Que Veut Dire PEUVENT AGIR EN TOUTE IMPUNITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• can act with impunity

Exemples d'utilisation de Peuvent agir en toute impunité en Français et leurs traductions en Anglais

Les Etats ne peuvent agir en toute impunité.
States cannot act with impunity.

En réalité, les partis politiques de l'establishment peuvent agir en toute impunité.
In reality, the political parties of the establishment can act with impunity.

Les tueurs peuvent agir en toute impunité.
That is why the killers can act with impunity..

En faisant"disparaître" des personnes, les membres des services de sécurité peuvent agir en toute impunité et disposer des victimes.
By making people"disappear", members of the security services can act with complete impunity and dispose of the victims.

L'idée que les Etats-Unis peuvent agir en toute impunité au Pakistan ne manquera pas de nourrir un sentiment d'insécurité.
The perception that the United States can act with impunity in Pakistan will fuel a sense of insecurity.

Qui les commettent savent qu'ils peuvent agir en toute impunité..
It tells me they believe they can act with impunity..

Tous les pays doivent reconnaître que le régime de non-prolifération nucléaire est mis à mal si les contrevenants peuvent agir en toute impunité.
All nations must recognize that the nuclear non proliferation regime is undermined if violators are allowed to act with impunity.

Ils savent qu'ils peuvent agir en toute impunité.
They know they can act with impunity.

La Ligue trotskyste condamne fermement cette attaque contre des militants de gauche; elle montre à quel point les fascistes sentent aujourd'hui qu'ils peuvent agir en toute impunité.
The LTF strongly condemns this assault on leftists, which shows that the fascists today think that they can act with total impunity.

Et bien ils sentent qu'ils peuvent agir en toute impunité.
And they may feel they can act with complete impunity.

Les destinations changent constamment, les délinquants ayant une préférence pour les pays où, la législation et les contrôles étant faibles, ils peuvent agir en toute impunité.
Destinations are constantly shifting, with offenders favouring countries with weak legislation and controls, where they can act with impunity.

Les coupables ont le sentiment qu'ils peuvent agir en toute impunité.
Settlers in general feel they may act with impunity.

Les fonctionnaires de police ou des forces de sécurité responsables ont rarement été poursuivis, ce qui a créé un environnement dans lequel les forces de sécurité peuvent agir en toute impunité.
The police or security officials responsible were rarely prosecuted, which created an environment in which the security forces could act with impunity.

Les coupables ont le sentiment qu'ils peuvent agir en toute impunité.
Offenders have the feeling that they can act with impunity.

Ils ne feront qu'exacerber la perception chez les victimes que leur bien-être ne représente pas une priorité pour les FAC et la perception chez les agresseurs qu'ils peuvent agir en toute impunité.
The failure to do so only exacerbates the perception of victims that their well-being is not a priority for the CAF, and the perception of aggressors that they can act with impunity.

C'est un problème quand les gens peuvent agir en toute impunité et sans conséquences.
It's a problem when people can act with impunity with no consequences..

L'échec de la police, qui ne parvient pas à arrêter ne serait-ce qu'un seul des auteurs de ces agressions, ainsi que le peu d'enthousiasme mis à condamner de tels gestes, encouragent ceux qui les commettent parce qu'ils croient qu'ils peuvent agir en toute impunité.
The failure of police to arrest even one perpetrator, as well as the lukewarm condemnation of such acts, encourages those who carry out such attacks as they believe that they can act with impunity.

Que les maltraitants sachent qu'ils ne peuvent agir en toute impunité.
It is important that wrongdoers know that they cannot act with impunity.

De plus, il apparait que le problème des mauvais traitements par la police semble s'aggraver et rien n'indique que les allégations de mauvais traitements fassent l'objet d'enquêtes immédiates et approfondies, ce qui amène certains agents de police à penser qu'ils peuvent agir en toute impunité.
Further, the problem of ill-treatment by the police appears to be growing and there is little evidence that allegations of ill-treatment are investigated promptly and thoroughly, leading to some police officers believing they can act with impunity.

Si Glencore ne se fait pas rappeler à l'ordre, cela envoie le message dangereux selon lequel les grandes entreprises peuvent agir en toute impunité pour protéger leurs intérêts commerciaux», note M. Jones.
If Glencore gets away with these payments it sends a dangerous message that huge companies can act with impunity to protect their business interests," notes Jones.

L'ampleur des réactions montre"à quel point les choses vont mal quand certains peuvent agir en toute impunité dans la culture du silence" et invite les hommes bien" à s'exprimer et ne pas rester de simples spectateurs.
The critical mass shows"how much goes wrong when people can act with impunity in a culture of silence" and calls on"good men" to speak out and not be quiet spectators.

La communauté internationale a réagi trop lentement à la nouvelle situation politique internationale et certains groupes armés pensent qu'ils peuvent agir en toute impunité sans qu'elle ait le courage d'intervenir.
The international community had reacted too slowly to the new international political situation, and some armed groups thought that they could act with impunity since the international community lacked the courage to intervene.

S'ils constatent que des individus ou des groupes, et notamment les agents de l'État, peuvent agir en toute impunité et échapper à toute sanction, les citoyens vivront dans la crainte constante de l'arrestation et de la détention arbitraires.
If individuals or groups, including agents of the State, can act with impunity and escape punishment, citizens will live in fear of arbitrary arrest and detention.

L'absence de services de protection adaptés dissuade les victimes de la traite de demander de l'aide et les laisse à la merci de malfaiteurs qui peuvent agir en toute impunité, bien conscients que leurs victimes n'ont aucun recours légal.
The absence of adequate protection services dissuades trafficking victims from seeking help and exposes them to criminals who can act with impunity in the knowledge that their victims have no legal recourse or effective remedies.

Trump: Peut agir en toute impunité.
Trump: Can act with impunity.

Le régime savait qu'il pourrait agir en toute impunité, et il l'a fait.
The regime knew it could act with impunity, and it did.

Il est naïf et absurde de penser qu'on peut agir en toute impunité.
It is naive and absurd to think one can act with impunity.

Il a bien compris qu'il pouvait agir en toute impunité et il l'a fait!
The regime knew it could act with impunity, and it did!

Comment Londres a laissé croire à la Russie qu'elle pouvait agir en toute impunité.
These decisions signaled to Russia that it could act with impunity.

Il sait qu'il peut agir en toute impunité et mon peuple en paie le prix.
He knows he can act with impunity and my people pay the price.