Exemples d'utilisation de Peuvent légitimement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous trois peuvent légitimement viser la victoire.
Seuls les responsables de cet acte criminel peuvent légitimement être punis.
Les Lyonnais peuvent légitimement s'estimer déçus.
The Lyonnais can legitimately feel disappointed.Ce ne sont pas là des questions marginales sur lesquelles les chrétiens peuvent légitimement accepter de diverger.
They are thus matters about which Christians can legitimately disagree.Donc les religieux peuvent légitimement vivre d'aumônes.
On traduit aussi
Les crimes de guerre sont des actes qui bafouent les normes juridiques internationales imposant aux combattants des restrictions quant à la façon dont ils doivent faire la guerre et aux acteurs contre lesquels ils peuvent légitimement la faire.
War crimes are acts that flout international legal standards imposing restraints on combatants in terms of how they conduct warfare and against whom they may lawfully do so.Et sur ce point, les avis peuvent légitimement diverger.
On that, opinions can legitimately differ.Ils peuvent légitimement ferroviaire sur le rythme des réformes structurelles.
Et sur ce point, les avis peuvent légitimement diverger.
On that point opinion may legitimately differ.Maintenant, ils peuvent légitimement prendre la place d'un point culminant unique dans votre cuisine.
Face à ce constat,certains acteurs peuvent légitimement se sentir dépassés.
Given this fact,some actors may legitimately feel overwhelmed.Certaines informations peuvent légitimement être tenues secrètes pour des motifs de sûreté nationale ou de protection d'autres intérêts supérieurs.
Certain information may legitimately be secret on grounds of national security or protection of other overriding interests.Le droit national etl'opinion populaire peuvent légitimement entrer en conflit.
The national law andpopular morality may legitimately differ.Les Ardennes peuvent légitimement être appelé un sport plein hiver.
The Ardennes can legitimately be called a full ski area.Les personnes déplacées par la guerre ou le conflit peuvent légitimement craindre une persécution.
Persons displaced by war or conflict can legitimately fear persecution.Donc ces seuls peuvent légitimement être considéré comme existant.
Hence these alone may justifiably be said to exist.Tous ceux qui pratiquent conformément aux 4 principes de la médecine familiale peuvent légitimement faire partie de notre spécialité.
All who practise according to the 4 principles of family medicine can legitimately be part of our specialty.Les catholiques peuvent légitimement avoir différentes approches sur ces questions.
I believe that Christians can legitimately differ on these issues.En outre, le Groupe de travail estime que les écarts de conduite envers les membres d'équipage peuvent légitimement constituer une question de violence au lieu de travail.
In addition, the Working Group finds that interference with crew members can legitimately constitute a violence in the workplace issue.Les catholiques peuvent légitimement avoir différentes approches sur ces questions.
Catholics may legitimately take different approaches to these issues.
