Exemples d'utilisation de Peut très vite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le mariage peut très vite être.
Placer la barre trop haut,dès le départ, peut très vite.
Ça peut très vite franchir la ligne.
Une navigation en solo peut très vite mal tourner.
A solo sail can very quickly go wrong.On peut très vite éliminer plusieurs aspects.
We can very quickly eliminate several aspects.
On traduit aussi
Mais ce plaisir peut très vite disparaitre.
On peut très vite changer les choses et voir leur impact direct.
Dans le noir, tout peut très vite devenir compliqué.
In the dark, things can quickly get complicated.Peut très vite rendre obligatoireune régulation pour les drones.
Can very quickly mandatea regulatory framework for drones.Un lieu infesté peut très vite devenir un véritable.
A neglected roof can quickly become an.Premiership Rugby mesure parfaitement le rôle que peuvent jouer les nouvelles technologies telles que la gestion des droits relatifs à l'information(IRM) dans la protection de ses actifs confidentiels, et reconnaît quel'utilisation des solutions grand public dans un cadre professionnel peut très vite compromettre tout le travail accompli par son organisation.
Premiership Rugby understands the importance of using technologies, such as Information Rights Management(IRM),to protect its confidential assets, and recognises that consumer-grade solutions can easily compromise everything it has worked towards as an organisation.L'amour peut très vite se transformer en haine.
Love" can quickly turn to hate.Reste que ce genre de système peut très vite être abusé.
This type of punishment can quickly be abused.Cela peut très vite devenir une fausse bonne idée.
Le prix des bagues de fiançailles peut très vite s'envoler.
The price of engagement rings can quickly soar.Ça peut très vite devenir un problème de spam!
This could quickly become a problem with spammers!Une infection non soignée peut très vite dégénérer.
Left untreated, an infection could quickly become serious.Cela peut très vite monter à plusieurs milliers de dollars.
That can quickly add up to thousands of dollars.C'est pourquoi un incendie peut très vite est hors de contrôle.
Even a controlled fire can quickly get out of control.Cela peut très vite monter à plusieurs milliers de dollars.
This can quickly add up to several thousand USD.Il faut avouer que cela peut très vite devenir épuisant.
It must be admitted that it can very quickly become exhausting.Cela peut très vite tourner au champ de bataille à la maison.
This could very quickly lead to issues in the home.La noyade dans l'eau glacée peut très vite provoquer l'hypothermie.
Standing in cold water can quickly lead to hypothermia.Un chien peut très vite déborder et commencer à devenir agressif ou montrer les dents.
A dog can quickly overflow and begin to become aggressive or show teeth.La noyade dans l'eau glacée peut très vite provoquer l'hypothermie.
Un mensonge peut très vite devenir venin pour une relation.
Making an ask too soon can be poison to a relationship.Les débuts sont difficiles,frustrants et on peut très vite se décourager.
Beginning is difficult,frustrating and we can easily be discouraged.La fidélité peut très vite devenir une prison.
Personal liberty can quickly turn into a prison.Vaut mieux prévoir car le mal de mer peut très vite gâcher votre journée!
It is better to take precautions because seasickness can easily spoil your day!Cette pratique peut très vite définir la réputation d'une entreprise.
This practice can quickly decide a company's reputation.
