Que Veut Dire PLEINEMENT CONSCIENT DE LA NÉCESSITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• fully aware of the need
• keenly aware of the need
• fully conscious of the need
• fully aware of the necessity
• fully recognizes the need

Exemples d'utilisation de Pleinement conscient de la nécessité en Français et leurs traductions en Anglais

Je suis pleinement conscient de la nécessité d'agir vite.
I am fully conscious of the need to act quickly.

Répondant à une autre question de M. Grissa, M. Maliyadde dit que le gouvernement, pleinement conscient de la nécessité d'apporter une aide au développement aux différentes régions, a lancé un programme d'action accéléré à cet égard.
Replying to a further question by Mr. GRISSA, he said that the Government was fully aware of the need to provide development aid to individual regions and had launched an accelerated programme of action in that regard.

Je suis pleinement conscient de la nécessité de remettre les politiques publiques de transport au coeur des problématiques de développement durable.
I am fully aware of the need to put public transport policies at the heart of sustainable development issues.

Le Fonds envisageait d'élargir sa participation aux approches sectorielles à l'avenir et était pleinement conscient de la nécessité de renforcer les compétences de son personnel, notamment le personnel des bureaux de pays, en organisant une formation à cet effet.
The Fund anticipated more extensive participation in SWAps in the future and was keenly aware of the need to enhance the skills of its staff, especially staff in the country offices, by providing training in the use of the SWAP modality.

Israël était pleinement conscient de la nécessité de trouver un équilibre complexe entre des droits contradictoires et d'autres considérations à cet égard et demeurait disposé à partager son expérience et ses difficultés avec d'autres pays.
Israel was keenly aware of the need to find a balance between competing rights and other considerations in this regard, and remained ready and willing to share its experience and challenges with other countries.

Dans son précédent rapport sur les recommandations du Comité des commissaires aux comptes, le Comité consultatif avait déclaré qu'il ne comprenait pas, bien qu'il soit pleinement conscient de la nécessité de respecter les mandats des missions, pourquoi l'Administration préférait continuer d'organiser la coopération au cas par cas plutôt que de la systématiser en élaborant des plans appropriés A/60/784, par. 24.
In its last report on the recommendations of the Board, the Advisory Committee had stated that, while fully aware of the necessity to comply with mission mandates, it did not understand the reluctance of the Administration to systematize cooperation through the development of appropriate plans instead of continuing to rely on ad hoc arrangements A/60/784, para. 24.

Je suis pleinement conscient de la nécessité de maintenir la concurrence.
I am fully conscious of the need to maintain competition.

Le PNUE, dont le siège est en Afrique, est pleinement conscient de la nécessité d'associer environnement et développement économique.
Hosted in Africa, we in UNEP are fully aware of the need to combine environment and economic development.

Pleinement conscient de la nécessité d'utiliser une technologie d'impression spécialisée pour atteindre des niveaux élevés de productivité dans tous les domaines, le dernier achat de OISA aidera à soutenir le développement continu et rapide de ses activités.
Fully aware of the need to utilize specialized printing technology to achieve high levels of productivity in all areas, OISA's latest purchase will help support its rapid ongoing business development.

Hardy demande au Président du Comité des Ministres si le Comité des Ministres est pleinement conscient de la nécessité de prendre d'urgence d'importantes mesures afin de permettre à notre Organisation en rapide expansion de fonctionner efficacement.
To ask the Chairman of the Committee of Ministers whether the Committee is fully aware of the need for urgent and substantial measures to be taken to enable this rapidly extending organisation to operate effectively.

Pleinement conscient de la nécessité d'adopter une approche stratégique pour aider le secteur à relever ses défis futurs, le Conseil RH a commandé une étude exhaustive sur l'IMT en vue d'améliorer les données disponibles pour les organi- sations communautaires.
Keenly aware of the need for a strategic approach to help the sector face its future challenges, the HR Council commissioned a com- prehensive study of LMI to improve the data avail- able to nonprofit organizations.

Monaco, qui est membre de l'Organisation internationale de police criminelle(Interpol) est pleinement conscient de la nécessité d'une adaptation constante aux exigences du monde actuel, ce qui justifie éventuellement un nouveau renforcement de son dispositif législatif et réglementaire.
Monaco, which was a member of the International Criminal Police Organization(Interpol), was fully aware of the need to adapt constantly to the requirements of the modern world, which could necessitate a further strengthening of its legislative and regulatory structure.

Israël était pleinement conscient de la nécessité d'oeuvrer au développement économique de Gaza, de Jéricho et du reste de la Cisjordanie.
Israel was fully aware of the necessity for economic development in Gaza, Jericho and the rest of the West Bank.

González(Chili) dit que son gouvernement est pleinement conscient de la nécessité d'entreprendre une réforme du Code de justice militaire et du système de justice militaire en général.
Mr. González(Chile) said that his Government was fully aware of the need for reform of the Code of Military Justice and the military justice system in general.

S'il est pleinement conscient de la nécessité de respecter les mandats des missions, le Comité consultatif ne comprend pas pourquoi l'Administration préfère continuer d'organiser la coopération au cas par cas plutôt que de la systématiser en élaborant des plans appropriés.
While fully aware of the necessity to comply with mission mandates, the Committee does not understand the reluctance of the Administration to systematize cooperation through the development of appropriate plans instead of continuing to rely on ad hoc arrangements.

S'agissant de l'avenir des villages roms, le Gouvernement est pleinement conscient de la nécessité de remédier à la situation créée par les logements non autorisés(illégaux) dans le contexte de la réforme de la réglementation en matière de construction.
As regards the future of Roma settlements, the Government is fully aware of the need to address the issue of non-authorized(illegal) dwellings in the context of the reform of building regulations.

Le Népal est pleinement conscient de la nécessité d'intégrer les femmes dans le développement national aux niveaux politique, économique et social, et a organisé son neuvième Plan quinquennal(1997-2002) autour de trois thèmes: intégrer les femmes dans le développement, éliminer les inégalités et faciliter l'accès des femmes à l'éducation, à la technologie et aux communications.
Her country was fully aware of the need to integrate women in the political, economic and social spheres of national development and had established its ninth five-year plan(1997-2002) around three themes: integrating women in development, eliminating gender inequality and facilitating access for women to education, technology and communications.

Le Secrétariat est pleinement conscient de la nécessité de maintenir un équilibre géographique dans la composition du personnel.
The Secretariat was fully aware of the need to maintain a geographical balance in the composition of the staff.

TOYA(Japon), pleinement conscient de la nécessité de rationaliser le fonctionnement du compte d'appui en tenant compte des besoins réels qui existent au Siège en matière d'appui aux opérations de maintien de la paix, accepte la proposition présentée à ce sujet par le Secrétariat pour ce qui est de sa justification et de la structure envisagée.
Mr. TOYA(Japan) said that he was fully aware of the need to rationalize the operation of the support account taking into account the real needs existing at Headquarters with regard to the backstopping of peace-keeping operations, and that he accepted the proposal on that subject submitted by the Secretariat in so far as the justification for it and the structure envisaged were concerned.

Compte tenu de la détérioration de la situation démographique au Kazakhstan, notre gouvernement est pleinement conscient de la nécessité d'élaborer et d'appliquer une politique nationale d'ensemble en matière de population, qui s'inscrive complètement dans le cadre des nouveaux défis économiques auxquels le Kazakhstan doit faire face, et des efforts déployés par la communauté internationale en faveur d'un développement global durable.
Given the deteriorating demographic situation in Kazakhstan, our Government is fully aware of the need to elaborate and implement a comprehensive national policy in the field of population which will fully fit in the context of the new economic challenges faced by Kazakhstan, as well as of the efforts of the international community to ensure global sustainable development.