Exemples d'utilisation de Petit peu plus de temps en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si j'avais un petit peu plus de temps.
Un petit peu plus de temps pour répondre aujourd'hui.
Donnes moi un petit peu plus de temps.
Un petit peu plus de temps pour répondre aujourd'hui.
A bit more time to reply to you today.Attention: Ici, la préparation nécessite un petit peu plus de temps!
Note: The preparation takes a little more time!Et on a un petit peu plus de temps aussi.
I have a little more time, too.Peut etre que tu aurais pu lui accorder un tout petit peu plus de temps.
Maybe you could just give her a little more time.J'ai pris un petit peu plus de temps ce matin que ce que j'avais envisagé.
Cachez-vous, MES enfants pour juste un petit peu plus de temps!
Si j'avais juste un petit peu plus de temps… pour être avec Charlotte, essayer d'être meilleur grâce à elle.
If i just had a little more time… be with charlotte, try and do better by her.Je vous demanderai de laisser un petit peu plus de temps au vote.
I would ask you to allow a little more time for this.Et les adolescents ont peut être un petit peu plus de temps, étant donné la flexibilité relative de leur anatomie neurologique, Mais, oui, quiconque est connecté a Jason va finalement mourir.
And the adolescents may have a little more time, given the relative flexibility of their neuroanatomy, but, yes, anyone connected to Jason is eventually going to die.Je suis convaincu qu'il fallait juste lui donner un petit peu plus de temps.
I figured I just needed to give him a little more time.A la place, cela prendra un petit peu plus de temps pour appliquer les mêmes dégâts.
Instead, it would simply take a little longer for the same amount of damage to apply.La dernière modification proposée nécessite quant à elle un petit peu plus de temps!
Our final suggestion, though, takes a little more time!Mais YAHUVEH lui a dit d'attendre un petit peu plus de temps et elle n'a pas compris pourquoi.
But YAHUVEH told her to wait a little while longer and she didn't understand why.J'avais dit une demi-heure, maisest-ce que je pourrais avoir un petit peu plus de temps?
Cela nous prendra cependant un petit peu plus de temps que d'habitude car nous le rechercherons manuellement.
It just might take us a little longer, as we'll have to search for it manually.Donne-moi juste le temps de réfléchir, un tout petit peu plus de temps.
Don't help me, just give me a little more time to think here.Mais, j'ai senti que nous devions y revenir et passer un petit peu plus de temps dessus parce que j'ai vu un niveau de confusion qui m'a fait sentir,"wow!
But, I just felt like we need to go back and spend a little bit more time here because I saw a level of confusion that made me feel like,"wow!J'avais dit une demi- heure, maisest- ce que je pourrais avoir un petit peu plus de temps?
I said Désolée, j'ai peur qu'il me faille un petit peu plus de temps pour trouver le solo parfait.
Sorry, I'm afraid I'm just going to need a little more time to find the perfect solo.Nous procédons à l'illégal sur le champ,l'anticonstitutionnel prend un petit peu plus de temps..
Illegal we do immediately;unconstitutional takes a little longer.Il semblerait que nous allons devoir passer un petit peu plus de temps à Napa que ce que nous pensions.
It looks like we're going to be spending a little bit more time in Napa than we expected.Cela ne coûte pas plus cher, maisrisque simplement de prendre un tout petit peu plus de temps.
This doesn't cost any A ces distances,la vitesse de transfert descend au même niveau que la version 802.11b(et la négociation prend même un petit peu plus de temps en raison du délai de repli sur la vitesse lente), mais le lien se fait comme il faut.
At such distances,transfer speed goes down at the same level as for the 802.11b version(and negotiation even takes a little longer because of the delay to fallback to the slow speed), but the link is as it should.Comme j'évolue dans un nouveau domaine que nous tentons de développer dans notre labo, lorsqueje rencontre un obstacle sur ma route, ça me prend un petit peu plus de temps à résoudre le problème.
Since I am working in a new area being developed in our lab,when I encounter a roadblock it tends to take me a little longer to resolve the problem.Peut-être devrions-nous, cette année, consacrer un tout petit peu plus de temps au spirituel?
Maybe this year we can devote just a little bit more time to the spiritual?Votre corps et vos ovules ne cessent de vieillir, c'est pourquoi, les congeler est une bonne idée, parce que ça vous donne un petit peu plus de temps pour essayer de trouver ce diamant dans le tas merdique d'américains.
Your body and your eggs just keep getting older which is why freezing them is actually a pretty smart idea,'cause it gives you a little bit more time so that you can try to find that one diamond in the crap heap of American men.
