Exemples d'utilisation de Peuvent harmoniser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mère et enfant peuvent harmoniser les couleurs de leurs robes et hangerocs!
Ces normes représentent le moyen par lequel les parties contractantes peuvent harmoniser leurs mesures phytosanitaires.
Such standards are the means by which contracting parties can harmonize their phytosanitary measures.Les sons et les rythmes peuvent harmoniser avec notre domaine personnel de l'énergie.
And sounds and rhythms can harmonise with our own field of energy.Le potentiel de VERWAY GOLD INFUSED COLLAGEN réside dans la combinaison de tous les ingrédients qui peuvent harmoniser la texture de la peau.
The potential of VERWAY GOLD INFUSED COLLAGEN lies in the combination of all ingredients, which can harmonise the skin.Nos connaissances et notre distribution peuvent harmoniser votre approche à de nouveaux marchés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système harmonisénormes harmoniséestaxe de vente harmoniséele système harmoniséles normes harmoniséesles directives harmoniséesrègles harmoniséescadre harmonisévente harmoniséeun système harmonisé
Plus
Ils peuvent harmoniser à la fois la personne et l'environnement lorsqu'ils sont utilisés correctement.
They can harmonize both the person and their environment when used correctly.Nova et vetera”: tels sont les mots qui peuvent harmoniser modernité et tradition.
Nova et Vetera” are the words that can harmonize modernity and tradition.Sur le plan financier, les bailleurs peuvent harmoniser les ressources à l'aide des différents mécanismes financiers mentionnés dans la présente publication, y compris les fonds communs, les MDTFs, l'appui budgétaire sectoriel et l'appui budgétaire général.
Financially, donors can harmonize resources through the different funding mechanisms discussed in this report, including pooled funds, MDTFs, sector budget support and general budget support.En résumé, le Modèle de convention fiscale établit un cadre en vertu duquel les pays peuvent harmoniser leurs conventions en matière de double imposition.
Simply put, the Model Tax Convention establishes a guideline under which countries can harmonize their double tax treaties.Des traités entre pays peuvent harmoniser les règles régissant le commerce et d'autres domaines.
Treaties between countries can harmonize rules governing commerce and other areas.À l'instar du Secrétaire général, nous souhaitons que cette Organisation soit le catalyseur de nouveaux changements,un véritable centre où les pays peuvent harmoniser leurs actions pour édifier un monde meilleur.
We too, much like the Secretary-General, wish the Organization to be a promoter of new changes,a true centre where countries can harmonize their activities in building a better world.Les organismes de secours européens peuvent harmoniser leurs procédures grâce à la base de données commune sur les crises.
Emergency organisations in Europe can harmonise their procedures through the common crisis database.Je ne les appelle pas chambres de lumière à cristaux mais il y a certaines technologies qui ont été développées par diverses races ET et maîtres ascensionnés pour élever notre fréquence physique etils peuvent aussi guérir toute maladie et ils peuvent harmoniser tous nos organes.
I would not call them crystal light chambers but there are certain technologies which have been developed by various E.T races and Ascended masters to raise our physical frequency andalso they Les particuliers et les entreprises du pays peuvent harmoniser leurs plans d'épargne, d'investissement et de dépense avec un objectif commun de maîtrise de l'inflation.
Canadian individuals and firms can align their savings, investment, and spending plans with a common inflation-control objective.Le Comité s'est félicité de l'organisation par l'UNOCA de ce séminaire,qui a permis de dégager des pistes de réflexion sur la façon dont les différentes entités du système des Nations Unies peuvent harmoniser leurs actions dans le cadre de la paix, de la sécurité, du développement, ainsi que de la stabilité de la sous-région.
The Committee welcomed the UNOCA seminar,which had provided food for thought on the way in which the various United Nations system bodies could harmonize their activities in the areas of peace, security, development and the stability of the subregion.Il reste à savoir comment les organes conventionnels peuvent harmoniser un aspect du processus de présentation des rapports qui est défini individuellement dans chacun des instruments.
It remains to be seen how the treaty bodies can harmonize an aspect of the reporting process that is defined for each in the respective treaty.Programmes communs contre le sida afin d'aider les organismes publics à développer des plans indiquant les conditions d'AT auxquelles les partenaires peuvent répondre peut contribuer à réduire l'attention sur l'assistance à court terme etfournir les bases autour desquelles les partenaires internationaux peuvent harmoniser et aligner l'appui futur.
Using Joint Teams and Joint Programmes on AIDS to help national bodies develop plans showing requirements for TS to which partners En travaillant avec Ricoh,les entreprises peuvent harmoniser la façon dont elles travaillent, devenir plus efficaces et rentables et partager leurs connaissances de façon plus efficace au sein de leur organisation.
By working with Ricoh,businesses can streamline the way they work, become more efficient and profitable, and share knowledge more effectively within their organizations.La communauté internationale(surtout les responsables de l'aide publique au développement) doit reconnaître la nécessité de ce nouveau mécanisme international renforcé de coordination qui a également pour objectif d'assurer le renforcement des capacités et des systèmes de recherche nationaux et régionaux et d'examiner la manière dont les chercheurs, les organismes de financement etles bénéficiaires de la recherche peuvent harmoniser les stratégies, assurer l'allocation de ressources suffisantes aux activités de recherche et diffuser les résultats;
The international community(especially those in charge of official development assistance(ODA)) should recognize the need for this new, improved international coordination mechanism, whose objectives also include capacity- building and strengthening of national and regional research systems, and consider how the forest research community, funding agencies andresearch users could harmonize strategies, ensure adequate resources for research and disseminate results;Le groupe de travail souhaitera peut-être débattre de la façon dont les comités peuvent harmoniser et améliorer leurs recommandations relatives aux mesures correctives(y compris la question de l'indemnisation) pour aider les États parties à les mettre en œuvre.
The working group may wish to discuss how the Committees can harmonize and improve their recommendations on remedies(including the issue of compensation) to assist States parties in implementation.Ils peuvent harmoniser leur politique avec le Christ, partager leurs biens terrestres avec les nécessiteux, faire rentrer leurs fils des champs de bataille outre-mer, reconvertir leurs puissantes industries d'armement en fabricants de charrues, afin de nourrir ceux qui ont faim, rejeter Mammon, promouvoir la spiritualité et devenir les bons voisins de toutes les nations qui peuplent notre Terre.
They can attune their policies towards Christ, share their worldly goods with the needy, return their sons from overseas wars, turn their mighty arms industry into ploughshare makers to feed the hungry; reject Mammon; promote spirituality and be a good neighbour to all nations of the Earth.Elle identifie les possibilités de croissance nouvelles et existantes pouvant être exécutées par les promoteurs, ainsi queles façons dont les gouvernements peuvent harmoniser leurs efforts afin de permettre la croissance, grâce à des soutiens tels que les services consultatifs, la recherche, le financement, et des politiques et règlements appropriés.
And it identifies existing and new growth opportunities that proponents Ils peuvent harmoniser leur politique avec le Christ, partager leurs biens terrestres avec les nécessiteux, faire rentrer leurs fils des champs de bataille outre- mer, reconvertir leurs puissantes industries d'armement en fabricants de charrues, afin de nourrir ceux qui ont faim, rejeter Mammon, promouvoir la spiritualité et devenir les bons voisins de toutes les nations qui peuplent notre Terre.
They can attune their policies towards Christ, share their worldly goods with the needy, return their sons from overseas wars, turn their mighty arms industry into ploughshare makers to feed the hungry; reject Mammon; promote spirituality and be a good neighbour to all nations of the Earth.La conférence abordera des questions pertinentes sur la façon dont les pays peuvent harmoniser les cadres et établir des mécanismes communs de mise en œuvre, le suivi et l'évaluation pour atteindre les objectifs collectifs du développement durable et de la transformation de l'Afrique.
The conference will deliberate on pertinent issues of how countries can harmonise frameworks and establish common mechanisms of implementation, monitoring and evaluation to achieve Africa's collective goals of sustainable development and transformation.La conférence a porté sur les questions pertinentes touchant à la façon dont les pays peuvent harmoniser les cadres et établir des mécanismes communs de mise en œuvre et de suivi pour atteindre les objectifs collectifs du développement durable et de la transformation structurelle de l'Afrique.
The conference deliberated on pertinent issues of how countries can harmonize frameworks and establish common mechanisms of implementation and followup to achieve Africa's collective goals of sustainable development and structural transformation.Il peut harmoniser tous les aspects du 2ème chakra.
It can harmonize all that pertains to the second chakra.Seule l'Europe peut harmoniser les règles fiscales et comptables.
Only Europe can harmonise fiscal and accounting standards.Avec cet exercice, nous pouvons harmoniser les situations, personnes ou de lieux.
With this exercise we can harmonize situations, people or places.Vous pourrez harmoniser ce fauteuil avec d'autres mobiliers décoratifs du même ton.
You can harmonize this chair with other decorative furniture in the same tone.C'est une mélodie, on pourrait harmoniser.
It is a melody, we could harmonize.
