Exemples d'utilisation de Plus contestable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'autre est plus contestable.
Leur applicabilité à d'autres types de modalité est plus contestable.
Le fromage est encore plus contestable, il est tout à fait impropres à l'alimentation.
C'est un fait qui n'est plus contestable!
Il n'est plus contestable qu'il existe différents outils pratiques de filtres de photos en ligne.
It's no more debatable that there are various functional online photo filters tool.
On traduit aussi
Aujourd'hui c'est plus contestable.
Je pense que la première démarche est la bonne, tandis quela deuxième est beaucoup plus contestable.
I believe that the first approach is the right one,while the second approach is far more questionable.Le monde de la politique américaine est plus contestable qu'il ne l'a jamais été dans de ma vie.
Du point de vue politique, le rôle du Sénat est plus contestable.
Politically, the role of the papacy has been more controversial.Le monde de la politique américaine est plus contestable qu'il ne l'a jamais été dans de ma vie.
Political wrangling is more contentious than it has perhaps ever been in my lifetime.Mais sur le long terme,le succès de la stratégie russe est plus contestable.
However, in the long term,the future of the entire nuclear fleet is more questionable.Le monde de la politique américaine est plus contestable qu'il ne l'a jamais été dans de ma vie.
The world of American politics is more contentious than it has ever been in my lifetime..C'est sous l'angle dela sécurité juridique que cette absence de motivation devient le plus contestable.
From the point of view of legal certainty,the absence of a detailed statement of reasons becomes most questionable.C'est peutêtre la situation juridique la plus contestable à laquelle la Commission ait jamais été confrontée.
It is the most questionable legal situation perhaps that this Commission has ever faced.En revanche, dans d'autres cas,c'est plus contestable.
In other cases,it's more questionable.La troisième proposition est plus contestable, mais une déclaration symbolique de« retrait» reste possible.
The penultimate proposal is more contentious, but a symbolic‘opt out' statement is possible.Ce résultat est beaucoup plus contestable.
This outcome is far more controversial.Mais l'expression la plus contestable est celle selon laquelle l'Eglise de France aurait adopté à temps les mesures de transparence nécessaires.
But the most questionable argument is that the Church in France would have adopted the necessary measures of transparency in time.Le 8e chapitre est le plus contestable.
Chapter 8 is likely the most controversial.Le fait que les tribus du Sahara ont toujours été nomades rend leur internement dans les camps d'autant plus contestable.
The fact that Saharan tribes had always been a nomadic people made their internment in the camps even more objectionable.Du point de vue des sociétés pharmaceutiques, la disposition la plus contestable était le nouvel article 15 c, intitulé.
From the perspective of the pharmaceutical companies, the most controversial provision was new section 15C, entitled"Measures to ensure supply of more affordable medicines.L'application d'une norme aussi discutable à l'examen des crimes graves que la Commission était chargée d'examiner est d'autant plus contestable.
That such a Dans la pratique, c'est plus contestable.
In practice, this is much more controversial.Cela est encore plus contestable pour des avis de vacance de poste sur le terrain dans des pays non anglophones, qui n'exigent pas la connaissance d'une autre langue de travail.
This is even more questionable in cases of vacancies in the field in non-anglophone countries, which do not require the knowledge of another working language.Pour les adultes c'est bien plus contestable.
In adults data are more controversial.Le plus contestable de tous ces objectifs est précisément celui de la réalisation du droit à l'autodétermination, à laquelle la minorité de souche albanaise ne saurait prétendre.
Most questionable of all those goals is precisely the realization of the right to self-determination, to which the Albanian national minority is not entitled.Aujourd'hui, l'invitation est plus contestable.
Today, the invitation is more questionable.L'> a un objet différent etest bien plus contestable du point de vue substantiel, comme le donne à constater celui conclu le 8 janvier 2003 entre la Suisse et le Sénégal.
The"transit agreement" has a different purpose, andis far more questionable from a substantive standpoint, as can be seen from the one concluded on 8 January 2003 between Switzerland and Senegal.En fait ce critère est le plus contestable.
This criterion is actually the most controversial.Du point de vue des sociétés pharmaceutiques, la disposition la plus contestable était le nouvel article 15 c, intitulé <<mesures destinées à assurer la fourniture de médicaments moins coûteux.
From the perspective of the pharmaceutical companies, the most controversial provision was new section 15C, entitled"Measures to ensure supply of more affordable medicines.
