Exemples d'utilisation de Plus quantifiables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
A ses yeux, des informations plus quantifiables étaient requises.
In his view more quantifiable information would be required.Commençons tout d'abord avec peut-être l'une des mesures les plus quantifiables.
Let's start first with perhaps one of the more quantifiable measurements.On établira des objectifs plus quantifiables pour les différentes populations une fois que les échantillonnages et les analyses requis auront été réalisés.
More quantifiable objectives relating to individual populations will be developed once the necessary sampling and analysis have been completed.O On a modifié le mandat, ainsi que les rôles et responsabilités, afin de les rendre plus quantifiables.
D'aucuns ont estimé que les indicateurs de succès étaient manifestement devenus plus quantifiables et qu'ils étaient mieux liés aux réalisations escomptées.
The view was expressed that it was noticeable that the indicators of achievement have become more measurable and better linked to the expected accomplishments.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Au lieu de se focaliser sur Washington, les investisseurs devraient se concentrer sur 3 facteurs plus quantifiables.
Instead of fixating on Washington, investors should focus on three more quantifiable factors.Ainsi, plus stable et surtout plus quantifiables dans des conditions in vitro sont tenus de garder les cellules viables et différenciée sur des périodes de temps prolongées.
Thus, steadier and especially more quantifiable in vitro conditions are required to keep cells viable and differentiated over prolonged periods of time.La FINLANDE, l'UE etl'AFRIQUE DU SUD recommandèrent que les rapports nationaux soient plus quantifiables à travers l'utilisation d'indicateurs.
FINLAND, the EU andSOUTH AFRICA recommended that national reports be more quantifiable through the use of indicators.Par ailleurs, il a été indiqué que certains des indicateurs de succès étaient difficiles à mesurer etqu'il faudrait envisager d'exprimer ces indicateurs en des termes plus quantifiables.
Furthermore, it was pointed out that some of the indicators of achievement were difficult to measure andthat consideration should be given to expressing those indicators in more quantifiable terms.Quarante et un pays, soit un tiers de ceux disposant de données,ont atteint les 4 objectifs les plus quantifiables de l'EPT ou sont près de les atteindre.
Forty-one countries, or one-third of those with data,have either achieved the four most quantifiable EFA goals or are close to doing so.Pour le moment, il n'est pas possible d'établir des objectifs plus quantifiables pour les populations individuelles, mais on le fera une fois que les échantillonnages et les études nécessaires auront été réalisés.
More quantifiable objectives relating to individual populations are not possible at this time, but will be developed once the necessary sampling and studies have been completed.Ce sont probablement les mesures prises immédiatement après une catastrophe naturelle qui ont les effets les plus quantifiables sur les conditions de vie de la population touchée.
The actions undertaken immediately after the occurrence of a natural disaster are likely to have the most quantifiable impact on the living conditions of the affected population.Naturellement, pour certaines tâches, la mesure des objectifs sera plus difficile à atteindre,les principaux est de faire tous les efforts pour réduire chaque objectif à son formulaire les plus quantifiables.
Naturally, for certain tasks, measurement of objectives will be more difficult to attain;the key is to make every effort to reduce each goal to its most quantifiable form.De la plus complexe de gestion des données pour les inventaires des stocks et les stocks les plus quantifiables, CRM dispose sur le mobile maintenant vous aider à prendre soin de votre cycle complet de distribution.
From the Il reste encore sans doute des>, mais le Comité s'est félicité des améliorations apportées au cadre logique, dont les objectifs sont plus clairs, les réalisations escomptées plus cohérentes etles indicateurs de succès plus quantifiables et qui met en évidence les liens entre ces différents éléments.
While there may still be some"teething problems", the improvements made to the logical framework, reflecting clearer objectives,Le programme a enregistré des résultats positifs dans les domaines de la santé et du développement; parmi les effets les plus quantifiables de cette réussite, l'usage sensiblement plus important du préservatif et une réduction du taux d'infection par le VIH chez les travailleurs du sexe de Sonagachi.
The programme noted successful outcomes in respect of health and development; its most quantifiable effects included significantly improved condom usage, and reduced HIV rates amongst the Sonagachi sex worker population.Il reste encore sans doute des problèmes de rodage>>, mais le Comité s'est félicité des améliorations apportées au cadre logique, dont les objectifs sont plus clairs, les réalisations escomptées plus cohérentes etles indicateurs de succès plus quantifiables et qui met en évidence les liens entre ces différents éléments.
While there may still be some"teething problems", the improvements made to the logical framework, reflecting clearer objectives,Récemment, selon l'indice du développement de l'éducation pour tous, en 2009,le Brunéi Darussalam avait presque atteint les quatre objectifs les plus quantifiables de la Déclaration sur l'éducation pour tous- l'enseignement primaire universel, l'alphabétisation des adultes, la parité entre les sexes et la qualité de l'enseignement.
Recently, the Education For All(EFA) Development Index(EDI)for 2009 classified Brunei Darussalam as being close to achieving the four most quantifiable EFA goals- Universal Primary Education, Adult Literacy, Gender Parity and Quality and Quality Education.Afin de suivre le cheminement vers ce but et de pouvoir reconnaître qu'il a été atteint, la Commission,au cours des dernières années, a caractérisé l'objet de l'Accord en termes plus quantifiables. Ceux- ci ont été élaborés à partir de concepts exposés dans l'Accord, soient l'élimination virtuelle et le rejet zéro, ainsi que les avantages naturels compromis.
To track progress toward this goal and determine when it has been achieved,the Commission over the past few years has characterized the Agreement's purpose in more quantifiable terms, building on the concepts of virtual elimination of inputs and zero discharge, as well as the beneficial use impairments in the Agreement.Après en avoir délibéré, le projet de liste de 34 indicateurs mentionné plus haut au paragraphe 3 a été structuré autour de huit des domaines prioritaires identifiés dans le Programme d'action mondiale comme étant les plus quantifiables: 1 éducation; 2 emploi; 3 faim et pauvreté; 4 santé; 5 toxicomanie et délinquance juvénile; 6 mondialisation; 7 technologies de l'information et des communications; et 8 VIH/sida voir annexe.
In the light of their discussions, the draft list of 34 indicators referred to in paragraph 3 above was organized around eight of the priority areas identified in the World Programme of Action as being most quantifiable:(1) education;(2) employment;(3) poverty and hunger;(4) health;(5) drug abuse and juvenile delinquency;(6) globalization;(7) information and communications technologies; and(8) HIV/AIDS see annex.
