Exemples d'utilisation de Phase de cadrage en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons ensuite démarré la phase de cadrage.
We then began the scope definition phase.Une phase de cadrage afin de définir les simplifications avec les métiers.
A framing step in order to define the simplifications with businesses.Faire preuve de rigueur analytique dans la phase de cadrage.
En quoi consiste la phase de cadrage d'un projet(replacer dans le bon ordre les différents éléments.
What is the project scoping phase?(Placing the different elements in the correct order.Le conseil de la CNEE concerne la phase de cadrage de l'EIES.
The NCEA's advice concerns the scoping phase of the ESIA.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle phasephase finale
différentes phasesphase initiale
dernière phaseprochaine phasela phase finale
une nouvelle phasela prochaine phasela phase initiale
Plus
Le projet a débuté par une phase de cadrage, ce qui nous à permis d'en définir le périmètre fonctionnel du projet.
The project started with a planning phase, which allowed us to define the functional parameters of the project.La première difficulté a été rencontrée dès la phase de cadrage d'une vague.
Dans un premier temps, nous avons réalisé une phase de cadrage des enjeux et d'évaluation des besoins des différentes entités.
Initially, we carried out a phase of issues scoping and assessment of the needs Quels sont les risques encourus de démarrer un projet sans cette phase de cadrage?
What are the risks when starting a project without this framing phase?Le Cadrage: la phase de cadrage sert à identifier les impacts environnementaux potentiels importants qui doivent être analysés en détail.
Aussi, nous aurions certainement dû passer plus de temps sur la phase de cadrage initial.
Redsen a accompagné un groupe industriel franco-japonais dans la phase de cadrage et d'organisation du projet de portail d'entreprise à destination de 2500 collaborateurs.
Les instances et les parties prenantes restent donc similaires par rapport à la phase de cadrage.
Instances and stakeholders therefore remain Une phase de cadrage de 6-8 semaines est nécessaire pour définir les objectifs du programme, son échelle et ses zones d'action, analyser quel est le niveau d'information facilement accessible sur les transports, et ce qui est manquant ou bien caché.
A scoping phase of 6-8 weeks defines policy objectives, project scale and project area, and analyses what level of information on sustainable transport is easily accessible, and what is missing or hard to access.Pour engager le dialogue etfaire parler de vous, une phase de cadrage s'impose.
To create opportunity for dialogue andget people talking about you, a planning phase is necessary.Les équipes de Sopra Steria ont accompagné en amont les équipes d'ADS dès la phase de cadrage pour intégrer, ensuite, une solution MES(Manufacturing Execution System), avec l'environnement PLM et le parc de machines d'assemblage automatisées.
Sopra Steria teams supported the ADS teams upstream from the framing phase through to integration, then in an MES(Manufacturing Execution System) solution, with the PLM environment and automated assembly machinery.Réalisation 1.3.4: Examen des lacunes dans les connaissances identifiées au cours de l'évaluation,y compris pendant la phase de cadrage.
Output 1.3.4 Review of knowledge gaps identified during the assessment,including those identified in the scoping phase.Many testing projects fail in the scope and planning phase.Les choix de configuration résultent généralement des orientations arrêtées oucours d'ateliers ou à l'issue de la phase de cadrage.
The configuration choices generally result from the orientations stopped orduring workshops or at the end of the framing phase.Des interactions entre ses activités et les activités d'évaluation devraient avoir lieu,en particulier dans la phase de cadrage, et l'équipe se réunira consécutivement ou parallèlement aux réunions de cadrage. .
It is assumed that the task force will interact with the assessment processes,in particular at the scoping stage, and that it will be convened back-to-back or in parallel with Réalisation 1.1.4: Examen des lacunes dans les connaissances identifiées au cours de chaque évaluation thématique,y compris pendant la phase de cadrage.
Output 1.1.4 Review of knowledge gaps identified during each thematic assessment,including those identified in the scoping phase.Une Offre End- to- End:nos équipes vous accompagnent depuis la phase de cadrage avec nos activités Conseil, interviennent sur l'identification de cas d'usage, sur le cadrage, puis sur son développement, l'édition de logiciel et l'opération de plateformes.
An end-to-end offer:our teams support you starting from the scoping phase, with our Consulting activities, we work on identifying use cases, Afin de réaliser l'application la plus en phase possible avec vos besoins,nous attachons une attention toute particulière à la phase de cadrage de votre projet.
In order to create an app that matches your requirements as closely as possible,we pay particular attention to the planning stage for your project.Suite à la phase de cadrage, le projet a entrepris des activités analytiques, notamment un aperçu des systèmes existants, donnant une sélection globale des systèmes d'information sur les substances chimiques incorporées dans des produits et décrivant les besoins qu'ont les parties prenantes de ces informations.
Following the scoping phase, the project undertook analytical activities, including an overview of existing systems providing a global screening of systems for information on chemicals in products and describing needs of stakeholders for such information.Le SBSTA a accueilli avec intérêt le rapport sur cette réunion ainsi que ses conclusions et recommandations concernant la Convention etla communauté scientifique, sur les travaux de recherche à effectuer et la phase de cadrage du cinquième rapport d'évaluation du GIEC.
The SBSTA welcomed the report on the meeting and its conclusions and recommendations relating to the UNFCCC andto the scientific community regarding research needs and the scoping phase of the Fifth Assessment Report of the IPCC.Objectif de cette phase: elle s'appuie sur la phase de cadrage pour définir les contours du programme de mise en concession touristique, notamment les sites disponibles, les produits touristiques à promouvoir, les marchés potentiels et le type de modèle de concession le mieux adapté voir section 2.2 et 2.3.
This Seule une écoute attentive des mécon- tentements peut permettre de résoudre efficacement les problèmes impliquant des changements de rôle;des entretiens approfondis lors de la phase de cadrage représentent souvent le meilleur moyen de comprendre et gérer les problèmes.
Only by carefully listening to pain points can the issues involving role changes be accurately addressed;intensive interviews during the scoping phase are often the best way to understand and handle the issues.Elle a noté les préoccupations concernant la fréquence des évaluations à l'échelle de l'organisation et leur incorporation dans l'examen à mi-parcours;le FNUAP serait mieux à même d'informer le Conseil d'administration des derniers développements concernant la question de la fréquence à la suite de la phase de cadrage prévue de ces évaluations en 2014.
She noted concerns about the timing of corporate-level evaluations andtheir feeding into the mid-term review; UNFPA would be better able to update the Board on the issue of timing following the scheduled scoping phase of those evaluations in 2014.Les experts d'AUSY accompagnent les plus grands comptes issus de nombreux secteurs dans la réalisation de leurs projets du début à la fin dans les phases de cadrage, la conception UX ainsi que dans le design d'interface et les tests utilisateurs.
AUSY experts support the largest accounts across various sectors in the completion of their projects, from start to finish, in the diagnostic, UX design, interface design and user test phases.Les projets Design to Cost de Lectra incluent une phase initiale de cadrage visant à comprendre les objectifs du client et à définir les améliorations globales à apporter, afin de déterminer les solutions adéquates.
Lectra Design to Cost projects include an initial scoping phase to understand objectives and define macro-level improvements to determine appropriate solutions.
