Exemples d'utilisation de Peu plus explicite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sois un peu plus explicite.
Le groupe AA original était un peu plus explicite.
Est un peu plus explicite.
It is a little more explicit.Baki--> Peut tu être un peu plus explicite.
Peux-tu être un peu plus explicite afin que l'on puisse essayer de t'aider!
Combinations with other parts of speech
Oui, je vais être un peu plus explicite.
Okay, I'll be a bit more explicit.Dans l'ensemble, ce texte reprend celui de déclarations antérieures,mais en étant un peu plus explicite quant aux accords passés entre Israël et l'OLP(par. 1), à la condamnation des groupements terroristes en application de l'article 4 de la Convention(par. 3), ou encore à l'idée des peines collectives qui sont interdites à l'article 33 de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre par. 4 et 5.
Broadly speaking, it repeated what had been said in earlier statements,but was a little more explicit on the agreements between Israel and the PLO(para. 1), in condemning terrorist groups pursuant to article 4 of the Convention(para. 3), and on the notion of collective punishments, which were banned under article 33 of the Geneva Convention of 12 August 1949 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War paras. 4 and 5.Le Larousse est un peu plus explicite.
Palou is a little more explicit.Donc dans cette leçon,nous parlerons de manière un peu plus explicite.
So in this lecture,we're going to talk a little bit more explicitly.Pour être un peu plus explicite, ils p.
To be a bit more specific, they are.Je vais voir si je peux rendre ça un peu plus explicite.
Pourriez vous être un peu plus explicite sur la façon de procéder?
Can you be a little more specific as to how?Je souhaite si possible être un peu plus explicite.
I would like, if possible, to be somewhat more explicit.Pouvez-vous être un peu plus explicite sur ce dernier point?
Could you be a bit more explicit with that last paragraph?Gt; Je comprends, mais je pense que tu devrais être peut-être un peu plus explicite.
I'm sorry," he said,"but you must be a little more explicit.Voici un lien un peu plus explicite.
Si cela ne répond pas à ta question essaie d'être un peu plus explicite.
If none of this answer your problem, please try to be a bit more specific.Vous auriez pu être un peu plus explicite au début!
La Mishna, compilation des enseignements et des traditions rabbiniques,est un peu plus explicite.
The Jewish Mishnah, a collection of rabbinic teachings and traditions,is somewhat more explicit.Tu peux être un peu plus explicite.
Perhaps you can be a bit more explicit.Pourriez-vous être un peu plus explicite dans votre affirmation?
Could you be a bit more explicit in your argument?Baki--> Peut tu être un peu plus explicite.
LCH:-“Can you be a little bit more specific?Si nous pouvions faire un peu plus explicite en ajoutant des preuves.
So we could make that a little more explicit by making the suppressed premise something like this.Le Traité est un peu plus explicite.
The Treaty is a little more explicit.Il faudrait être un peu plus explicite.
I think it should be a bit more explicit.Est-ce que tu peut être un peu plus explicite sur cette phrase?
Could you be a little more clear about that last sentence?Mais il te repropose de façon un peu plus explicite, juste au cas où.
Let me make it a little more explicit, just in case.MS pourrait la mettre de manière un peu plus explicite sur son site.
I bet Delta could make that a bit more clear on their site.Je voudrais vous demander d'être un peu plus explicite pour nous expliquer.
I want you, please, if you can, to be more explicit in explaining.On voulait savoir sivous pouviez être un peu plus explicite dans le rapport?
We were wondering.Could you be a little more explicit in your report?
