Que Veut Dire PEU APRÈS L'ARRIVÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• shortly after the arrival
• soon after the arrival
• shortly after arriving

Exemples d'utilisation de Peu après l'arrivée en Français et leurs traductions en Anglais

Peu après l'arrivée du jeune.
Shortly after the arrival of Mr.

Un repas sera servi peu après l'arrivée.
An early dinner will be served soon after arrival.

Mais peu après l'arrivée dans son nouveau service, les choses se gâtent.
Shortly after the arrival to their new home, things unravel.

On l'a sorti du véhicule de police peu après l'arrivée.
He was removed from the police vehicle shortly after arrival.

Peu après l'arrivée des Homo sapiens en Europe, les Neanderthaliens ont disparus.
Shortly after arriving in Europe, the Neanderthals disappeared.

Ma mère est née ici peu après l'arrivée de ses parents.
My mother was born here shortly after the arrival of her parents.

Production de la déclaration de revenus d'emploi peu après l'arrivée.
Filed taxation on employment earnings soon after arrival.

Peu après l'arrivée de l'abbé indien, une épidémie de variole éclatait.
Soon after the arrival of the Indian Abbot, a smallpox epidemic broke out.

Rencontre avec les familles d'accueil peu après l'arrivée.
Make contact with all the host families shortly after arrival.

Peu après l'arrivée de Gagelin, l'évêque coadjuteur, Mgr Audemar, meurt d'hydropisie.
Shortly after the arrival of Gagelin, co-adjutor Bishop Audemar died of dropsy.

Tous les immigrants et les réfugiés: évaluation peu après l'arrivée au pays.
For all immigrants and refugees, testing soon after arrival.

Peu après l'arrivée d'une jeune femme, les mystérieux crimes cessèrent.
Shortly after the arrival of this young woman, the mysterious murders stopped.

Van et Amadon restèrent sur terre jusque peu après l'arrivée d'Adam et d'Ève.
Van and Amadon remained on earth until shortly after the arrival of Adam and Eve.

Peu après l'arrivée sur Seminary Ridge, les artilleries de l'Union et de Confédération ouvrent le feu.
Soon after arrival on Seminary Ridge, both Union and Confederate artillery opened fire.

Nous avons emménagé à Sofia peu après l'arrivée de ma petite sœur Ivanka, en 1945.
We moved to Sofia soon after the arrival of my little sister, Ivanka, in 1945.

Peu après l'arrivée du propriétaire de l'appareil et d'un autre passager, l'avion a décollé en direction de Wabush.
Shortly after the arrival of the aircraft owner and another passenger, the aircraft took off for Wabush.

Les autochtones ont été éradiqués, peu après l'arrivée de Christophe Colomb.
The native people were eradicated soon after the arrival of Columbus.

Un jour, peu après l'arrivée de l'hiver, le jeune chasseur entendit des pas dans la neige.
One day shortly after the arrival of winter, the young hunter heard steps on the snow.

Hallel a succombé aux suites de ses blessures peu après l'arrivée des ambulanciers.
Hallel succumbed to her wounds shortly after the arrival of the paramedics.

Ce rapport paraît peu après l'arrivée au Nicaragua du leader indien Alberto Pizango.
The release of the report comes shortly after the arrival of indigenous leader Alberto Pizango in Nicaragua.

Le bureau de poste a ouvert le 9 mars 1891 peu après l'arrivée du train en 1889.
The Post Office opened on 9 March 1891 shortly after the arrival of the railway in 1889.

Peu après l'arrivée de ces véhicules, le transfert forcé de femmes et d'enfants musulmans de Bosnie a commencé.
Shortly after the arrival of these vehicles, the forcible transfer process of Bosnian Muslim women and children began.

Propre, confortable, bon état frais- peu après l'arrivée de se sentir à la maison.
Clean, comfortable, good fresh repair- soon after the arrival of feel at home.

Peu après l'arrivée de ces véhicules, le processus de transport par la force des réfugiés musulmans de Bosnie a commencé.
Shortly after the arrival of these vehicles, the forcible transportation process of Bosnian Muslim refugees started.

La Mimouna est apparue au Maroc peu après l'arrivée des juifs expulsés d'Espagne en 1492.
Volunteering in Morocco shortly after the arrival of the Jews expelled from Spain in 1492.

Peu après l'arrivée des véhicules d'intervention d'urgence, on a demandé à WJA846 de passer sur une fréquence discrète à des fins de coordination des opérations.
Shortly after arrival of the emergency vehicles, WJA846 was switched to a discrete frequency to coordinate response activity.

Les services au cénotaphe commenceront peu après l'arrivée des troupes vers 10h45.
Services at the cenotaph will begin shortly after the arrival of the troops around 10h45.

C'est peu après l'arrivée de ces grenouilles préreptiliennes que l'Amérique du Nord fut temporairement isolée, coupée de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Sud.
It was soon after the arrival of these prereptilian frogs that North America was temporarily isolated, cut off from Europe, Asia, and South America.

Cependant, l'épidémie a été déclenchée peu après l'arrivée du bataillon népalais le mois dernier.
However, the outbreak began shortly after the arrival of the Nepalese battalion last month.

Peu après l'arrivée de l'expédition en Acadie, de Monts décida d'attendre à Port-au-Mouton son second navire; Ralluau et Champlain saisirent cette occasion pour faire un bref voyage d'exploration vers le Sud.
Soon after the arrival of the expedition at Nova Scotia, when de Monts decided to wait at Port-au-Mouton for his second vessel to make rendezvous, Ralluau and Champlain used the opportunity to make a short voyage of exploration to the south of that place.