Exemples d'utilisation de Phase de calibration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lors de la phase de calibration!
At the calibration stage.La première etla seconde boucles fonctionnent pendant une phase de calibration.
Une première phase de calibration est réalisée.
A calibration stage is first carried out.Avantageusement cette pente est calculée lors d'une phase de calibration en usine.
Advantageously, this slope is calculated during a calibration phase in the factory.Les résultats de cette phase de calibration sont mémorisés pour être exploités.
The results of this calibration phase are stored for analysis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle phasephase finale
différentes phasesphase initiale
dernière phaseprochaine phasela phase finale
une nouvelle phasela prochaine phasela phase initiale
Plus
Déconnecter la cellule de la cellule précédente pendant cette phase de calibration.
Disconnect the cell from the preceding cell during this calibration phase.Une phase de calibration de la mesure par comparaison à des signaux de référence;
A phase of calibrating the measurement by comparing with reference signals;Les étapes 154 et156 forment une phase de calibration de la puce électronique.
The steps 154 and156 form a phase of calibration Le tableau n° 1 représente l'erreur quadratique moyenne du modèle dans la phase de calibration.
The table n° 1 shows the mean square error of the model in the calibration phase.En phase de calibration, on peut également mémoriser une différence globale pour l'ensemble du dispositif.
In calibration phase, it is also possible to store an overall difference for the entire device.La figure 4 représente la configuration du circuit selon l'invention dans la phase de calibration.
FIG. 4 represents the configuration of the circuit according to the invention in the calibration phase.VcaptAR(0)= signal issu du capteur arrière lors de la phase de calibration(véhicule sans charge et à l'arrêt.
VcaptAR(0)=signal from rear sensor during calibration stage(vehicle unladen and stationary.La validation a été effectuée à l'aide de 714 autres points qui n'avaient pas été utilisés dans la phase de calibration.
Validation was completed with 714 additional points not used in the calibration phase.Cette valeur de temps tref est déterminée lors de la phase de calibration précédemment décrite.
This time value tref is determined during the calibration phase previously described.Une phase de calibration pendant laquelle les capacités se chargent de façon à obtenir les bonnes tensions de repos.
A calibration stage during which the capacitors get charged so as to obtain the right off-load voltages.Ce dernier est constitué par une capacité chargée au cours d'une phase de calibration, commandée par une horloge.
This pseudo-generator is formed by a capacitor charged during a calibration stage, controlled by a clock.Cette thèse propose de faciliter la phase de calibration en développant une méthodologie et des outils d'inversion adaptés.
This thesis proposes to facilitate the calibration phase in developing a methodology and inversion tools suited.Ce calcul peut se faire au moyen d'une fonction dont les paramètres sont définis lors de la phase de calibration.
This calculation may be performed by means of a function, the parameters of which are defined during the calibration phase.La figure 6 est un organigramme d'une phase de calibration susceptible d'être utilisée dans le procédé de la figure 3;
FIG. 6 is a flowchart of a calibration phase liable to be used in the method of FIG. 3;Méthode d'estimation de doseselon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite phase de calibration préalable comprend.
Method for estimating the dose according to claim 3,characterised in that said prior phase of calibration comprises.La première configuration correspond à la phase de calibration et la deuxième configuration correspond au mode fonctionnel.
The first configuration corresponds to the calibration phase and the second configuration corresponds to the functional mode.Le Polyméthacrylate a été choisi pour une plus grande simplicité d'utilisation dans une phase de calibration expliquée ci-après.
Polymethacrylate has been chosen for its greater simplicity of use in a calibration stage which will be explained hereinafter.Ladite phase de calibration préalable peut inclure en outre une phase de validation des coefficients a, B comprenant.
Said prior phase of calibration can further include a Le paramètre de bruit de référence est alors une valeur σ 0 2 de variance calculée lors de la phase de calibration.
The reference noise parameter is then a variance value σ 0 2 calculated during the calibration phase.Dans la phase de calibration du second mode de réalisation, le détecteur 800 est uniformément illuminé par un rayonnement ionisant.
In the calibration phase of the second embodiment, the detector 800 is uniformly illuminated by ionising radiation.Le facteur de correction j corr est ainsi défini lors d'une phase de calibration du détecteur, préalablement à une phase de détection.
The correction factor j corr is thus defined during a calibration phase of the detector before a detection La phase de calibration de l'accumulateur électrochimique peut aussi comprendre une itération de plusieurs phases de charge pour des températures différentes.
The electrochemical accumulator calibration phase may also comprise an iteration of a number of charging Les coefficients de pondération Pxy sont déterminés durant la phase de calibration et dépendent de la température TPL de la source LS.
The weighting coefficients Pxy are determined during the calibration phase and depend on the temperature TPL of the source LS.Un séquenceur pour établir une phase de calibration de tension de décalage et une phase d'utilisation du circuit après calibration.
Sequencer to establish an offset voltage calibration phase and a La figure 12 représente une séquence d'étapes exécutées durant une phase de calibration du circuit d'ajustement de fréquence de la figure 9.
FIG. 12 represents a sequence 
