la perte de parts de marché et de compétitivité.
The country should threaten to leave the Eurozone only if and when it receives a compensation for the damages its economy has suffered from the loss of market shares and competitiveness.Aucun pays ou groupe de pays ne devrait avoir un droit exclusif de désignation du chef de secrétariat de quelque organisation que ce soit.
Any Aucun pays ne devrait être exposé à une dette extérieure excessive susceptible de mettre en danger la stabilité du gouvernement.
Countries should not be exposed to excessive external debt that might jeopardize the stability of the government.
Aucun pays ne devrait avoir le pouvoir de contrôler les contenus auxquels quelqu'un peut accéder dans un autre pays.. .
One country should not have the authority to control what content someone in another Aucun pays ne devrait exprimer ses vues sur un autre avant de connaître la situation telle qu'elle y est réellement, a-t-il dit.
A country should not air its views on another before knowing the real situation in that other À son avis, aucun pays ne devrait transiger sur la stabilité financière et macroéconomique, parce que ce sont d'abord les populations pauvres qui pâtissent le plus des déséquilibres.
According to the panellist, a country should not compromise on financial and macroeconomic stability because imbalances hurt the poor most of all.Tout pays ne devrait autoriser l'exportation à partir de son territoire que d'animaux aquatiques vivants et de produits issus d'animaux aquatiques correctement identifiés et inspectés conformément aux procédures décrites dans le Code aquatique et le Manuel aquatique.
Each country should only authorise the exportation from its territory of live aquatic animals and aquatic animal products that are correctly identified, and inspected in accordance with the procedures outlined in the Aquatic Code and Aquatic Manual.Plusieurs représentants ont déclaré qu'aucun pays ne devrait être pénalisé pour la taille de sa population, et un représentant a indiqué qu'une évaluation de la consommation d'électricité et des émissions de mercure par habitant devrait être effectuée pour des raisons d'équité et qu'il ne faudrait pas utiliser de données cumulées.
Several representatives said that countries should not be penalized for the size of their populations, with one saying that assessment of power consumption and mercury emissions Aucune attraction dans ce pays ne doit être manquée.
No attraction in this country should be missed.Ce pays ne doit plus être appelé Israël mais Palestine.
This country should no longer be called Israel, but Palestine..Les pays ne doivent plus exister.
Countries should no longer exist.Semence, ovocytes, embryons etœufs à couver Tout pays ne doit autoriser l'exportation à partir de son territoire que.
Semen, oocytes, embryos andhatching eggs Countries should only undertake the export from its territory of.Nous tenons beaucoup à ce que soit entériné etrespecté le principe selon lequel les pays ne devraient posséder que les seules armes nécessaires à leur défense nationale.
We are very keen to see endorsed andobserved the principle that countries should be limited to the weapons necessary for national defence.Ce pays ne doit plus tolérer une situation où les intérêts publics, dans un domaine aussi important que l'information, soient dépendants de l'avidité ou de la bonne volonté d'un groupe privilégié d'hommes d'affaires..
This country should no longer tolerate a situation where the public interest, in so vital a field as information, is dependent on the greed or goodwill of an extremely privileged group of businessmen..Comme il est difficile de réunir etde traiter ce type de données, les pays ne devraient déclarer que les données sur les dépenses privées qui ont été obtenues par des enquêtes rigoureuses et fournir seulement des données qui sont assez détaillées et de qualité acceptable pour produire de bonnes estimations.
Given the challenges in collecting andprocessing this sort of data, countries should only report data on private expenditure where a good survey exists and provides data sufficiently detailed and of acceptable quality to produce good estimations.Les pays ne devraient entreprendre des réformes en matière de BP, que s'ils ont atteint un niveau de performances en matière de GFP suffisant; sinon il faudrait compter entre trois et sept années supplémentaires pour traiter les questions élémentaires en matière de GFP.
Countries should undertake PBB reforms only if they meet a sufficient PFM performance level; otherwise between three and seven years Les principes et les normes d'orientation ne sont pas contraignants, mais les pays ne devraient s'en éloigner que dans des cas exceptionnels, après un examen minutieux des options et si la logique l'impose de manière irréfutable.
The principles and policy norms do not have the same binding force, but countries should only depart from these on an exceptional basis, after careful examination of the options and only where there is a compelling rationale for doing so.Tout pays ne doit autoriser l'exportation à partir de son territoire que d'animaux de reproduction ou d'élevage ou d'animaux de boucherie correctement identifiés qui satisfont aux conditions exigées par le pays importateur.
Countries should only authorise the exportation from their territory of animals for breeding or rearing or animals for slaughter which are correctly identified and which meet the requirements of the importing Lorsque des pays violent les droits fondamentaux du travail et les droits humains,il n'y a plus de« règles du jeu équitables». Ces pays ne devraient plus pouvoir bénéficier de tout accord de libre- échange tant que ces violations perdurent.
There is no level playing fieldwith Tout pays ne doit autoriser l'exportation d'animaux aquatiques vivants, d'œufs ou de gamètes à destination d'un pays, d'une zone ou d'un établissement d'aquaculture officiellement déclaré indemne de maladies listées que si le pays, la zone ou l'établissement d'aquaculture d'origine est lui-même officiellement déclaré indemne desdites maladies.
Each country should only undertake the exportation of live aquatic animals or eggs or gametes destined for a 
