Exemples d'utilisation de Peut nous rapprocher en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.
Votre forum peut nous rapprocher de la mise en œuvre de l'Agenda 2030.
Your forum can bring us closer to realising agenda 2030.Parce que notre peur peut nous rapprocher.
Because fear can bring us together.Une heure de solitude peut nous rapprocher de ceux que nous aimons plus que plusieurs heures de communion.
One hour of solitude may bring us closer to those we love than many hours of communication.Mais ce n'est pas grave,car la peur peut nous rapprocher.
But that's OK,because fear can bring us together.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avenir rapprochéprotection rapprochéecombat rapprochévue rapprochéerapprocher les gens
appui aérien rapprochéla protection rapprochéecontact rapprochéle combat rapprochéune rencontre rapprochée
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus rapprochéeplus on se rapprochetrès rapprochétrop rapprochésplus vous vous rapprochezplus je me rapprocheplus rapprochée possible
plus il se rapprocheassez rapprochési rapprochés
Plus
Utilisation avec des verbes
La souffrance peut nous rapprocher des autres.
Suffering can bring us closer.L'Initiative de paix arabe», a-t-il dit,« est la formule qui peut nous rapprocher.
The Arab Peace Initiative,” he said,“is the formula that can bring us together.Je suis persuadée que l'art peut nous rapprocher les uns des autres.
I believe that art can bring us together.La richesse est un test; la convoiter peut nous rendre cupides et avares, maisen distribuer une partie aux plus pauvres peut nous rapprocher de Dieu.
Wealth is a trial; coveting it Un bon départ peut nous rapprocher.
A good start can bring us closer to the front.La délégation ukrainienne est convaincue que seule une action internationale de grande envergure et menée aux niveaux multilatéral et bilatéral,avec la participation de tous les États Membres ainsi que des organisations non gouvernementales, peut nous rapprocher d'une véritable percée dans nos efforts.
The delegation of Ukraine believes that only full-scale international efforts, on both multilateral and bilateral levels,engaging all Member States as well as non-governmental organizations, can bring us closer to a real breakthrough in our endeavour.Tout dans notre vie peut nous rapprocher de lui.
Every choice we make in our lives may bring us closer to Him.L'idée d'exposés informels réguliers faits par le Secrétaire général à l'Assemblée générale est une autre pratique qui peut nous rapprocher du règlement de problèmes importants.
The idea of establishing the practice of regular, informal briefings by the Secretary-General in the General Assembly is also a practice that can bring us closer to solving important problems.C'est un événement qui peut nous rapprocher comme communauté catholique.
Such interaction can bring us closer as a community.We are of the opinion that only such a treaty can bring us closer to the goal of the total elimination of anti-personnel landmines, and I would like to take this opportunity to thank all those who have made outstanding efforts in the course of the Ottawa process, particularly the Governments of Canada, Austria, Belgium and Norway, as well as the International Committee of the Red Cross.Avec des données solides,cette recherche peut nous rapprocher de notre vision ambitieuse pour les filles.
With solid data,this research can bring us closer to our ambitious vision for girls.C'est précisément sa mise en oeuvre qui peut nous rapprocher du moment où il serait normal et même inévitable de créer un nouveau cadre et de nouvelles orientations pour le progrès de la Bosnie-Herzégovine, en vue d'un développement accru et d'un niveau de vie plus élevé.
For it is exactly its consistent implementation that can bring us closer to the point at which it would be normal, and even unavoidable, to establish a new framework and new directions for Bosnia and Herzegovina's progress towards higher levels of development and higher living standards.Ceci implique aussi que le jeûne corporel peut nous rapprocher de Lui, qui nous révèle son visage à travers Jésus.
This also implies that fasting physically can bring us closer to Him who reveals His face in Jesus Christ.Certes, l'approche PDSA peut nous rapprocher de ce que l'objectif que nous choisissons.
Certainly, the PDCA approach can bring us closer to whatever goal we choose.La répétition du cycle PEÉA peut nous rapprocher de l'objectif, le plus souvent une opération parfaite et la sortie.
Repeating the PDCA cycle can bring us closer to the goal, usually a perfect operation and output.Qu'ils peuvent nous rapprocher?
That they can bring us closer?De telles mesures peuvent nous rapprocher d'une mise en oeuvre véritable des droits.
Such steps can bring us closer to genuine implementation.Nos faiblesses peuvent nous rapprocher des autres..
Even our weaknesses can bring us closer to others.We can move closer to a day when no one fears cancer.Je crois que l'amour pourrait nous rapprocher, bien plus que les liens du sang.
I believe love could bring us closer than blood.Et puis, cela pourrait nous rapprocher.
Then again, it could bring us closer.Donc l'IA émotionnelle pourrait nous rapprocher.
So emotional AI could bring us closer.Ils peuvent nous rapprocher des personnes, des lieux et des objets éloignés tout en faisant de nous« des oiseaux du même plumage.
It can bring us closer to people, places and objects from afar while at the same time ensconce En travaillant de manière intersectorielle et en collaboration avec les communautés etla société civile, nous pouvons nous rapprocher de l'objectif de mettre fin à l'épidémie de sida au Pakistan..
Working across sectors, and together with communities andcivil society, we can move closer towards the goal of ending the AIDS epidemic in Pakistan.Finally, we could come closer and make their concerns ours, letting their land remain theirs.
