Que Veut Dire PLUS INTOLÉRABLES en Anglais - Traduction En Anglais

• most intolerable
• worst
• more intolerable
• more unbearable

Exemples d'utilisation de Plus intolérables en Français et leurs traductions en Anglais

En les rendant encore plus intolérables?
To make matters even more unbearable?

Pour elles de pareilles réformes représentent de nouvelles libertés, une émancipation d'une des tyrannies les plus intolérables.
For them, these things suggest new liberty, emancipation from the most intolerable of tyrannies.

Forum des Enfants contre les formes les plus intolérables de travail des enfants, Bangkok, 1997.
Children's Forum Against the Most Intolerable Forms of Child Labour, Bangkok 1997.

C'est pourquoi l'IPEC accorde la priorité absolue aux mesures susceptibles de mettre un terme aux formes les plus intolérables du travail des enfants.
Thus, IPEC gives top priority to action which will bring an end to the worst forms of child labour.

Parmi les tragédies les plus intolérables qu'entraînent dans leur sillage les conflits violents, figurent leurs répercussions sur les enfants.
Among the most intolerable tragedies of violent conflict and its aftermath is its impact on children.

Les niveaux de bruit dans des classes mobiles sont encore plus intolérables lorsque les fenêtres sont ouvertes.
The noise levels in portables with open windows will be even more intolerable.

Pourtant, ces types de violations concernent souvent le plus grand nombre de victimes et les privations les plus intolérables.
Yet such types of violations often involve the greatest number of victims and the most intolerable deprivations.

L'OIT aussi a publié un rapport important sur les formes les plus intolérables du travail des enfants, intitulé"L'intolérable en point de mire.
ILO also launched an important report on the most intolerable forms of child labour,“Targeting the intolerable..

Le Gouvernement devrait définir des priorités et des mesures pour mettre fin immédiatement aux formes les plus intolérables du travail des enfants.
The Government should identify priorities and measures to end immediately the most intolerable forms of child labour.

Déclaration sur l'élimination des formes les plus intolérables du travail des enfants, adoptée à la Conférence d'Amsterdam de 1997 sur le travail des enfants;
The Declaration on the Elimination of the Most Intolerable Forms of Child Labour, adopted at the Amsterdam Child Labour Conference, 1997;

Tous ses règlements relatifs aux finances tendaient évidemment à faire cesser, ou du moins à diminuer les vexations les plus intolérables.
His regulations concerning the finances manifestly tended to remove, or at least to mitigate, the most intolerable grievances.

Les actes terroristes sont encore plus intolérables lorsqu'ils sont commis avec l'appui ou l'assistance d'un État, ou lorsqu'un État en a directement ou indirectement connaissance et ne fait rien pour les empêcher.
Such acts became even more intolerable when committed with the direct or indirect knowledge, support or assistance of States.

Enfin, il se félicite de l'initiative prise par l'OIT tendant à élaborer une Convention sur l'abolition des formes les plus intolérables du travail des enfants.
Lastly, he welcomed the initiative taken by ILO to draft a convention to eliminate the worst forms of child labour.

Les enfants soumis aux formes les plus intolérables de travail viennent généralement de groupes de population qui ne sont pas seulement vulnérables du point de vue économique, mais aussi défavorisés au plan culturel et social.
Children subjected to the most intolerable forms of child labour generally come from population groups that are not only economically vulnerable, but also culturally and socially disadvantaged.

De nouveaux progrès avaient été accomplis vers l'élaboration d'un nouvel instrument destiné à combattre les formes les plus intolérables de travail des enfants.
Further progress had been made in the elaboration of a new instrument to combat the most intolerable forms of child labour.

La Norvège accueille avec plaisir l'initiative de l'OIT qui consiste à rédiger une convention sur les formes les plus intolérables du travail des enfants, mais elle met en garde contre le risque de permettre un affaiblissement des normes internationales en vigueur.
Norway welcomed the ILO initiative to draft a convention on the most intolerable forms of child labour, but warned against allowing any weakening of existing international standards.

Mme GORDON(Jamaïque) déclare que la Jamaïque se joint à l'appel en faveur de l'élimination du travail des enfants, en particulier sous ses formes les plus intolérables.
Ms. Gordon(Jamaica) said that her country joined in the call to abolish child labour, particularly the most intolerable kinds.

La communauté internationale devrait élaborer une stratégie visant à éradiquer les formes les plus intolérables du travail des enfants le plus rapidement possible.
The international community must develop a strategy to eradicate the most intolerable forms of child labour as soon as possible.

Deuxièmement, si le progrès de l'informatique et des communications qui caractérise la mondialisation a eu pour effet de transformer la planète en un village mondial, les disparités croissantes entre pays en développement et pays développés deviendront chaque jour plus intolérables.
Secondly, if one of the features of globalization was to turn the world into a global village through information and communications technologies, then growing disparities between developed and developing countries would become even more intolerable.

Toutefois, pour réaliser l'objectif à court terme, à savoir l'élimination totale et immédiate des formes les plus intolérables du travail des enfants, d'autres mesures doivent être prises.
However and in order to achieve the short-term goal, the total and immediate elimination of the most intolerable forms of child labour, other steps have to be taken.

Les tableaux sur lesquels ma volonté s'acharne le plus à vouloir diriger sont ceux qui deviennent les plus lointains, les plus froids, les plus intolérables.
The paintings that my will tries to direct with the most effort are those that become the most distant, the coldest, the most intolerable.

Toutes les parties impliquées dans le processus d'élaboration du projet de Convention de l'OIT sur l'élimination des formes les plus intolérables du travail des enfants doivent, comme il a déjà été suggéré, coopérer de façon efficace.
All the parties involved in the process of drawing up the draft ILO convention on eliminating the worst forms of child labour must, as had already been suggested, cooperate effectively.

Demande à tous les États d'appuyer la négociation par l'Organisation internationale du Travail, en vue de sa mise au point définitive dans les meilleurs délais, d'un futur instrument visant à éliminer les formes les plus intolérables du travail des enfants;
Calls upon all States to support the negotiation, with a view to its early finalization, by the International Labour Organization of a future instrument aimed at eradicating the most intolerable forms of child labour;

La seule manière de procéder est d'éliminer progressivement le travail des enfants en commençant par ses formes les plus intolérables, en favorisant le développement, la lutte contre la pauvreté et la mise en oeuvre de programmes sociaux.
The only way forward was the progressive elimination of child labour, starting with its worst forms, while promoting development, poverty eradication and the implementation of social programmes.

Nous demandons instamment la ratification universelle et la mise en oeuvre complète des principales conventions de l'OIT, et en particulier de la Convention sur l'élimination des formes les plus intolérables du travail des enfants.
We call for the universal ratification and full implementation of the ILO core conventions, including, and in particular, the Convention on the elimination of the worst forms of child labour.

Encourage les négociations que mène l'Organisation internationale du Travail sur une nouvelle convention sur l'élimination des formes les plus intolérables du travail des enfants, et demande à tous les États de concourir activement à l'achèvement rapide et au succès de ces négociations en 1999;
Encourages the negotiations in the International Labour Organization of a new convention on the elimination of the worst forms of child labour, and calls upon States to support actively a prompt and successful conclusion in 1999;

Les gouvernements devraient appuyer l'OIT dans la tâche qu'elle a entreprise de rédiger une nouvelle convention sur l'élimination des formes les plus intolérables du travail des enfants.
Governments should support ILO work on the drafting of a new ILO convention on the elimination of the most intolerable forms of child labour.

Les violations massives des droits de l'Homme et du droit humanitaire de la guerre rendent les souffrances du peuple syrien encore plus intolérables, en particulier les femmes et les enfants, qui sont obligés de fuir et de se réfugier dans les pays voisins, conduisant à une catastrophe humanitaire.
In time of war, massive violations of human rights and of the principles of humanitarian law make the suffering of the Syrian people even more intolerable, in particular for women and children, who are forced to flee and seek refuge in neighbouring countries, thus creating a humanitarian disaster.

Il s'agirait d'une convention courte et précise qui compléterait la Convention No 138, en visant l'élimination immédiate des formes les plus intolérables de travail des enfants.
Such an instrument would be a short and precise convention supplementing Convention No. 138, aiming at the immediate elimination of the most intolerable forms of child labour.

Etant donné l'ampleur grandissante du problème, et avec le début de l'hiver qui va rendre les conditions dont les conducteurs font l'expérience encore plus intolérables, l'IRU fait appel au WP.30 lors de sa 118e session, pour qu'il confirme sans équivoque que, en principe, on ne devra recourir à l'utilisation d'escortes, tel que prévu par l'Article 23 de la Convention TIR, que dans des cas exceptionnels/spéciaux.
Given the growing scale of the problem and with the onset of winter which will make the conditions experienced by drivers even more intolerable, the IRU calls on the WP.30 at its 118th session to unequivocally confirm that, as a matter of principle, the use of escorts as foreseen in accordance with Article 23 of the TIR Convention shall only be used in exceptional/special cases.