Que Veut Dire PEUT TRÈS VITE en Danois - Traduction En Danois

• kan hurtigt

Exemples d'utilisation de Peut très vite en Français et leurs traductions en Danois

Ça peut très vite déraper.
Dette kan hurtigt blive ubehageligt.

Et une petite erreur peut très vite arriver.
En lille fejl her kan hurtigt løbe op.

Ça peut très vite mal tourner.".
Det kan hurtigt blive grimt.".

Quand le déjeuner de Noël peut très vite déraper.
Årets julefrokost kan hurtigt arrangeres.

Ça peut très vite devenir cher!".
Det kan hurtigt blive dyrt.”.

C'est un terrain compliqué et tout peut très vite arriver.
Det er et svært område, og der kan hurtigt ske noget.

Ça peut très vite devenir malsain.
Det kan hurtigt blive usundt.

Une divergence de point de vue peut très vite mener à une dispute.
En beslutning som hurtigt kan føre til uenighed.

Ça peut très vite devenir la galère…».
Det kan jo hurtigt blive en glidebane…“.

Mais le manger tous les jours peut très vite vous ennuyer.
Men at spise det samme hver morgen kan hurtigt blive kedeligt.

On peut très vite se sentir mis à l'écart.
Så kan man hurtigt komme til at føle sig udenfor.

Être un soignant peut très vite devenir écrasant.
At være en plejeperson kan meget hurtigt blive overvældende.

Peut très vite perdre le sens de ce que l'on fait.
Man kan utroligt hurtigt miste fornemmelsen af, hvad der sker.

Donald Trump peut très vite changer d'avis.
Men med Donald Trump kan det meget hurtigt ændre sig.

De ce fait, le coût d'un coaching emploi peut très vite grimper.
Omkostningerne i forbindelse med en arbejdsulykke kan meget hurtigt stige.

La situation peut très vite changer en Formule 1.
Men tingene kan ændre sig hurtigt i Formel 1.

Tous les matériaux ne sont pas capables de résister à une telle"extrême" pendant longtemps, et une finition mal conçue peut très vite devenir complètement inutile.
Ikke alle materialer er i stand til at modstå en sådan"ekstrem" i lang tid, og en ufattelig finish kan meget hurtigt blive helt ubrugelig.

La fidélité peut très vite devenir une prison.
I udlandet kan berømmelsen hurtigt blive et fængsel.

Plantez cet arbre dans un endroit bien dégagé, car sa taille peut très vite atteindre plusieurs dizaines de mètres….
Plant dette træ i et godt ryddet område, da dets størrelse hurtigt kan nå flere ti meter….

La poussière peut très vite s'accumuler sur les stores et les rideaux.
Støv kan hurtigt sætte sig på persienner og gardiner.

C'est pourquoi un incendie peut très vite devenir hors de contrôle.
Derfor kan et udbrud hurtigt komme ud af kontrol.

Une randonnée peut très vite tourner au cauchemar quand vous ne portez pas les bonnes chaussures.
En vandretur kan hurtigt blive et mareridt, hvis du ikke har de rigtige støvler.

Le fait de cliquer sur une telle annonce peut très vite mener à une infection par HQ- Video.
At klikke på en sådan reklame kan hurtigt føre til en infektion af HQ-Video.

L'Information Financière peut très vite devenir peu fiable pour différentes raisons, par exemple des changements au sein des marchés ou des circonstances économiques.
Markedsoplysninger kan hurtigt blive upålidelige af forskellige årsager, herunder f. eks. ændringer i markedsforhold eller økonomiske forhold.

Si ils ouvrent le feu sur les etats- unis, cela peut très vite dégénérer en guerre, a déclaré le ministre.
Hvis de åbner ild mod os, det kan meget hurtigt eskalere til krig, ministeren sagde.

Et je trouve que cela peut très vite devenir ennuyeux et monotone.
Dette kan måske hurtigt komme til at lyde kedeligt og monotont.

Ce film prouve que la guerre et la tyrannie ne naissent pas de rien, qu'un climat social peut très vite sombrer, que le mauvais n'est pas toujours tout de suite identifiable et qu'il faut toujours s'interroger sur ses propres postures morales.
Med denne film ønsker vi at vise, at krig og undertrykkelse ikke opstår ud af ingenting, at et socialt klima hurtigt kan vende, at ondskaben ikke altid bliver erkendt, og at man bliver nødt til at stille spørgsmålstegn ved sine egne moralske overvejelser og valg igen og igen.

Ils peuvent très vite se transformer en booster.
De kan meget hurtigt blive til en booster.

Voilà des petits problèmes qui peuvent très vite vous….
Det kan dog også være et lille problem som du selv hurtigt kan….

Certes, la Commission a pris des engagements pour garantir provisoirement la continuité des financements mais la situation pourrait très vite devenir intenable pour les pays d'Afrique les plus fragiles.
Indrømmet, Kommissionen har forpligtet sig til kontinuiteten i finansieringen, i det mindste midlertidigt, men situationen kan meget hurtigt blive uholdbar for de mest skrøbelige afrikanske lande.

Comment utiliser "peut très vite" dans une phrase en Français

Un bon sorcier peut très vite basculer.

Mais, ceci peut très vite devenir lourd...

Car la facture peut très vite monter…

Visite qui peut très vite devenir ennuyeuse…

Attention, le vent peut très vite tourner...

Cela peut très vite donner l'air malade!

Cet exercice peut très vite vous fatiguez.

Le problème peut très vite devenir viral.

Tiède, mais peut très vite redevenir brûlant.

Mais la facture peut très vite monter.

Comment utiliser "kan hurtigt" dans une phrase en Danois

Det ser så flot ud og man kan hurtigt peppe et outfit op med en hat.

Man kan hurtigt komme blive dehydreret af at dykke, og derfor er det vigtigt at drikke masser af vand.

Du kan hurtigt scanne QR koden med din mobile enhed og få Window Common Manager ads manuale fjernelsesinstruktioner lige i din lomme.

En standard Volkswagen Polo kan hurtigt blive en smule kedelig, men tuningsfirmaet ABT Sportsline er klar til at redde dig.

En dag kan hurtigt bruges i Dubai Mall, verdens største indkøbscenter.

Det kan hurtigt komme til at koste dig dyrt at sende din vare tilbage, hvis det ikke er en del af webshoppens gratis ydelse.

Men det kan hurtigt blive turn-off, hvis kvinden får lavet nogle lyde, der lyder som om hun skal brække sig.

For du kan hurtigt blive overrasket over, hvor meget du rent faktisk kan finde i butikken.

Det kan hurtigt blive en libido belastning for et parforhold, hvis den ene part mister lysten til sex.

Men prisen kan hurtigt blive urimeligt høj, når ens ungdommelige publiceret på kobe provigil uses.