Exemples d'utilisation de Phase de planification initiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fondation World Wide Web en est à sa phase de planification initiale.
La phase de planification initiale en vue de mettre en place le visualiseur dans l'ensemble des T.N.-O. a commencé en 2006.
The initial planning phase for the introduction of the Viewer across the NWT began in 2006.L'équipe CY0 2019 est déjà dans la phase de planification initiale pour cette DXpedition.
D'autres initiatives, comme celles du ministère de la Justice,en étaient à la phase de planification initiale.
Others, such as Les échéanciers seront établis à la fin de la phase de planification initiale afin d'accroître la clarté et la certitude.
Timelines will be set at Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle phasephase finale
différentes phasesphase initiale
dernière phaseprochaine phasela phase finale
une nouvelle phasela prochaine phasela phase initiale
Plus
Entreprendre un projet de rénovation en tant que propriétaire n'est pas une mince affaire, etil est facile de se sentir dépassé durant la phase de planification initiale.
Undertaking a renovation project as a homeowner is a big job, andcan be overwhelming during the initial planning stage.La raison principale est que pendant la phase de planification initiale, différentes solutions techniques peuvent encore être discutées.
The main reason is that during the initial planning phase different technical solutions can be still discussed.Qu bec(Lennoxville), installations de recherche sur les produits laitiers phase de planification initiale et de d finition.
Il peut donc s'appliquer pendant la phase de planification initiale d'une initiative d'EbA, ainsi qu'au cours de la mise en œuvre, du suivi et de l'évaluation.
It can therefore be applied during the initial planning phase of an EbA iniative, as well as implementation, and monitoring and evaluation.Ontario(Ottawa), construction d'une serre etd'un phytotron phase de planification initiale et de d finition.
Ontario(Ottawa), Greenhouse andGrowth Chamber Facility Initial Planning and Identification Phase.L'Europe centrale et orientale, la Communauté d'États indépendants(CEI) etles États baltes ont marqué des progrès remarquables lors de la phase de planification initiale.
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States andthe Baltic States have made outstanding progress in the initial planning phase.Ontario(Ottawa), construction d'une serre etd'un phytotron(phase de planification initiale et de définition) 10,0 0,9 3,0.
Ontario(Ottawa) Greenhouse andGrowth Chamber Facility(Initial Planning and Identification Phase) 10.0 0.9 3.0.En pareils cas, l'acceptation des termes etconditions de la mission est obtenue de la partie appropriée au terme de la phase de planification initiale.
In such cases,agreement on the terms of the engagement is obtained from the appropriate party at the end of the initial planning phase.Comme le projet est encore en phase de planification initiale, les acheteurs potentiels auront la liberté d'apporter les changements nécessaires pour faire de la maison leur propre.
As the project is still in the initial planning phase, prospective buyers will have the freedom to make any changes necessary to make the house their own.Les chefs des auditeurs résidents ont reçu pour instruction de s'assurer que les objectifs fixés lors de la phase de planification initiale soient réalistes et qu'ils soient atteints.
Chief resident auditors have been instructed to ensure that milestones established at the initial planning stage are realistic and that they are achieved.Ce financement couvrait la phaseA(phase de planification initiale et de définition) jusqu'à la phaseC(phase de conception détaillée) du grand projet de l'État Constellation RADARSAT.
This funding covered Phases A(Initial Planning and Identification Les organismes des Nations Unies ont continué à développer les initiatives prises pour atténuer les catastrophes au cours de la phase de planification initiale de la Décennie.
Organizations of the United Nations system participating in the Decade have continued to develop the disaster mitigation initiatives that had been formulated during the initial planning phase of the Decade.Ce financement couvrait la phase A(phase de planification initiale et de définition) jusqu'à la phase C(phase de conception détaillée) du grand projet de l'État Constellation RADARSAT.
La matrice d'évaluation détaillée est fournie à l'annexe A. Les questions d'évaluation ont été déterminées à la suite de la phase de planification initiale qui comprenait les discussions avec la haute direction.
The detailed evaluation matrix is provided in Annex A. The evaluation questions were determined subsequent to an initial planning phase that included discussions with senior management.Toutes les principales parties intéressées devraient être identifiées pendant la phase de planification initiale, et leur engagement(ainsi que l'engagement de leurs supérieurs) envers le processus de DP, lequel peut être à plein temps pendant de longues périodes, devrait être obtenu avec certitude dès le départ.
All key stakeholders should be identified during the initial planning phase, and their commitment(along with the commitment of their bosses) to the RFP process, which may be full-time for long periods, should be secured up front.Néanmoins, outre le fait que les réformes législatives prévues par l'Accord de Linas-Marcoussis n'ont toujours pas été adoptées, un certain nombre de mesures techniques, telles que la mise à jour des listes électorales,en sont encore à la phase de planification initiale.
Nevertheless, in addition to the legislative reforms envisaged in the Linas-Marcoussis Agreement that still need to be adopted, work on a significant number of technical tasks, such as updating the electoral lists,remain at the initial planning phase.Le 6 juin 2005, le Conseil du Trésor a donné son approbation préliminaire(APP) au projet de la Constellation RADARSAT ainsi quel'autorisation de dépenser pour la phase de planification initiale et de définition à une estimation fondée de 13 millions de dollars(sans la TPS.
On June 6, 2005, Treasury Board granted Preliminary Project Approval(PPA) for the RADARSAT Constellation andexpenditure authority for the Project Initial Planning and Identification Phase A at a substantive cost estimate of $13 million(excluding GST.Dans d'autres cas(par exemple, dans celui des audits de performance effectués dans le secteur public), les renseignements généralement inclus dans une lettre de mission(comme les objectifs et l'étendue de la mission et les critères à appliquer)ne sont connus qu'au terme de la phase de planification initiale.
For other types of engagement(such as performance audits in the public sector), the details typically included in an engagement letter(such as the engagement objective, scope and criteria to be used)are known only at the end of the initial planning phase.La liste des zones d'importance écologique etreprésentatives répertoriées au cours de la phase de planification initiale sera examinée collectivement pour déterminer: quels outils réglementaires ou non réglementaires, s'il y a lieu, sont nécessaires pour assurer la conservation et la protection de l'aire; quel ministère ou organisme est le mieux placé pour mettre en œuvre les mesures de protection ou de gestion proposées; quelles mesures provisoires, s'il y a lieu, sont nécessaires pour conserver et protéger l'aire à court terme.
The list of ecologically significant andrepresentative areas identified during the initial planning phase will be reviewed collectively to determine: which regulatory or non-regulatory tool, if any, is needed to ensure the conservation and protection of the area; which department or agency is best suited to implement the proposed protection or management measures; and, what interim measures, if any, are required to conserve and protect the area in the short-term.L'intégration du VIH en tant que question intersectorielle dans les programmes du PNUD a néanmoins donné lieu à des résultats mitigés, comme en République du Congo, où le thème du VIH[n'a]pas été pris compte lors de la phase de planification initiale mais a été réintroduit durant la mise en œuvre 4.
However, integrating HIV as a cross-cutting issue in UNDP programming has seen mixed results, as in the Republic of the Congo,where the theme of HIV"[was] not always taken into account at the initial planning phase, but reintroduced during the course of implementation" 4.Les projets se trouvent actuellement dans la phase initiale de planification.
Lors de l'élaboration de l'information gouvernementale ou des formulaires destinés aux promoteurs éventuels,le gouvernement étudiera l'utilité d'inclure des renseignements qui encouragent les promoteurs à discuter de leurs projets avec la PNNND pendant les phases de planification initiales et avant tout examen par une commission d'examen de la Commission d'évaluation des activités de développement du Yukon.
In developing government information or forms to be provided to prospective developers,Government will consider including information that encourages developers to discuss their projects with NNDFN during the initial planning stages and prior to any reviews by a panel of GIGI prévoit la poursuite de cette phase initiale de planification au cours des prochains mois.
GIGI expects this initial planning phase to continue during the course of the coming months.Il faut tenir compte de quatre activités au cours de la phase initiale de planification.
Four activities in the initial planning phase must be taken into account.La phase initiale de planification et de direction du cycle du renseignement comprend quatre grandes étapes.
The initial phase of planning and targeting 
