Que Veut Dire PLUSIEURS PROJETS D'ASSISTANCE TECHNIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• several technical assistance projects

Exemples d'utilisation de Plusieurs projets d'assistance technique en Français et leurs traductions en Anglais

L'Institut a exécuté plusieurs projets d'assistance technique.
The Institute carried out several technical assistance projects.

La version originale du Rédacteur reste disponible et elle est diffusée par l'UNODC à travers plusieurs projets d'assistance technique.
The original version of the tool remains available and is disseminated by UNODC through several technical assistance projects.

L'Institut a exécuté plusieurs projets d'assistance technique en 2012.
The Institute carried out several technical assistance projects during 2012.

En 2006, le Programme SYDONIA(Système douanier automatisé) s'est poursuivi avec l'exécution de plusieurs projets d'assistance technique.
In 2006, the ASYCUDA(Automated System for Customs Data) Programme continued to implement several technical assistance projects.

Il a également supervisé plusieurs projets d'assistance technique de l'Argentine dans le domaine de la réforme administrative.
He has also supervised several Argentine technical assistance projects in the field of administrative reform.

Pendant la période 1992/93, le secrétariat de la CNUCED a fourni des services consultatifs et a exécuté plusieurs projets d'assistance technique directement en rapport avec la CEPD.
Over the period 1992 to 1993, the UNCTAD secretariat provided advisory support and implemented several technical assistance projects having a direct bearing on ECDC.

Le secrétariat avait élaboré plusieurs projets d'assistance technique, mais n'avait pas été en mesure jusque-là de mobiliser des fonds.
The secretariat had prepared several projects for technical assistance but had as yet not been able to raise any funds.

À cet égard, elle a organisé les quatrième et cinquième d'une série d'ateliers à l'intention des policiers, des procureurs et des magistrats d'Asie du Sud, qui ont débouché sur plusieurs projets d'assistance technique, dont un consacré à la protection des témoins et un autre aux techniques d'interrogatoire dans les affaires de terrorisme.
In that regard, it held the fourth and fifth in the series of workshops for South Asian police, prosecutors and judges, which in turn led to several associated technical assistance projects, including one on witness protection and one on interview techniques in terrorism cases.

Parallèlement, plusieurs projets d'assistance technique ont souffert de retards, en grande partie à cause des conditions défavorables sur le terrain imposées par le conflit.
Meanwhile, several technical assistance projects faced delays in execution, largely due to the adverse ground conditions marked by conflict.

Au cours des deux dernières années, la Division et le PNUD ont travaillé ensemble à la conception et à la mise en oeuvre de plusieurs projets d'assistance technique plus longs et plus complexes que par le passé qui peuvent durer plus d'un an.
Over the past two years, the Electoral Assistance Division and UNDP have worked together to design and implement several longer-term and more complex technical assistance projects than have been conducted in the past.

Plusieurs projets d'assistance technique en cours ou prévus dans ces domaines sont ou seront exécutés conjointement ou contiennent des modules exécutés par l'une ou l'autre institution.
Several ongoing and planned technical assistance projects in these areas are either executed jointly or contain modules executed by the other agency.

À cet égard, le Bureau prévoit d'exécuter plusieurs projets d'assistance technique portant sur la formation de la police locale.
In this regard, the Office is planning to implement several technical assistance projects for training of the local police.

Plusieurs projets d'assistance technique avaient été exécutés par la Division dans son pays en 1994, et il a remercié la CNUCED ainsi que les donateurs qui y avaient contribué.
Recalling the several technical assistance projects conducted by the Division in China in 1994, he thanked the Division and the donors who had contributed to these programmes.

Pendant cette période, la CNUCED et la Banque mondiale ont lancé plusieurs projets d'assistance technique qui ont contribué à la création de comités nationaux de la facilitation des échanges et des transports.
During this period, UNCTAD and the World Bank launched several technical assistance projects contributing to the establishment of national trade and transport facilitation committees.

Plusieurs projets d'assistance technique élaborés par la Division ont également bénéficié des compétences spécialisées disponibles dans le cadre de ce programme, qui participera aussi à leur réalisation.
A number of technical assistance projects elaborated by the Division have benefited from the expertise of UNDCP and envisage the involvement of that Programme in their implementation.

À cet égard, elle a organisé un cinquième atelier à l'intention des policiers, des procureurs et des magistrats d'Asie du Sud, qui a débouché sur plusieurs projets d'assistance technique, dont un consacré à la protection des témoins et un autre aux techniques d'interrogatoire dans les affaires de terrorisme.
In this regard, the Executive Directorate held a fifth workshop for South Asian police, prosecutors and judges, which in turn led to several associated technical assistance projects, including a project related to witness protection and a project focused on interview techniques in terrorism cases.

Sida a financé plusieurs projets d'assistance technique, pour un budget de 7 millions de dollars des États-Unis, dont les projets..
Sida financed several technical assistance projects with a budget of US$ 7 million including"Development of Social Assistance in Moldova" and"Children and Adolescents at Risk.

Le secrétariat a également présenté plusieurs projets d'assistance technique en cours pour aider les États parties à la prévention de la corruption.
The secretariat also reported on several technical assistance projects under way to support States parties in the prevention of corruption.

Plusieurs projets d'assistance technique et financière ont été mis en oeuvre qui appuient des initiatives du secteur privé, en particulier par le biais de coopératives dans le secteur de la transformation des agrumes, du conditionnement des légumes, et des pêches.
Several technical and capital assistance projects have been implemented in support of private sector initiatives, in particular through cooperatives in the areas of citrus processing, vegetable packaging and fisheries.

En outre, la CNUCED a mis en chantier plusieurs projets d'assistance technique opérationnelle aux niveaux des pays et des sous-régions qui disposent d'éléments de transit importants.
Furthermore, UNCTAD is currently undertaking a number of operational technical assistance projects at the level of both individual countries and subregions that have important transit elements.

Sida a financé plusieurs projets d'assistance technique, pour un budget de 7 millions de dollars des États-Unis, dont les projets <<Développement de l'assistance sociale>> et <<Enfants et adolescents en danger.
Sida financed several technical assistance projects with a budget of US$ 7 million including"Development of Social Assistance in Moldova" and"Children and Adolescents at Risk.

Les pays sans littoral sont également bénéficiaires de plusieurs projets d'assistance technique exécutés par la CNUCED, concernant notamment l'administration douanière(SYDONIA), la formation dans le domaine des transports maritimes(TRAINMAR) et la coopération économique entre pays en développement.
Land-locked countries benefit from a range of UNCTAD executed technical cooperation projects in such areas as customs management(ASYCUDA), maritime training(TRAINMAR) and economic cooperation among developing countries.

Mesures prises: Le secrétariat exécute plusieurs projets d'assistance technique pour aider les pays en développement à comprendre le programme de travail de Doha et ses incidences possibles sur les perspectives commerciales, et pour renforcer leur capacité de négocier des accords multilatéraux relatifs au commerce.
Action: The secretariat implements several technical assistance projects to help developing countries understand the Doha work programme and its possible implications for trade prospects and developing domestic capacity to negotiate multilateral trade agreements.

Le Système douanier automatisé(SYDONIA) a continué à exécuter plusieurs projets d'assistance technique tendant à permettre aux pays utilisateurs, notamment à des pays d'Afrique et des Caraïbes et à l'Afghanistan, de bénéficier d'un système robuste et moderne de technologie de l'information SYDONIA.
The Automated System for Customs Data(ASYCUDA) Programme continued to implement a number of technical assistance projects to allow user countries to benefit from a robust and modern customs system using information technology(ASYCUDA++), mainly in Africa, the Caribbean and Afghanistan.

À ce jour, la majeure partie de cette assistance a été fournie par le biais de réunions facilitées par le Secrétariat ainsi que par le biais de plusieurs projets bilatéraux d'assistance technique.
To date, much of the assistance has been provided through meetings facilitated by the secretariat and by a number of bilateral technical assistance projects.