Que Veut Dire PHASE DU PROCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• trial phase
• trial stage

Exemples d'utilisation de Phase du procès en Français et leurs traductions en Anglais

Phase du procès.
The trial phase.

De toute évidence, à cette phase du procès, vous avez fait état de quatre.
Obviously at this stage of the trial, those points, those four.

Phase du procès.
Phase of the trial.

Le greffe prévoit de recevoir 400 autres demandes de participation à la phase du procès.
The Registry anticipates receiving 400 more applications to participate in the trial phase.

La phase du procès.
The trial phase.

Tous les juges de la Chambre de première instance assistent à chaque phase du procès et à l'intégralité des débats.
All the judges of the Trial Chamber shall be present at each stage of the trial and throughout their deliberations.

La phase du procès.
The trial stage.

Le Comité relève avec plaisir que le Greffe a l'intention de soumettre aux juges une proposition tendant à ajuster le système de rémunération pour la phase du procès.
The Board is pleased to note that the Registry intends to put before the judges a proposal to adjust the payment system for the trial phase.

La phase du procès est officiellement terminée le 11 mars 2011.
The trial phase officially closed on March 11, 2011.

En conséquence, il y a quatre ans, la priorité des Chambres était de trancher au plus vite ces requêtes à l'effet de passer rapidement à la phase du procès.
Consequently, the first priority for the Chambers four years ago was to reduce the number of motions in order to move cases to the trial stage.

La phase du procès est officiellement terminée le 11 mars 2011.
The trial phase was officially closed on March 11, 2011.

La loi sur la procédure pénale dispose que la justification du placement en détention avant jugement doit être réexaminée périodiquement pendant la phase du procès.
Provides that the justification of the placement of the accused in pre-trial detention during the trial phase shall be reviewed periodically.

Au cours de cette phase du procès, cinq témoins ont été entendus.
During this phase of the trial, five witnesses testified.

Le Tribunal applique une nouvelle méthode de calcul des honoraires de la défense qui est fondée sur le versement d'un montant forfaitaire pour chaque phase du procès.
The Tribunal has implemented a new method for defence fees calculation. This method is based on an assessment of a lump-sum to be paid per trial phase.

Dans la phase du procès et que donc un retrait de l'acte d'accusation.
In the trial stage and that withdrawing the indictment accepted by the.

L'apparence de Rubin sur le stand enveloppé dans un tourbillon, bien sec, jour de la procédure que Oracle a commencé son cas lors de la phase du procès de brevet.
Rubin's appearance on the stand wrapped up a whirlwind, although dry, day of proceedings as Oracle began its case during the patent phase of the trial.

La phase du procès(phase 3) est toujours en cours dans les affaires Ntaganda et Gbagbo& Blé Goudé.
The trial phase(phase 3) is still ongoing in the Ntaganda and Gbagbo& Blé Goudé cases.

Depuis le rapport de 2016, l'affaire Ongwen est entrée dans la phase du procès(phase 3), clôturant la phase de la préparation du procès phase 2.
Since the 2016 Report, the trial phase(phase 3) has commenced in the Ongwen case, thereby concluding the trial preparation phase phase 2.

Pour la phase du procès- approximativement de € 150 à € 900, en fonction de la gravité du crime allégué.
For the trial phase- from approximately €150 to €900, depending on the seriousness of the alleged crime.

À leur réunion plénière de juillet 2002, les juges ont adopté la proposition du Greffe tendant à ce que le système de rémunération soit modifié pour la phase du procès et en général.
The judges adopted at the July 2002 plenary meeting the proposal put forward by the Registry to further adjust the payment system for the trial phase and in general.

La phase du procès commence le premier jour du procès et prend fin à l'issue de la présentation du réquisitoire et des plaidoiries.
The trial stage commences the first day of trial and ends at the conclusion of closing arguments.

Cependant, certains représentants légaux ainsi que le BCPV étaient d'avis que, se référant aux notions de« procès» et d'« accusé», la règle 50- a- ii semblait ne s'appliquer qu'à la phase du procès.
Nonetheless, OPCV and legal representatives also opined that, as it refers to the notions of"accused" and"trial", Regulation 50-a-ii seems to apply only at the trial stage.

La phase du procès: Les Chambres de première instance du Tribunal conduisent toutes deux procès de front dans certains cas, trois.
The Trial Stage: All Trial Chambers have been conducting trials on a twin-track basis in some instances also on a"triple-track" basis.

À leur réunion plénière de juillet 2002, les juges ont adopté la proposition du Greffe tendant à ce que les honoraires soient aussi plafonnés pour la phase du procès.
At their July 2002 plenary meeting, the judges adopted the proposal put forward by the Registry to extend the payment system with fixed ceilings from the pre-trial and appeals phases also to the trial phase.

Dans cette seconde phase du procès, c'est-à-dire lorsque le jury doit déterminer la peine, les conseils qu'il reçoit peuvent indûment influer sur sa décision.
In this second phase of the trial, when the jury has to determine the penalty, the guidance that the jury receives may inappropriately influence the penalty.

Que le système de rémunération forfaitaire exposé dans la présente politique vise à administrer efficacement l'aide juridictionnelle pendant la phase du procès en permettant aux conseils principaux de gérer avec souplesse leurs ressources.
The purpose of this lump sum system is to administer legal aid efficiently at the Trial stage by providing the Lead Counsel with flexibility in managing resources;

Le Greffe a mis en place plusieurs mesures de contrôle- y compris une limitation du nombre d'heures remboursables durant les phases de mise en état et d'appel et une limitation du temps de présence à Arusha des membres de l'équipe de défense pendant la phase du procès.
The Registry implemented several control measures, including limiting the number of reimbursable hours during the pre-trial and appellate stages and limiting the presence of the Defence Team members in Arusha during the trial stage.

Cette réforme était le prélude à l'introduction, en 2003, d'un système de paiement> pour la phase du procès, combinant des plafonds de coûts pré-établis et une simplification des procédures administratives relatives à la facturation des services.
This was a step towards the implementation in 2003 of a"lump sum" payment system for the trial phase, which combines predetermined cost ceilings with easier administrative procedures for invoicing.

Khader a été maintenu à l'isolement à plusieurs reprises, non seulement pendant la période d'interrogatoire qui a duré pendant les trois mois qui ont suivi son arrestation, mais à nouveau en 2004 pendant la phase du procès proprement dit.
Khader was kept in isolation on several occasions, not only during the interrogation period, which lasted three months following his arrest, but once more in 2004 during the trial phase proper.

Pendant la phase du procès proprement dit, il y a eu plusieurs périodes, en 2004, pendant lesquelles les communications entre M. Khader et ses avocats ont été à nouveau interdites au motif qu'il était à l'isolement, notamment pour raisons disciplinaires ou pour avoir participé à une grève de la faim.
During the trial phase proper, there were several periods, in 2004, during which communications between Mr. Khader and his lawyers were once more forbidden on the grounds that he was being held incommunicado, notably for disciplinary reasons or for having taken part in a hunger strike.