Exemples d'utilisation de Pays ne devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucun pays ou bloc de pays ne devrait l'utiliser lorsqu'il en a besoin, et l'abandonner ensuite.
Ningún Ii La note analytiquerelative au rassemblement des données par pays ne devrait être considérée que comme une proposition;
Ii El documento sobre el perfeccionamiento de larecopilación de datos presentado por un país debería considerarse únicamente Aucun pays ne devrait exprimer ses vues sur un autre avant de connaître la situation telle qu'elle y est réellement, a-t-il dit.
Un país no debería expresar opiniones acerca de otro antes de conocer la verdadera situación de ese Le souci de mobiliser des ressources prévisibles pour leprocessus de développement au niveau des pays ne devrait cependant pas détourner l'attention des moyens d'atteindre des résultats prévisibles.
Ahora bien, centrar la atención en el logro Aucun pays ne devrait ménager ses efforts pour limiter et combattre la prolifération, notamment celle qui est le fait d'acteurs non étatiques.
Todos los países deben hacer 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pays des nations unies
pays bénéficiaires
différents payspays européens
nombreux paysles autres payspays les plus pauvres
pays arabes
un autre payspays basque
Plus
Nous tenons beaucoup à ce que soit entérinéet respecté le principe selon lequel les pays ne devraient posséder que les seules armes nécessaires à leur défense nationale.
Nos interesa mucho que se respalde yrespete el principio de que los países deben limitarse a tener los armamentos necesarios para su defensa nacional.Chaque pays ne doit occuper que sa part d'espace qui lui correspond dans la Planète, calculé sur la base des principes de l'empreinte écologique.
Cada país no debe ocupar más de su parte del espacio asignado por un planeta, calculado sobre la base de los principios de la huella ecológica.Toutefois, il souligne que le rapprochement avec ces pays ne doit absolument pas influencer le sta tut depays candidat à l'adhésion de la Turquie.
Les pays ne doivent ni développer des systèmes de défense antimissile susceptibles de fragiliser la stabilité stratégique mondiale ni déployer des armes dans l'espace.
Los países no deberían desarrollar sistemas de defensa contra misiles que socaven la estabilidad estratégica mundial, ni emplazar armas en el espacio ultraterrestre.Ce sentiment signifie, avant tout, que les pays ne doivent causer aucun préjudice, en particulier aux plus fragiles d'entre nous.
Esa opinión significa, ante todo, que los países no deben perjudicar a nadie, y mucho menos a los más frágiles de entre nosotros.Les résolutions spécifiques à un pays ne devraient être adoptées que dans des cas extrêmement graves.
Las resoluciones dirigidas específicamente a un país deben aprobarse sólo en situaciones de extrema gravedad.Des mesures exceptionnelles en faveur d'un pays ne devraient cependant pas engendrer une crise dans d'autres pays. .
Las medidas excepcionales favorables a un país no deberían, sin embargo, provocar una crisis en otros Les habitants du pays ne doivent cependant pas devenir les otages de leurs représentants politiques, qui ont décidé de mettre en œuvre leur propre version de la démocratie.
Los habitantes del país no deben, sin embargo, convertirse en rehenes de sus representantes políticos, porque hayan decidido poner en práctica su propia versión de la democracia.Troisièmement, nous avons lutté dès le début pour défendre leprincipe selon lequel les futures élections dans notre pays ne doivent exclure personne.
Y el tercero, por el que hemos luchado desde siempre,el principio de que las elecciones que se celebrarán en nuestro país deben incluir a todos.Les pays ne doivent pas oublier, lorsqu'ils s'efforcent de promouvoir la croissance économique par la libéralisation, que leur premier objectif n'est pas seulement le respect des droits de l'homme, mais aussi leur développement et leur renforcement.
En la búsqueda delcrecimiento económico mediante la liberalización, los países deben tener en cuenta que el objetivo primordial no se limita al respeto de los derechos humanos, sino a su promoción y fortalecimiento.Aucun pays ne doit se sentir isolé mais doit avoir le sentiment d'être inclus. Toute préoccupation d'importance régionale et mondiale doit trouver sa place dans l'ordre du jour mondial que l'ONU est chargée d'aborder.
Todos los países deben sentirse conectados e incluidos, toda preocupación de importancia regional y mundial Elle souligne cependant que l'intégrité des responsabilités et des mandats des Nations Unies dans lafourniture de services au niveau des pays ne doit être compromise par aucune nouvelle disposition.
Insiste, Premièrement, à cause de la concurrence qui règne sur lemarché intérieur européen: aucun pays ne doit pouvoir obtenir d'avantage concurrentiel pour avoir négligé des animaux.
En primer lugar, debido a la competencia en el mercado interior dentro de la Unión;es decir, un país no debe poder obtener una ventaja competitiva como consecuencia de desatender a los animales.Mme PARKER(International Educational Development)dit que les sanctions imposées à un pays ne doivent en aucun cas avoir un impact négatif sur le droit humanitaire et les droits de l'homme.
La Sra. PARKER(Desarrollo Educativo Internacional)dice que las sanciones impuestas a un país no deben en ningún caso repercutir adversamente en el derecho humanitario y los derechos humanos.Les pays ne devraient toutefois pas perdre de vue l'objectif consistant à élaborer des disciplines horizontales afin d'assurer une bonne qualité générale de la réglementation des services, compte tenu de la nature interdépendante des différents secteurs.
Empero, los países no debían perder de vista el objetivo de elaborar disciplinas horizontales a fin de garantizar la buena calidad de la regulación de los servicios en general, dado que los diferentes sectores de servicios solían estar interrelacionados.Il a rappelé, à cette occasion, que la nouvelle composition du bureau,visant à garantir une représentation, par pays, ne devait- en aucun cas- être interprétée comme une représentation nationale, mais assurer la présence de tous les pays dans le nouveau bureau.
En esa ocasión, el Grupo recordó que la nueva composición de la Mesa,que garantizase una representación por país, no debía interpretarse, en ningún caso, como una representación nacional, sino asegurar la presencia de to dos los J'ajoute que la dimension réduite d'un pays ne doit plus être un motif d'agression, mais plutôt une vertu qu'il convient de louer et de préserver.
Si se me permite decirlo, la pequeñez de un Estado no debe considerarse más como una invitación a la agresión, sino, más bien, como una virtud que Le pays ne doit plus être utilisé comme champ de bataille par des intervenants qui cherchent à promouvoir leurs propres intérêts aux dépens du pays ou à déstabiliser la région.
El Líbano no debe seguir siendo utilizado como campo de batalla por quienes buscan promover sus propios intereses a expensas de los del país o para desestabilizar la región.Ce pays ne doit plus symboliser aujourd'hui l'oppression communiste, la domination serbe, toutes deux rejetées par les peuples de ce pays qui ont aujourd'hui une soif d'identité que nul démocrate ne peut envisager de leur nier.
Este país ya no debe ser símbolo de la opresión comunista, del dominio serbio, que los pueblos de aquel Grâce à l'harmonisation parfaite du SCN de 1993 et du Système européen de comptabilitééconomique intégrée(ESA 1995), les pays ne devront répondre qu'à un seul questionnaire.
Gracias a la compatibilidad absoluta entre el SCN de 1993 y el Sistema Europeo de Cuentas Económicas(SEC)de 1995, cada país tendrá que contestar solamente a un cuestionario sobre cuentas nacionales.Quand les soviétiques signèrent à partir de 1920 des traités avec les républiquesbaltes et la Pologne par lesquels ils considéraient que ces pays ne devaient prendre aucune charge des dettes tsaristes, Paris le prit très mal.
Cuando los soviéticos firmaron a partir de 1920 tratados con las repúblicas bálticas ycon Polonia por los que consideraban que esos países no debían tomar a su cargo nada de las deudas zaristas, París lo tomó muy mal.À la suite de l'utilisation de sources de gaz alternatives, qui constituent actuellement plus de la moitié de la production américaine, les prix du gazont nettement baissé et le pays ne doit plus compter sur des sources importées.
Como consecuencia del uso de fuentes alternativas de gas, Les dirigeants d'un pays ne doivent plus intervenir dans les échanges économiques et l'organisation des marchés, notamment pour satisfaire des intérêts politiciens personnel afin de se faire élire ou réélire, ce qui est un obstacle rédhibitoire pour les dirigeants du système économique et financier.
Los dirigentes de un país no deben producir en los intercambios económicos y la organización de los mercados, en particular, para satisfacer más intereses políticos personal con el fin de hacerse elegir o reelegir, lo que es un obstáculo redhibitorio para los dirigentes del sistema económico y financiero.Elle a rappelé que le pays ne devait en aucun cas amnistier les auteurs de violations graves des droits fondamentaux et demandé l'instauration d'un recrutement sélectif des membres des forces de défense et de sécurité afin que les personnes coupables d'exactions ne puissent intégrer les rangs de ces entités.
Recordó que el país no debía conceder en ningún caso una amnistía a los autores de violaciones graves de los derechos fundamentales y pidió que se instaurara el reclutamiento selectivo de los miembros de las fuerzas de defensa y seguridad para que La création d'une Europe des citoyens passe aussi par la mise en place d'un espace européen de justice, fondé sur le principe de la reconnaissance mutuelle et l'instauration d'un climat de confiance:les frontières entre les pays ne devraient plus constituer une entrave au règlement des litiges civils et commerciaux ou à la tenue de procédures judiciaire et à l'exécution des décisions.
La creación de la Europa de los ciudadanos también implica el establecimiento de un espacio europeo de justicia basado en el principio de confianza y reconocimiento mutuos:las fronteras entre los países no deberían seguir siendo un obstáculo para la solución de litigios en materia civil o mercantil, el ejercicio de acciones judiciales o la ejecución de sentencias.
